Translation of "Derartiges" in Portuguese

Noch nie sah sie etwas derartiges.

- Nunca dantes ela vira tal coisa.
- Nunca ela vira uma coisa assim.
- Ela nunca tinha visto uma coisa assim antes.

Ich habe etwas Derartiges noch nie gesehen.

- Nunca vi algo assim.
- Eu nunca vi nada assim.

Etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen.

Nunca vi algo parecido com isso.

Tom ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.

Tom é sábio o bastante para não fazer algo assim.

Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.

Um tal projeto vai causar várias dificuldades.

- Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
- Nichts dergleichen wird erneut passieren.

Nada assim vai acontecer de novo.

- Ich hab so was noch nie gesehen.
- Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.

Nunca vi nada igual.

- Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
- Ich glaube nicht, dass es etwas Derartiges gibt.

Eu não acredito que essas coisas existam.

- Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand etwas Derartiges stehlen sollte.
- Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand so etwas sollte stehlen wollen.

Eu não consigo imaginar porque alguém iria querer roubar uma coisa dessas.