Translation of "Laufen" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Laufen" in a sentence and their italian translations:

Er wird laufen.

- Camminerà.
- Lui camminerà.

Ich möchte laufen.

- Voglio correre.
- Io voglio correre.

Ich werde laufen.

- Correrò.
- Io correrò.

Tom kann laufen.

Tom sa camminare.

Tom sollte laufen.

Tom dovrebbe correre.

Wir mussten laufen.

Noi dovevamo correre.

Wir werden laufen.

- Cammineremo.
- Noi cammineremo.

- Tom liebte es zu laufen.
- Tom liebte das Laufen.

Tom amava correre.

Killer laufen frei herum.

i killer sono a piede libero.

Das Baby kann laufen.

Il bebè è in grado di camminare.

Sie laufen im Park.

- Corrono nel parco.
- Loro corrono nel parco.
- Stanno correndo nel parco.
- Loro stanno correndo nel parco.

Sie laufen ohne Schuhe.

Stanno correndo scalzi.

Die Vorbereitungen laufen weiter.

I preparativi stanno continuando.

Wie laufen deine Englischstudien?

- Quali sono i tuoi progressi nello studio dell'inglese?
- Quali sono i suoi progressi nello studio dell'inglese?
- Quali sono i vostri progressi nello studio dell'inglese?

Tom kann kaum laufen.

Tom riesce a malapena a camminare.

Ich kann kaum laufen.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

Du kannst nicht laufen.

- Non puoi camminare.
- Tu non puoi camminare.
- Non può camminare.
- Lei non può camminare.
- Non potete camminare.
- Voi non potete camminare.
- Non riesci a camminare.
- Tu non riesci a camminare.
- Non riesce a camminare.
- Lei non riesce a camminare.
- Non riuscite a camminare.
- Voi non riuscite a camminare.

Die Geschäfte laufen besser.

Gli affari stanno migliorando.

- Du läufst.
- Sie laufen.

- Corri.
- Correte.
- Corra.

Ich werde laufen gehen.

- Sto andando a correre.
- Io sto andando a correre.

Ken muss schnell laufen.

Ken deve correre veloce.

Laufen Sie jeden Tag?

- Corre ogni giorno?
- Lei corre ogni giorno?
- Corre tutti i giorni?
- Lei corre tutti i giorni?

Tom sah Maria laufen.

- Tom ha visto Mary correre.
- Tom vide Mary correre.

- Sie kann Schlittschuh laufen.
- Sie kann Rollschuh laufen.
- Sie kann eislaufen.

- Lei sa pattinare.
- Sa pattinare.
- È capace di pattinare.
- Lei è capace di pattinare.

Er kann nicht mehr laufen.

- Non può più camminare.
- Lui non può più camminare.
- Non riesce più a camminare.
- Lui non riesce più a camminare.

Kannst du auf Stelzen laufen?

Sai camminare sui trampoli?

So sollte es nicht laufen.

Non è questa la condotta da tenere.

Tom hasst es zu laufen.

Tom odia correre.

Kann ich mit dir laufen?

Posso correre con te?

Lasst den Motor nicht laufen.

- Non lasciare il motore acceso.
- Non lasciate il motore acceso.
- Non lasci il motore acceso.

Das Kind kann allein laufen.

Il bambino può andare da solo.

- Ich bin zu müde zum Laufen.
- Ich bin zu müde, um zu laufen.

- Sono troppo stanco per correre.
- Sono troppo stanca per correre.

- Fang an zu rennen.
- Fang an zu laufen.
- Fangen Sie an zu laufen.
- Beginnen Sie zu laufen.
- Beginnen Sie zu rennen.

- Inizia a correre.
- Iniziate a correre.
- Inizi a correre.
- Comincia a correre.
- Cominci a correre.
- Cominciate a correre.

- Eine Fliege kann an der Decke laufen.
- Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.

- Una mosca riesce a camminare sul soffitto.
- Una mosca può camminare sul soffitto.

Wir spüren Schmerz und laufen davon.

Soffriamo, e prendiamo le distanze.

Bill kann schneller als Bob laufen.

Bill può correre più velocemente di Bob.

Ich spürte das Laufen des Motors.

- Sentivo andare il motore.
- Io sentivo andare il motore.

Der Betrunkene konnte nicht geradeaus laufen.

L'uomo ubriaco non riusciva a camminare dritto.

Er hat das Wasser laufen lassen.

- Ha lasciato scorrere l'acqua.
- Lui ha lasciato scorrere l'acqua.
- Lasciò scorrere l'acqua.
- Lui lasciò scorrere l'acqua.

Laufen ist gut für die Gesundheit.

Correre fa bene alla salute.

Ich bin zu müde zum Laufen.

Sono troppo stanco per correre.

- Ich kann laufen.
- Ich kann rennen.

- Sono in grado di correre.
- Io sono in grado di correre.

Hier muß irgend etwas falsch laufen!

Dev'esserci un errore da qualche parte!

Menschen können von Natur aus laufen.

Le persone camminano naturalmente.

- Tom will rennen.
- Tom will laufen.

Tom vuole correre.

Er kann schneller laufen als ich.

Lui può correre più veloce di me.

Sie ließen die Kassette schneller laufen.

- Accelerarono la cassetta.
- Loro accelerarono la cassetta.

Ich kann schneller laufen als Tom.

- Riesco a correre più veloce di Tom.
- Io riesco a correre più veloce di Tom.

Ich könnte von hier aus laufen.

