Translation of "Soll" in Portuguese

- Soll ich dir helfen?
- Soll ich Ihnen helfen?
- Soll ich euch helfen?

- Quer que eu te ajude?
- Você quer que eu te ajude?

- Soll ich dich mitnehmen?
- Soll ich Sie mitnehmen?
- Soll ich euch mitnehmen?

Você quer uma carona?

Soll Tom warten?

Você quer que Tom espere?

Soll ich hinausgehen?

Eu devo ir?

Ich soll hingehen.

É provável que eu vá.

soll Links bauen?

É conseguir links.

- Was soll ich damit?
- Was soll ich damit anfangen?

O que eu faço com isto?

- Soll ich dich morgen anrufen?
- Soll ich Sie morgen anrufen?
- Soll ich euch morgen anrufen?

Devo ligar para você amanhã?

- Was soll das?
- Was soll das für einen Zweck haben?

Qual é o sentido?

- Was soll ich nun machen?
- Was soll ich jetzt tun?

O que eu deveria fazer agora?

- Soll ich die Polizei holen?
- Soll ich die Polizei rufen?

Você quer eu chame a polícia?

- Wohin soll ich das hier legen?
- Wohin soll ich das hier tun?
- Wo soll ich das hier hintun?
- Wo soll ich das hier hinlegen?
- Wo soll ich das hier hinstellen?

Onde você quer que eu coloque isso?

Was soll ich tun?

O que vou fazer?

Wann soll ich wiederkommen?

Quando devo voltar?

Was soll ich essen?

O quê devo comer?

Was soll ich mitbringen?

- O que eu trago?
- O que eu devo levar?

Was soll ich sagen?

O que eu deveria dizer?

Wie soll ich’s sagen?

De que forma devo falar isso?

Der Kellner soll kommen.

O garçom vai vir.

Sie soll hierher kommen.

Ela deve vir aqui.

Sie soll vermögend sein.

Ela deve ser rica.

Wer soll das bezahlen?

- Quem vai pagar?
- Quem pagará?

Tom soll das lesen.

Quero que Tom leia isto.

Soll ich Tom anrufen?

- Você quer que eu ligue para o Tom?
- Você quer que eu chame o Tom?
- Vocês querem que eu ligue para o Tom?
- Vocês querem que eu chame o Tom?

Soll ich das sagen?

É isso o que você quer que eu diga?

Soll ich dich mitnehmen?

Você precisa de uma carona?

Was soll ich anziehen?

O que devo vestir?

Was soll ich kaufen?

O que eu deveria comprar?

Wie soll ich hereinkommen?

Como vou poder entrar?

Was soll dieser Verrat?

Que traição é essa?

Soll ich das tun?

- É isto que você quer que eu faça?
- É isto que vocês querem que eu faça?

Wem soll ich glauben?

Em quem eu deveria acreditar?

Soll ich etwas sagen?

Você quer que eu diga algo?

Soll ich Ken zurückrufen?

Devo ligar de volta para Ken?

Er soll bestraft werden.

Ele deve ser punido.

Womit soll ich anfangen?

Com qual começo?

Soll ich dir helfen?

- Eu devo ajudá-lo?
- Devo te ajudar?

Sie soll gefälligst warten!

Que ela faça o favor de esperar!

Soll ich Ihnen helfen?

Precisa de ajuda?

Was soll das beweisen?

O que isso provará?

"So soll es sein".

Aqui está o quanto deve ser".

Wen soll ich feuern?

Quem devo demitir?

- Wo soll das Tablett hin?
- Wo soll ich das Tablett hinstellen?

Onde devo colocar a bandeja?

- Sag Tom, er soll entspannen.
- Sag Tom, er soll sich erholen.

Diga ao Tom que relaxe.

Die Philosophie soll nicht die Natur, sie soll sich selbst erklären.

A filosofia não deve explicar a natureza, mas a si mesma.

