Translation of "Dieser" in Portuguese

Dieser Karun, dieser Karun

Aquele Karun, esse Karun

Dieser Frauenkampf

A luta das mulheres

Dieser Mann kann aus dieser Situation herauskommen

Este homem pode sair desta situação

- Dieser Lärm stört.
- Dieser Lärm ist nervig.

Este barulho é irritante.

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist gestorben.
- Dieser Mensch ist tot.

Este homem está morto.

Dieser Typ spricht absurd, dieser Typ spricht falsch

Esse cara fala absurdamente, esse cara fala errado

- Dieser Hund ist mein.
- Dieser Hund gehört mir.

Este cachorro é meu.

- Dieser Student ist Amerikaner.
- Dieser Schüler ist Amerikaner.

Esse estudante é americano.

- Ist dieser Koffer Ihrer.
- Ist dieser Koffer deiner?

Esta é a sua mala?

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist tot.

Este homem está morto.

- Dieser Baum ist groß.
- Dieser Baum ist hoch.

Essa árvore é alta.

- Gehört dieser Regenschirm dir?
- Gehört dieser Regenschirm Ihnen?

Este guarda-chuva é seu?

- Dieser Hund gehört dir.
- Dieser Hund ist deiner.

Este cachorro é seu.

- Dieser Schreibtisch ist kaputt.
- Dieser Schreibtisch ist defekt.

- Esta carteira está quebrada.
- Esta secretária está partida.

- Dieser Joghurt schmeckt komisch.
- Dieser Joghurt schmeckt eigenartig.

Este iogurte está com um gosto estranho.

- Dieser Tee schmeckt gut.
- Dieser Tee ist gut.

Este chá é bom.

- Ist dieser Platz besetzt?
- Ist dieser Platz reserviert?

Este assento está ocupado?

- Dieser Rechner ist veraltet.
- Dieser Computer ist veraltet.

Este computador está obsoleto.

- Wie teuer ist dieser Füller?
- Wie viel kostet dieser Stift?
- Was kostet dieser Kugelschreiber?

Quanto custa esta caneta?

Denn dieser Kampf...

Porque esta batalha...

Dieser Teil ist

Esta parte é

Dieser Nährstoff braucht

esse nutriente precisa

Verbindungspunkte dieser Platten

pontos de junção dessas placas

Wer ist dieser?

Quem é este?

Dieser ist deines.

- Esta é tua.
- Esta é sua.
- Este é o seu.

Dieser ist Tom's.

- Este é do Tom.
- Esse é do Tom.
- Esse aí é do Tom.
- Esse aí é o do Tom.

Dieser ist Toms.

- Esse é do Tom.
- Esse aí é do Tom.
- Esse aí é o do Tom.

Dieser ist größer.

Este é maior.

Dieser gehört mir.

Esse é meu.

Dieser Schalter dort.

Aquele balcão ali.

Dieser Junge rennt.

Esse menino está correndo.

- Dieser ist kurz.

- Esse foi curto.

- Dieser Diamant ist falsch.
- Dieser Diamant ist eine Fälschung.

Este diamante é falso.

- Was kostet dieser Regenschirm?
- Wie viel kostet dieser Regenschirm?

- Qual é o preço deste guarda-chuva?
- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?

- Dieser Vogel wird Möwe genannt.
- Dieser Vogel heißt Möwe.

O nome deste pássaro é gaivota.

- Dieser Tee ist sehr heiß.
- Dieser Tee ist kochendheiß.

Este chá está muito quente.

- Wohin fährt dieser Zug?
- Wo fährt dieser Zug hin?

Para onde vai este comboio?

- Wie alt ist dieser Zoo?
- Wie alt ist dieser Tiergarten?
- Wie alt ist dieser Tierpark?

Qual a idade deste zoológico?

- Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
- Setzen Sie Ihre Unterschrift oberhalb dieser Linie!
- Unterschreibe oberhalb dieser Linie!
- Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!

Assine acima desta linha.

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

O que há na caixa?

- Dieser Tisch ist aus Holz.
- Dieser Tisch besteht aus Holz.
- Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.

Esta mesa é feita de madeira.

- Wann hat sich dieser Unfall ereignet?
- Wann passierte dieser Unfall?

Quando ocorreu aquele acidente?