- Potrei andare a piedi da qui.
- Io potrei andare a piedi da qui.

Ich habe mich beim Laufen verletzt.

Mi sono fatto male correndo.

Er konnte nicht sehr schnell laufen.

Non poteva correre molto velocemente.

Ich gehe regelmäßig im Park laufen.

Corro regolarmente nel parco.

Du kannst auf jenem Hügel Ski laufen.

- Si può sciare su quella collina.
- Puoi sciare su quella collina.
- Può sciare su quella collina.
- Potete sciare su quella collina.

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.

Le due strade sono parallele.

- Warum laufen wir?
- Warum rennen wir denn?

Perché stiamo correndo?

Ich will nicht mit dir laufen gehen.

- Non voglio andare a correre con te.
- Io non voglio andare a correre con te.
- Non voglio andare a correre con voi.
- Io non voglio andare a correre con voi.
- Non voglio andare a correre con lei.
- Io non voglio andare a correre con lei.
- Non voglio andare a fare jogging con te.
- Io non voglio andare a fare jogging con te.
- Non voglio andare a fare jogging con voi.
- Io non voglio andare a fare jogging con voi.
- Non voglio andare a fare jogging con lei.
- Io non voglio andare a fare jogging con lei.

Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu laufen.

Il tagliaerba ha bisogno di benzina per funzionare.

Ich ging auf dem See Schlittschuh laufen.

Sono andato a pattinare sul lago.

- Tom geht zu Fuß.
- Tom wird laufen.

- Tom camminerà.
- Tom passeggerà.
- Tom andrà a piedi.

Tom und Maria gingen zusammen Schlittschuh laufen.

- Tom e Mary stavano passeggiando assieme.
- Tom e Mary stavano passeggiando insieme.

Tom geht jeden Morgen im Park laufen.

- Tom va a correre nel parco ogni mattina.
- Tom va a fare jogging nel parco ogni mattina.

- Kannst du Schlittschuh laufen?
- Kannst du skaten?

- Sai pattinare?
- Tu sai pattinare?

Tom kann viel schneller laufen als ich.

Tom riesce a correre molto più veloce di me.

Es scheint, dass die Dinge gut laufen.

- Sembra che le cosa vadano bene.
- Sembra che le cose procedano bene.

Ist es zu weit, um zu laufen?

- È troppo lontano per andare a piedi?
- È troppo lontana per andare a piedi?

- Ich hoffe, es macht dir nichts aus zu laufen.
- Ich hoffe, es macht euch nichts aus zu laufen.
- Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus zu laufen.

- Spero che non ti dispiaccia camminare.
- Spero che non vi dispiaccia camminare.
- Spero che non le dispiaccia camminare.

Die restlichen 97 % laufen weiterhin gegen die Wand,

Il restante 97% continua a picchiare la testa al muro

Okay, ich soll also laufen, um mich aufzuwärmen.

Ok, allora vuoi che corra per scaldarmi?

Um die 14.000 Leoparden laufen frei durchs Land

Circa 14,000 leopardi vagano per il Paese,

Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.

- In generale, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- In generale, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.

Wegen meines gebrochenen Beins kann ich nicht laufen.

- Non riesco a camminare perché ho la gamba rotta.
- Io non riesco a camminare perché ho la gamba rotta.
- Non posso camminare perché ho la gamba rotta.
- Io non posso camminare perché ho la gamba rotta.

- Tom kann schnell rennen.
- Tom kann schnell laufen.

- Tom sa correre veloce.
- Tom riesce a correre velocemente.

- Tony kann schnell laufen.
- Tony kann schnell rennen.

- Tony può correre velocemente.
- Tony sa correre velocemente.
- Tony riesce a correre velocemente.

Wenn keine Taxis da sind, müssen wir laufen.

Se non ci sono taxi, dovremo andare a piedi.

Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.

- Non essendoci taxi, ho dovuto camminare.
- Non essendoci taxi, dovetti camminare.
- Non essendoci taxi, sono dovuto andare a piedi.
- Non essendoci taxi, sono dovuta andare a piedi.
- Non essendoci taxi, dovetti andare a piedi.

Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.

- Riesce a correre cento metri in dodici secondi.
- Lui riesce a correre cento metri in dodici secondi.

- Naoko kann schnell rennen.
- Naoko kann schnell laufen.

Naoko riesce a correre velocemente.

Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen.

Ho visto un gatto nero correre in casa.

Ich bekomme diesen alten Fernseher nicht zum Laufen.

- Non riesco a far funzionare questo vecchio televisore.
- Io non riesco a far funzionare questo vecchio televisore.
- Non riesco a fare funzionare questo vecchio televisore.
- Io non riesco a fare funzionare questo vecchio televisore.

- Ich kann kaum laufen.
- Ich kann kaum gehen.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

Maria hat etwas mit zwei Kerlen am Laufen.

Mary sta uscendo con due ragazzi diversi in contemporanea.

- Er kann schnell rennen.
- Er kann schnell laufen.

- Riesce a correre velocemente.
- Lui riesce a correre velocemente.

Warum laufen die Schafe bei Regen nicht ein?

Perché le pecore non si restringono sotto la pioggia?

Er ist zu dick, um schnell zu laufen.

È troppo grasso per correre veloce.

- Wir werden zu Fuß gehen.
- Wir werden laufen.

- Cammineremo.
- Noi cammineremo.

Laufen wir die Chinesische Mauer in Unterwäsche ab.

andiamo a fare una passeggiata sulla Grande Muraglia in mutande,