Translation of "Soll" in Hungarian

- Soll ich dir helfen?
- Soll ich Ihnen helfen?
- Soll ich euch helfen?

Akarod, hogy segítsek?

- Was soll ich tun?
- Was soll ich machen?

Mit kellene tennem?

- Soll ich es buchstabieren?
- Soll ich ihn buchstabieren?

- Betűzzem?
- Elbetűzzem?

Soll ich aufhören?

Szeretnéd, ha abbahagynám?

Er soll hereinkommen.

Jöjjön be ő.

- Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
- Soll ich es mittendurch schneiden?
- Soll ich es halbieren?
- Soll ich das durchschneiden?

Félbevágjam?

- Was soll ich damit?
- Was soll ich damit anfangen?

Mihez kezdjek vele?

- Das soll dich nicht aufhalten.
- Das soll Sie nicht aufhalten.
- Das soll euch nicht aufhalten.

Ne hagyd, hogy ez megállítson.

- Soll ich es dir erklären?
- Soll ich es euch erklären?
- Soll ich es Ihnen erklären?

Elmagyarázzam ezt neked?

- Was soll ich nun machen?
- Was soll ich jetzt tun?

- Most mit csináljak?
- Mit is kellene tennem most?
- Most meg mit tegyek?
- Most aztán mit csináljak?

- Soll ich dir helfen?
- Soll ich dir zur Hand gehen?

- Akarod, hogy segítsek?
- Akarod, hogy segítsek neked?

- Soll ich das Licht einschalten?
- Soll ich das Licht anmachen?

Felkapcsoljam a villanyt?

- Wo soll ich das hinlegen?
- Wo soll ich das ablegen?

Ezt hová tegyem?

- Wohin soll ich das hier legen?
- Wohin soll ich das hier tun?
- Wo soll ich das hier hintun?
- Wo soll ich das hier hinlegen?
- Wo soll ich das hier hinstellen?

Hová akarod, hogy ezt tegyem?

Wie soll das funktionieren?

Hogy lehet ez?

Wann soll ich wiederkommen?

Mikor kell újra jönnöm?

Was soll ich essen?

- Mit egyek?
- Mit is egyek?

Womit soll ich anfangen?

Mivel is kezdjem?

Was soll ich sagen?

- Mit mondhatnék?
- Mit mondjak?
- Mit is mondjak?

Sie soll gefälligst warten!

Hagyd, hadd várjon!

Er soll gefälligst warten!

Hagyd, hadd várjon!

Soll ich dir helfen?

- Segíthetek?
- Segítsek?

Was soll ich mitbringen?

Mit vigyek?

Wer soll das bezahlen?

Ki fizet?

Soll ich Tom anrufen?

Akarod, hogy felhívjam Tamást?

Soll ich dich mitnehmen?

- Elvigyelek?
- Jössz velem?

Er soll Millionär sein.

Állítólag milliomos.

Soll ich das machen?

Meg kell ezt csinálnom?

Was soll ich anziehen?

Mit vegyek fel?

Was soll ich kaufen?

- Mit kell vennem?
- Mit vegyek?

Was soll ich tun?

- Mit tegyek?
- Mit csináljak?
- Mit kellene tennem?

Worüber soll ich sprechen?

Miről beszéljek?

Soll ich's ihm sagen?

Megmondjam neki?

Worüber soll ich schreiben?

Miről írjak?

Wem soll ich glauben?

Kinek higgyek?

Er soll reich sein.

Állítólag gazdag.

Was soll der Quatsch?

Mi ez az ostobaság?

Soll ich Beispiele anführen?

Idézzek egy példát?

Soll ich Kaffee kochen?

- Főzzek egy kávét?
- Lefőzzek egy kávét?
- Feldobjak egy kávét?

Tom soll das lesen.

Tomnak kell azt olvasnia.

Wie soll ich sagen?

Hogy mondjam el?

Wo soll ich unterschreiben?

Hol írjam alá?

Soll ich es einpacken?

Becsomagoljam?