- Soll ich dich nach Hause fahren?
- Soll ich euch nach Hause fahren?
- Soll ich Sie nach Hause fahren?

Eu te levo para casa?

- Soll ich dir beim Abwasch helfen?
- Soll ich euch beim Abwasch helfen?
- Soll ich Ihnen beim Abwasch helfen?

Você quer que eu a ajude a lavar os pratos?

- Soll ich Sie nach Hause bringen?
- Soll ich euch nach Hause bringen?
- Soll ich dich nach Hause bringen?

- Queres que eu te leve até em casa?
- Você quer que eu te leve para casa?

- Soll ich hier auf dich warten?
- Soll ich hier auf euch warten?
- Soll ich hier auf Sie warten?

Devo esperar por você aqui?

- Welche Seite soll ich euch vorlesen?
- Welche Seite soll ich dir vorlesen?
- Welche Seite soll ich Ihnen vorlesen?

Que trecho devo ler para você?

- Sag mir, was ich machen soll.
- Sagt mir, was ich machen soll.
- Sagen Sie mir, was ich machen soll.

Diga-me o que fazer.

- Was muss ich tun?
- Was soll ich tun?
- Was soll ich machen?

- O que devo fazer?
- O que faço?
- O que eu tenho que fazer?
- O que eu devo fazer?
- O que eu preciso fazer?
- O que tenho que fazer?
- O que é para eu fazer?

- Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
- Was soll ich sagen?

O que eu poderia dizer...

Man soll die Wahrheit sagen, doch nicht jede Wahrheit soll ausgesprochen werden.

Deve-se falar a verdade, mas nem toda a verdade deve ser dita.

- Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

Eu não sei qual escolher.

Was soll ich also tun?

Então, o que vamos fazer?

Soll ich viele davon einsammeln

Tento juntar vários destes

Wie soll es weitergehen? Okay.

Como vai ser? Certo.

Vielleicht was erklärt werden soll

talvez o que se deva explicar

Woher soll ich das wissen?

Como eu ia saber?

Wie soll man es erklären?

- Como explicar isso?
- Como explicar?

Seine Lehrer soll man achten.

Seus professores deveriam ser respeitados.

Soll ich die Fenster öffnen?

Devo abrir as janelas?

Die Arbeit soll morgen beginnen.

O trabalho vai começar amanhã.

Wann soll das Schiff ankommen?

Quando é para o navio chegar?

Was soll ich nicht tun?

O que você não quer que eu faça?

Was soll ich da tun?

- O que vocês querem que eu faça a respeito disso?
- O que você quer que eu faça a respeito disso?

Was soll ich damit machen?

O que você quer que eu faça com isso?

Was soll ich Tom sagen?

- O que eu vou dizer para o Tom?
- O que vou dizer para o Tom?

Soll ich die Frage wiederholen?

Quer que eu repita a pergunta?

Man soll seine Mutter lieben.

Deve-se amar a mãe.

Soll ich das Licht anlassen?

Devo deixar a luz acesa?

Ich soll dein Alibi sein.

Que eu seja seu álibi.

Was soll ich tun, Tom?

- O que eu vou fazer, Tom?
- O que vou fazer, Tom?

Was soll ich dort machen?

O que você quer que eu faça lá?

Was soll ich ihnen sagen?

- O que direi a eles?
- O que direi a elas?
- O que vou dizer a eles?
- O que vou dizer a elas?

Soll ich die Schachtel öffnen?

Você quer que eu abra a caixa?

Soll ich das jetzt ausfüllen?

Devo preenchê-lo agora?

Der Film soll interessant sein.

Dizem que o filme é interessante.

Wie soll ich dich nennen?

- Como eu deveria te chamar?
- Como eu deveria chamar você?

Er soll sehr reich sein.

- Dizem que ele é muito rico.
- Eles disseram que ele é muito rico.

Sie soll sehr reich sein.

Dizem que ela é muito rica.