Translation of "Drauf" in Portuguese

Kommt drauf an.

Depende.

...das kommt da drauf.

Isto entra aqui.

Setz dich nicht drauf.

Não se sente em cima disso.

Ich freue mich drauf.

- Não vejo a hora.
- Mal posso esperar.

Und das kommt hier drauf.

Isto entra aqui.

Ich möchte alles drauf haben.

Quero todas as coberturas.

Ich komme jetzt nicht drauf.

Não consigo em lembrar disso agora.

Da sind tatsächlich Zahnabdrücke drauf! Siehst du?

Até tem marcas de dentes! Está a ver?

- Kommt drauf an.
- Es kommt darauf an.

Depende.

Er ist drauf und dran zu gehen.

Ele está prestes a partir.

Und du wirst wie sein: "Scheiß drauf."

e vai pensar: "Que vá para merda!".

- Das ist mir scheißegal.
- Da pfeif ich drauf.

Eu não estou nem aí.

Kommt drauf an was für Fotos du meinst...

Depende do tipo de foto a que você alude...

Lila ist normalerweise wann du klickst schon drauf.

Roxo é quando você já clicou.

Stört es Sie, wenn ich einen Blick drauf werfe?

Você se importa se eu dar uma olhada ?

Wenn man nicht empört ist, achtet man nicht drauf.

- Se não estás indignado, é que não estás prestando atenção.
- Só não fica indignado quem não está prestando atenção.

- Tom hat nur Französisch drauf.
- Tom kann nur Französisch sprechen.

Tom só fala francês.

- Er ist am Gehen.
- Er ist drauf und dran zu gehen.

Ele está prestes a partir.

Mach das und scheiß drauf über das, was jemand anderes sagt.

faça isso e não se importe com nada que qualquer outra pessoa fale.

Es sah so aus, als wäre er drauf und dran, mich zu küssen.

Parecia que ele ia me beijar.

Eine Art von Währung nehmen, du bist soll noch viel Steuern drauf zahlen

ainda pegar algum tipo de dinheiro.

Zieh eine Karte, schreib deinen Namen drauf und leg sie wieder zurück in den Stapel.

Escolha uma carta, escreva o seu nome nela e coloque-a de volta no baralho.

- Setz es auf.
- Tu es drauf.
- Setz ihn auf.
- Zieh sie an.
- Setz sie auf.
- Setz sie dir auf.
- Zieh sie dir an.
- Setz ihn dir auf.

Coloque-o.