Translation of "Soll" in Korean

Was soll ich tun?

어떻게 할까요?

Wie soll das funktionieren?

네? 어떻게 가능하냐고요?

Dieser Aufbau soll erklären,

머신 러닝의 작동 방식과

Was soll ich also tun?

어떻게 할까요?

Soll ich viele davon einsammeln

이 싹을 많이 모아서

Wie soll es weitergehen? Okay.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Das soll natürlich praktisch sein,

이 옷은 실용성을 위해 입는 옷인데

Was soll das genau sein?

정확히 그게 뭐죠?

Und was soll es bewirken?

이게 무슨 효과가 있을까?

All das soll Leoparden-Angriffe verhindern.

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

Ich soll also die Knospen essen?

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Ich soll also die Taschenlampe hierlassen

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Der erzeugte Blitz soll Feinde abschrecken.

‎포식자에게 ‎경고하기 위한 빛입니다

Okay, ich soll also rechts gehen?

네, 오른쪽으로 가자고요?

Ich soll also das rohe Ei essen?

네, 알을 날로 먹으라고요!

Mein Name soll nicht nach mir weiterleben.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

Soll ich es so sagen oder lieber:

'바로 저, 리가 알아보겠습니다'라고 해요?

Und wenn das ein Modellgespräch sein soll,

그리고 우리가 이 대화들의 이정표를 세울 것이라면

Die Gemeinwohl-Bilanz soll eine sichtbare Hand sein,

공익의 대차대조표는 보이지 않는 손이 되는 것을 의미해요

Ich wusste es! Ich soll ein Iglu bauen.

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

Oder soll ich anhalten und ein Feuer machen?

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

Okay, ich soll also laufen, um mich aufzuwärmen.

뛰어서 몸을 데우라고요?

Ich soll also versuchen, sie mit Wasser herauszuspülen?

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Ich soll mit dem Stock den Kopf fixieren?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Ich soll die Klapperschlange also am Schwanz packen?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Ist der Zwischenschritt, die Vorhersage, was hervorstechen soll.

중간 과정을 보여줘 흥미롭더라고요

Diese Herzklappe soll 30 Jahre halten -- wer weiß?

이 인공판막이 30년동안 견딜 수 있다는데 그걸 누가 알아요?

Der 126 Dorfbewohner aus dem Himalaja gefressen haben soll.

히말라야 주민 126명을 잡아먹었다고 기록됐죠

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Ich weiß nicht genau, wie das eigentlich brennen soll.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Okay, ich soll den Kopf mit einem Stock fixieren?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Ich soll also mit dem Stock ihren Kopf fixieren?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Soll ich daraus Flüssigkeit gewinnen? Oder aus dem Kugelkaktus?

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Ich soll also den Kampf mit dem Kugelkaktus aufnehmen?

금호선인장이랑 싸워보라고요?

soll die Arbeit verrichten, die die Regierung aufgegeben hat.

정부가 포기한 일을 해주길 사람들은 바라죠

Soll ich sie am Schanz packen oder den Kopf fixieren?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Ich soll also versuchen, die Vogelspinne auszugraben? Los geht es.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Soll ich sie am Schwanz packen oder ihren Kopf fixieren?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Ich soll also herunterklettern und so versuchen, es zu erreichen?

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

Ich soll also versuchen, Flüssigkeit aus dem Wolfsmilchgewächs zu gewinnen?

네, 이 불쏘시개에서 물을 얻어보라고요

soll das etwa bedeuten, dass Armut gar keinen Einfluss hat?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

Soll ich die Klippe hochklettern, oder mich entlang der Küste weiterarbeiten?

절벽을 기어오를까요? 아니면 해안선을 따라갈까요?

Soll ich sie am Schanz packen oder fixieren wir den Kopf?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Soll ich sie am Schwanz packen oder fixieren wir ihren Kopf?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Ich soll also die Schlucht kreuzen und in der Höhe bleiben?

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Wenn du denkst, dass ich mich dem Krokodil stellen soll, drücke 'Rechts'.

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

Wenn du denkst, ich soll mich lieber der Schlange stellen, Drücke 'Links'.

보아뱀에 맞서는 게 낫다면 '왼쪽'을 클릭하세요

Ich soll die Klapperschlange also fangen, indem ich sie am Schwanz packe.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

Ich soll also versuchen, die Klapperschlange zu fangen, indem ich sie am Schwanz packe?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

Eine Masse von ihnen überwältigt ihn, und er scheint sich nicht sicher zu sein, was er tun soll.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