Translation of "Meistens" in Portuguese

meistens ins Genick.

frequentemente, na nuca...

Welche Zeitung liest du meistens?

Qual jornal você costuma ler?

Mutter war meistens sehr beschäftigt.

Mamãe estava muito ocupada a maior parte do tempo.

Meistens düst, krabbelt oder schwimmt er.

Na maioria das vezes, esguicha, rasteja ou nada.

Ich stehe meistens um acht auf.

- Normalmente eu me acordo às oito.
- Normalmente eu me levanto às oito.

Wo lebt er meistens? Irgendwo in Osteuropa.

Afinal, onde ele mora? Em algum lugar da Europa Oriental.

Das Fahrradabteil ist meistens hinten im Zug.

A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem.

Weil es meistens im Stil des Kunstfilms ist

porque é principalmente no estilo de filme de arte

Am Monatsende habe ich meistens keinen Cent mehr übrig.

No fim do mês, não tenho mais nenhum centavo.

Er sagt meistens alles, was ihm durch den Kopf geht.

Ele costuma dizer tudo o que lhe passa pela cabeça.

Ist das nötige Geld vorhanden, ist das Ende meistens gut.

Se o dinheiro necessário existe, o resultado geralmente é bom.

Meistens gibt Gott uns Frauen, die völlig anders sind als wir.

Em geral, Deus nos dá esposas completamente diferentes de nós.

Wenn man auf einen Fehler achtet, übersieht man meistens die anderen.

Se alguém presta atenção a um erro, geralmente deixa de ver os outros.

Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen.

- Nos meus tempos de escola eu normalmente ia para a cama às dez.
- Quando eu estudava eu normalmente ia dormir às dez horas.

- Ich stehe meistens um acht auf.
- Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

- Normalmente eu me acordo às oito.
- Normalmente eu me levanto às oito.

Das Nichtverstehen kommt meistens gar nicht vom Mangel an Verstand, sondern vom Mangel an Sinn.

A falta de compreensão geralmente não se deve, de modo algum, a uma deficiente inteligência, mas a uma insuficiente capacidade de julgamento.