Translation of "Vorhaben" in Portuguese

Ich unterstütze dieses Vorhaben nicht.

Não estou a favor de tal plano.

Ich befürworte ein solches Vorhaben nicht.

Não estou a favor de tal plano.

Dein Vorhaben dünkt mich gar fürtrefflich.

- Seu plano me parece excelente.
- Teu plano parece ótimo.

Ich frage mich, was diese Leute vorhaben

Eu me pergunto o que esses caras estão fazendo

- Das Vorhaben wurde besprochen.
- Der Plan wurde durchdiskutiert.

O plano estava sendo discutido.

Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.

Um tal projeto vai causar várias dificuldades.

Sie haben ihr Vorhaben fallenlassen, den Fuji zu besteigen.

Eles desistiram do plano de escalar o monte Fuji.

Warum sind viele Vorhaben von Anfang an zum Scheitern verurteilt?

- Por que muitos projetos desde o início estão fadados ao fracasso?
- Por que muitos projetos estão condenados ao fracasso desde o primeiro momento?

- Wir haben den Plan gestern durchdiskutiert.
- Wir haben das Vorhaben gestern besprochen.

Nós discutimos o plano ontem.

- Ich kann den Plan nicht genehmigen.
- Ich kann das Vorhaben nicht gutheißen.

- Eu não posso aprovar o projeto.
- Não posso aprovar o projeto.

Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.

A nacionalização dos recursos naturais é um projeto importante no programa do novo governo.

Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.

Ele desistiu de ir para o exterior estudar por causa da morte repentina do pai.

- Ich habe die Idee aufgegeben, mir ein Haus zu kaufen.
- Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.

Desisti da ideia de comprar uma casa.

- Ist für Sie das Frühstück wichtiger als unser Vorhaben?
- Ist für euch das Frühstück wichtiger als unser Projekt?
- Ist für dich das Frühstück wichtiger als unser Projekt?

Para você o café da manhã é mais importante que o nosso projeto?