Translation of "Brunnen" in Portuguese

Er ist im Brunnen.

- Ele está no poço.
- Ele está dentro do poço.

Wie tief ist dieser Brunnen?

Quão profundo é este poço?

Die Katze ist im Brunnen.

O gato está no poço.

Es gibt kein Wasser im Brunnen.

Não tem água no poço.

In der Mitte befindet sich ein Brunnen

existe um poço no meio

Ich entnehme eine Wasserprobe aus Ihrem Brunnen.

Eu preciso de uma amostra de água do seu poço.

Ein Verrückter warf einen Stein in den Brunnen

um louco jogou uma pedra no poço

- Die Quelle ist versiegt.
- Der Brunnen ist trocken.

O poço está seco.

Gehe hin und schöpfe Wasser aus dem Brunnen!

Vá buscar água do poço.

Jetzt ist das Kind schon in den Brunnen gefallen.

Agora a criança já caiu dentro do poço.

Wegen Regenmangels ist der Brunnen in meinem Dorf vollkommen ausgetrocknet.

Devido à falta de chuva, o poço da minha aldeia secou completamente.

Sie graben einen Brunnen, bis der Besitzer dieses Stocks ihn bringt

você cava um poço até que o dono dessa vara o traga

Vor dem Brunnen spielte eine junge Frau Gitarre und sang dazu.

Diante da fonte uma jovem cantava acompanhando-se ao violão.

Trinke Wasser aus deiner Zisterne und was quillt aus deinem Brunnen.

Bebe a água da tua cisterna, e das vertentes do teu poço!

Wenn du Wasser trinkst, dann denke auch an die, welche den Brunnen gegraben haben.

Quando você beber água, não se esqueça daqueles que cavaram o poço.

Als dieses schöne Mädchen nach Hause kam, beschimpfte sie ihre Mutter, dass sie so spät vom Brunnen zurückgekommen ist.

Quando aquela bela menina chegou a casa, a mãe dela a insultou, porque voltara tão tarde da fonte.

- Tatoeba ist ein Brunnen der Weisheit.
- Tatoeba ist ein Born der Weisheit.
- Tatoeba ist ein Weisheitsbrunnen.
- Tatoeba ist ein Weisheitsborn.

Tatoeba é uma fonte de sabedoria.

- Tatoeba ist ein Quell der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.
- Tatoeba ist ein Brunnen der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Weisheitsquelle.
- Tatoeba ist ein Weisheitsquell.

- Tatoeba é uma fonte de sabedoria.
- Tatoeba é uma fonte de saber.

Die vielen verfallenen Häuser, die sich zusammengetan hatten, als bildeten sie ein altes Wespennest, ließen mich vermuten, es müsse dort einst eine Quelle oder einen Brunnen gegeben haben.

As muitas casas ruinosas, que lembravam antiga colmeia, fizeram-me supor que ali devia ter existido uma fonte ou um poço.