- Dieser Mann hat ein Pferd.
- Dieser Mann besitzt ein Pferd.

Este homem tem um cavalo.

- Dieser Kerl ist ein Verlierer.
- Dieser Kerl ist eine Niete.

- Esse cara é um perdedor.
- Esse cara é um fracassado.

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- O que há na caixa?
- O que há nesta caixa?

- Dieser Kuchen ist wirklich köstlich.
- Dieser Kuchen schmeckt sehr köstlich.

- Este bolo está muito delicioso.
- Este bolo é muito delicioso.

- Dieser Satz muss überprüft werden.
- Dieser Satz muss kontrolliert werden.

Esta frase precisa ser conferida.

- Dieser Tisch ist aus Holz.
- Dieser Tisch besteht aus Holz.

- Esta mesa é feita de madeira.
- Esta mesa é de madeira.

- Dieser Ansicht sind wir nicht.
- Wir sind nicht dieser Meinung.

Não somos desta opinião.

- Dieser Baum ist sehr groß.
- Dieser Baum ist sehr hoch.

Esta árvore é muito alta.

- Dieser Löffel ist ein Suppenlöffel.
- Dieser Löffel ist für Suppe bestimmt.
- Dieser Löffel ist für Suppe gedacht.

Esta colher é de sopa.

Ganz anders dieser Brüllaffe.

Ao contrário deste macaco-uivador...

Dieser Effekt heißt "Verdunstungskühlung".

Funciona, é arrefecimento por evaporação.

Wo ist dieser Ort

Onde é esse lugar

Dieser Bereich wurde ausgegraben

essa área foi escavada

Dieser schmelzende Gletscher verdunstet

esta geleira derretida evapora

Als Ergebnis dieser Bewegungen

como resultado desses movimentos

Die Verschiebung dieser Magnetfelder

o deslocamento desses campos magnéticos

Dieser Apfel ist faul.

Esta maçã está podre.

Dieser Name weckte Erinnerungen.

Este nome soca a corda.

Dieser Film ist sehenswert.

Vale a pena assistir a este filme.

Dieser Stuhl ist hässlich.

Esta cadeira é feia.

Wem gehört dieser Laptop?

- De quem é este laptop?
- De quem é este computador portátil?

Dieser Mensch ist Lehrer.

Essa pessoa é professora.

Dieser Pullover ist warm.

Este suéter é quente.

Wem gehört dieser Rucksack?

De quem é esta mochila?

Dieser Junge ist intelligent.

Esse menino é inteligente.

Dieser Kuchen ist süß.

Este bolo é doce.

Dieser Planet heißt Saturn.

Aquele planeta chama-se Saturno.

Dieser Pass ist abgelaufen.

Este passaporte expirou.

Wem gehört dieser Koffer?

De quem é esta maleta?

Dieser Berg ist schneebedeckt.

Esta montanha está coberta de neve.

Dieser Schriftsteller ist Russe.

Este escritor é russo.

Wie heißt dieser Vogel?

Como se chama esse pássaro?

Dieser Künstler starb jung.

Este artista morreu jovem.

Dieser Stuhl ist leicht.

Esta cadeira é leve.

Ist dieser Wagen neu?

Este carro é novo?

Dieser Vogel kann fliegen.

- Este pássaro sabe voar.
- Esta ave sabe voar.

Dieser Stift ist weiß.

Este lápis é branco.

Dieser Stift ist rot.

Este lápis é vermelho.

Dieser Mann sprach wenig.

Esse homem falou pouco.

Dieser Teppich ist schön.

Este tapete é lindo.

Dieser Junge isst Brot.

Esse menino está comendo pão.

Dieser Bahnhof ist rauchfrei.

Não é permitido fumar nessa estação de trem.

Dieser Satz ist wahr.

Esta frase é verdadeira.

Dieser Film gefiel mir.

- Eu gostei daquele filme.
- Gostei daquele filme.

Dieser Schüler ist faul.

Este estudante é preguiçoso.

Dieser Tisch ist sauber.

Esta mesa está limpa.

Lebt dieser Fisch noch?

Este peixe está vivo ainda?

Dieser Schwan ist schwarz.

Este cisne é negro.

Wie heißt dieser Fluss?

- Qual é o nome desse rio?
- Como se chama esse rio?