Translation of "Anderen" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Anderen" in a sentence and their dutch translations:

anderen.

aan anderen over.

- Such dir jemand anderen zum Küssen!
- Küss jemand anderen!

Ga toch iemand anders kussen!

- Sei nett zu den anderen!
- Sei nett zu den anderen.

Wees aardig voor anderen.

Die anderen Jungen lächelten.

De andere jongens glimlachten.

Nimm den anderen Stuhl!

Neem de andere stoel!

Die anderen Schüler lachten.

De andere studenten hebben gelachen.

- Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.
- Vergleicht euch nicht mit anderen.

Vergelijk jezelf niet met anderen.

- Kommst du von einem anderen Planeten?
- Kommt ihr von einem anderen Planeten?
- Kommen Sie von einem anderen Planeten?

- Kom je van een andere planeet?
- Komt u van een andere planeet?
- Komen jullie van een andere planeet?

Und anderen zugute kommen kann.

en van anderen.

...rettet den anderen das Leben.

...redt de levens van de rest.

Leider auf der anderen Straßenseite.

Maar het ligt aan de andere kant van de weg.

Rede nicht schlecht von anderen.

Spreek niet kwaad van anderen.

Das ist jemandes anderen Problem.

Dat is iemand anders zijn probleem.

Die anderen haben keine Lust.

De anderen kunnen niet worden gestoord.

Ich spreche keine anderen Sprachen.

Ik spreek geen andere talen.

Tom ist vom anderen Ufer.

Tomas is homo.

- Da müssen Sie jemand anderen fragen.
- Bitte frag jemand anders.
- Frag bitte jemand anderen.

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Sie wollte den anderen ständig hinterherlaufen.

Ze wilde hen de hele dag achterna lopen.

Und wir tun sie Anderen an.

en anderen.

Und in einem ganz anderen Verfahren

In een volledig ander geval

Gibt es Leben auf anderen Welten?

Is er leven op andere werelden?

Gibt es Leben auf anderen Planeten?

Is er leven op andere planeten?

Bin ich für die anderen verantwortlich?

- Ben ik voor de anderen verantwoordelijk?
- Ben ik verantwoordelijk voor de anderen?

Es ist auf der anderen Straßenseite.

Het is aan de overkant van de straat.

Er kam aus einem anderen Land.

Hij kwam uit een ander land.

Es gibt auch einen anderen Grund.

Er is ook een andere reden.

Er reiste unter einem anderen Namen.

Hij reisde onder een andere naam.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Tracht geduld op te brengen met anderen.

Die Hölle, das sind die anderen.

De hel, dat zijn de anderen.

Ich bin vor den anderen angekommen.

Ik ben voor de anderen aangekomen.

Ich komme von einem anderen Planeten.

Ik kom van een andere planeet.

Tom kommt aus einer anderen Dimension.

Tom komt uit een andere dimensie.

Ich bin nicht wie alle anderen.

Ik ben niet zoals iedereen.

Leg das Buch auf die anderen!

Leg het boek op de andere.

Hilf mir, anderen Menschen zu helfen.

Help me andere mensen te helpen.

Sie leben in einem anderen Land.

Ze wonen in een ander land.

Lege das Buch auf die anderen.

Leg dat boek boven op de andere.

Mit anderen Worten, er ist faul.

Met andere woorden, hij is lui.

Zwing anderen nicht deine Meinung auf.

Leg je mening niet op aan anderen.

Alle anderen Jungen haben ihn ausgelacht.

Alle andere jongens lachten hem uit.

Leg das Buch auf die anderen.

Leg het boek op de andere.

Tom hört nie auf einen anderen.

Tom luistert nooit naar iemand.

Es gibt noch einen anderen Weg.

Er is nog een andere manier.

Ich habe einen anderen Weg gewählt.

Ik heb een andere weg gekozen.

- Tom wurde zu einem anderen Planeten teleportiert.
- Tom ist auf einen anderen Planeten teleportiert worden.

Tom was naar een andere planeet geteleporteerd.

- Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
- Vergleiche niemals deine Frau mit einer anderen Frau.
- Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.

Vergelijk nooit je vrouw met een andere vrouw.

- Kannst du den einen Zwilling vom anderen unterscheiden?
- Können Sie den einen Zwilling vom anderen unterscheiden?

Kun je de tweeling uit elkaar houden?

- Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
- Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.

Ze wonen aan de overkant van de rivier.

- Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
- Wer anderen eine Grube gräbt, wird tief fallen.

Wie een put graaft voor een ander, valt er zelf in.

- Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
- Keine Krähe hackt der anderen die Augen aus.

De ene kraai pikt de andere de ogen niet uit.

- Ich kenne ihn besser, als alle anderen.
- Ich kenne ihn besser, als alle anderen es tun.

Ik ken hem beter dan wie dan ook.

- Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
- Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.

Vergelijk nooit je vrouw met een andere vrouw.

- Bitte frag jemand anders.
- Bitte fragt jemand anders.
- Bitte fragen Sie jemand anders.
- Fragt bitte jemand anderen.
- Fragen Sie bitte jemand anderen.
- Frag bitte jemand anderen.

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Dass irgendwie alle anderen daran schuld sind,

dat op een of andere manier alle anderen de oorzaak zijn

Was ist am anderen Ende des Spektrums?

Wat ligt er aan de andere kant van dat spectrum?

Wir anderen sind nicht zur Party eingeladen.

Verder neemt niemand deel in dat gesprek.

Okay, wir müssen einen anderen Weg finden.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

Keine anderen planetaren Körper sind genetisch verwandt.

Geen andere planetaire lichamen hebben dezelfde genetische verwantschap.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Die anderen 90 % ändern ihre berufliche Laufbahn;

De overige 90 procent verandert van carrière.

Ein Weibchen ist von den anderen abgeschnitten.

Een vrouwtje raakt gescheiden.

Der afrikanische Kontinent auf der anderen Seite

Het Afrikaanse continent, anderzijds,

Bei der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten auftraten.

om samen te werken met andere commandanten.

So bleiben die anderen Jomsvikings alle verschont.

Dus de andere Jomsvikingen worden dan allemaal gespaard.

Wir hoffen, damit anderen Wohnmobilbesitzern zu helfen.

Zo willen we anderen in de campercommunity helpen.

Es ist wie auf einem anderen Planeten.

Het lijkt wel een andere planeet.

Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.

De bushalte is aan de overkant van de straat.

Hast du irgendwelche anderen Reiseführer über Thailand?

Heb je nog andere reisgidsen over Thailand?

Der Laden ist auf der anderen Straßenseite.

De winkel is aan de overkant van de straat.

Viele Menschen sind von anderen Personen abhängig.

Veel mensen zijn afhankelijk van andere personen.

Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.

Zijn huis is aan de overkant van de straat.

Mit anderen Worten, du bist ein Depp.

Met andere woorden, je bent een idioot.

Mein Freund schäkert manchmal mit anderen Mädchen.

Mijn vriendje flirt wel eens met andere meisjes.

Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?

Bestaat er intelligent leven op andere planeten?

Wir müssen unseren Kontakt zu anderen minimieren

We moeten ons contact met anderen tot minimum beperken.

Die einen mögen Sport, die anderen nicht.

Sommige mensen houden van sport, andere niet.

Die Kirche ist auf der anderen Straßenseite.

De kerk bevindt zich aan de andere kant van de straat.

Ich habe keinen anderen Freund als dich.

Ik heb geen andere vriend dan u.