Translation of "Brennen" in Portuguese

Die Häuser brennen.

As casas estão queimando.

Oh, lass uns nicht brennen

Oh, não vamos queimar

Ich verspüre ein Brennen im Magen.

Sinto uma queimação no estômago.

- Dies brennt nicht.
- Dies kann nicht brennen.

Isso não queima.

Sie brennen darauf, dem berühmtesten Jäger des Stammes zuzuhören.

Estão ansiosas para ouvir o caçador mais famoso da tribo.

Ich weiß nicht genau, wie das eigentlich brennen soll.

Não sei como vão queimar.

- Dieses Holz wird nicht brennen.
- Dieses Holz brennt nicht.

Esta madeira não vai queimar.

Und die werden eine Zeit lang brennen. Okay, gehen wir rein.

E vai ficar acesa por algum tempo. Certo, vamos entrar.

Was du in anderen entzünden willst, muss in dir selbst brennen.

O que você quer inflamar nos outros deve estar ardendo em você mesmo.

- Trockene Blätter sind ein sehr guter Brennstoff.
- Trockene Blätter brennen sehr gut.

Folhas secas são um ótimo combustível.

Wir haben also Fieber, aber wir können nicht brennen, wann immer wir wollen

então estamos com febre sim, mas não podemos queimar quando quisermos

Es sind sehr viele harzige Öle darin. Und es wird eine Zeit lang brennen.

Está cheia de óleos de resina. E vai ficar acesa por algum tempo.

- Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
- Tom hat die ganze Nacht das Licht brennen lassen.

Tom deixou as luzes acesas a noite toda.