Translation of "Achtet" in Portuguese

Maria achtet dich.

- Mary o respeita.
- Mary a respeita.
- Mary te respeita.

Tom achtet dich.

Tom te respeita.

- Niemand respektiert mich.
- Niemand achtet mich.

Ninguém me respeita.

Wenn man nicht empört ist, achtet man nicht drauf.

- Se não estás indignado, é que não estás prestando atenção.
- Só não fica indignado quem não está prestando atenção.

Er achtet nie sehr auf das, was der Lehrer sagt.

Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz.

Wenn man auf einen Fehler achtet, übersieht man meistens die anderen.

Se alguém presta atenção a um erro, geralmente deixa de ver os outros.

- Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
- Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
- Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
- Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren.

- Cuidado com os carros quando cruzar a rua.
- Observe os veículos, ao atravessar a rua.

Wer seine Sprache nicht achtet und liebt, kann auch sein Volk nicht achten und lieben; wer seine Sprache nicht versteht, versteht auch sein Volk nicht, denn in den Tiefen der Sprache liegt alles innere Verständnis und alle geistige Eigentümlichkeit des Volkes verhüllt.

Quem não respeita e ama sua língua, também a seu povo não pode respeitar e amar; quem não entende seu idioma, não compreende seu povo, porque nas profundezas do idioma estão velados o autoconhecimento e todas as propriedades espirituais do povo.