Translation of "Diebe" in Portuguese

Diebe!

ladrões!

Gelegenheit macht Diebe.

A ocasião faz o ladrão.

Diebe plünderten das Museum.

Ladrões saquearam o museu.

Sogar Diebe haben einen Ehrenkodex.

Também há ética entre os ladrões.

Im Dorf gibt es keine Diebe.

Não há ladrões na vila.

Pass auf die Diebe hier in der Gegend auf.

Tenha cuidado com ladrões por esses arredores.

Die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen.

Ladrão de galinha – prisão; ladrão de casaca – perdão.

- Ich kann mein Auto nicht in dieser Gegend abstellen. Es gibt hier viele Diebe.
- Ich kann mein Auto nicht in dieser Gegend parken. Es laufen hier viele Diebe herum.

Não posso estacionar meu carro neste bairro. Há muitos ladrões aqui.

Die Diebe wollten das Bild einem Kunstsammler verkaufen, der sich jedoch als verdeckter Ermittler des FBI entpuppte.

Os ladrões tentaram vender a tela a um colecionador de arte que finalmente se ficou sabendo ser um agente secreto do FBI.

Man denkt über andere immer so wie man selbst ist, darum haben Diebe immer die größten Schlösser an ihren Türen.

Sempre pensamos que os outros são como nós mesmos somos. É por isso que os ladrões sempre põem fortíssimas fechaduras em suas portas.