Soll ich es wiederholen?

Megismételjem?

Welchen soll ich benutzen?

Melyiket használjam?

Soll ich helfen kommen?

Jöjjek segíteni?

Soll ich ihnen helfen?

Segítsek nekik?

Wann soll ich anfangen?

Mikor kezdjek?

- Wo soll das Tablett hin?
- Wo soll ich das Tablett hinstellen?

Hová tegyem a tálcát?

- Sag Tom, er soll entspannen.
- Sag Tom, er soll sich erholen.

Mondd Tomnak, ki kell pihennie magát.

- Soll ich dich nach Hause fahren?
- Soll ich euch nach Hause fahren?
- Soll ich Sie nach Hause fahren?

Haza vigyelek?

- Soll ich Sie nach Hause bringen?
- Soll ich euch nach Hause bringen?
- Soll ich dich nach Hause bringen?

Akarod, hogy hazavigyelek?

- Welche Seite soll ich euch vorlesen?
- Welche Seite soll ich dir vorlesen?
- Welche Seite soll ich Ihnen vorlesen?

Melyik oldalt olvassam?

- Sag mir, was ich machen soll.
- Sagt mir, was ich machen soll.
- Sagen Sie mir, was ich machen soll.

Mondd meg, mit tegyek!

- Was soll ich ohne dich machen?
- Was soll ich ohne dich anfangen?

Mihez kezdjek nélküled?

- Was soll ich sonst noch tun?
- Was soll ich sonst noch machen?

Mi mást kellene tennem?

- Der Bürgermeister soll bestechlich sein.
- Man sagt, der Bürgermeister soll bestechlich sein.

- Úgy hírlik, hogy a polgármester lekenyerezhető.
- Azt beszélik, hogy a polgármester megvesztegethető.
- Úgy tudni, hogy a polgármester lefizethető.

Das soll natürlich praktisch sein,

Praktikus volt elvileg,

Soll ich die Tür zumachen?

- Bezárjam az ajtót?
- Becsukjam az ajtót?

Soll ich diese Arbeit übernehmen?

Szeretnéd, ha elvégezném azt a munkát?

Soll das ein Scherz sein?

Ez vicc akar lenni?

Das soll unter uns bleiben!

De ez maradjon köztünk.

Der Teufel soll dich holen!

Ördög vigyen el!

Was soll das ganze Theater?

Mi akar lenni ez az egész színjáték?

Wie soll ich damit umgehen?

- Mit csináljak én azzal?
- Hogyan kezeljem ezt?

Soll ich mit dir gehen?

Veled menjek?

Der Steuerfreibetrag soll gesenkt werden.

Csökkenteni kell az adózatlan pénzösszeget.

Jemand soll den Müll rausbringen.

Valakinek ki kell vinnie a szemetet.

Was soll ich noch tun?

Mit tegyek még?

Soll ich die Frage wiederholen?

Megismételjem a kérdést?

Wie soll ich Antwort geben?

Hogyan válaszoljak?

Was soll ich damit machen?

Mit akarsz, mit csináljak ezzel?

Soll ich dich mitnehmen, Süße?

Elvigyelek, bébi?

Was soll ich ihm sagen?

Mit mondjak neki?

Der Hund soll draußen bleiben!

A kutya maradjon kint!

Woher soll ich das wissen?

- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?

OK, was soll ich singen?

Jól van. Mit énekeljek?

Ich soll nach Paris fahren.

Párizsba kell utaznom.

Wie soll ich das anstellen?

Ezt most hogyan kellene megtennem?

Was soll diese Antwort bedeuten?

Mit jelentsen ez a válasz?

Was soll ich hier hinschreiben?

- Mit írjak ide?
- Ide mit kellene írnom?

Was soll ich ihnen sagen?

Mit mondjak nekik?

Was soll ich nun tun?

Most mit tegyek?

Soll ich die Polizei rufen?

Hívjam a Rendőrséget?

Soll ich für dich zahlen?

Én fizessek neked?