Translation of "Sagt" in Portuguese

Er sagt

ele diz

sagt sich

diz a si mesmo

Sagt schon.

Digam.

Kadir Özkaragöz sagt

Kadir Özkaragöz diz

Namık Sarı sagt

Namık Sarı diz

Der Mann sagt

O homem diz

Was sagt sie?

Que diz ela?

Was sagt er?

Que diz ele?

Niemand sagt das.

Ninguém diz isso.

Das sagt alles.

Isso diz tudo.

Sagt Tom das?

É isso o que o Tom diz?

Niemand sagt etwas.

Ninguém diz nada.

Was sagt Tom?

O que o Tom está dizendo?

Wie sagt man...?

Como se diz...?

- Mach, was er dir sagt.
- Tue, was er dir sagt.
- Macht, was er euch sagt.
- Machen Sie, was er Ihnen sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

- Mach, was er dir sagt.
- Tue, was er dir sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

- Mach, was er dir sagt.
- Macht, was er euch sagt.
- Machen Sie, was er Ihnen sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

Faz como ele te diz.

Das Herz sagt ja, aber der Verstand sagt nein.

- O coração diz que sim, mas o bom senso diz que não.
- O coração diz que sim, mas o juízo diz que não.
- O coração diz que sim, mas a razão diz que não.

- Was sagen Sie?
- Was sagt er?
- Was sagt sie?

Que diz ela?

- Was, wenn sie nein sagt?
- Und wenn sie nein sagt?

E se ela disser não?

- Maria sagt, sie ist unschuldig.
- Maria sagt, sie sei unschuldig.

Maria diz que é inocente.

- Das ist von Ashish und sie sagt, oder er sagt,

- Está é do Ashish:

sagt, er sammelt Geld

diz que ele está coletando dinheiro

Wie sagt man das?

Como se diz isso?

Das sagt der Richtige.

- Olha quem fala.
- Olha só quem está falando.

Niemand sagt mir etwas.

Ninguém me diz nada.

Sagt meiner Freundin nichts!

Não diga nada à minha namorada!

Tom sagt die Wahrheit.

Tom está dizendo a verdade.

Das sagt niemand mehr.

Ninguém mais diz isso.

Tu, was er sagt!

- Faça como ele diz.
- Faz como ele diz.
- Façam como ele diz.

Tu, was sie sagt!

- Faça como ela diz.
- Faz como ela diz.
- Façam como ela diz.

Das Internet sagt es.

A Internet falou.

Das sagt Tom nicht.

Não é isso o que o Tom diz.

Tom sagt immer Nein.

O Tom sempre diz não.

Was sagt die Frau?

O que a mulher está dizendo?

Tom sagt gerade etwas.

Tom está dizendo algo.

Tom sagt, es schmerze.

O Tom diz que dói.

Was sagt der Mann?

O que o homem está dizendo?

Er sagt immer dasselbe.

- Ele sempre diz a mesma coisa.
- Ela sempre diz a mesma coisa.

Tom sagt mir nichts.

Tom não me diz nada.

Einer dieser Leute sagt,

uma dessas pessoas dizendo:

- Tom sagt, du könnest alles reparieren.
- Tom sagt, ihr könnet alles reparieren.
- Tom sagt, Sie können alles reparieren.

Tom disse que você consegue consertar qualquer coisa.

- Glaubst du, Tom sagt die Wahrheit?
- Glaubt ihr, Tom sagt die Wahrheit?
- Glauben Sie, Tom sagt die Wahrheit?

Você acha que Tom está dizendo a verdade?

- Tom sagt, er mag kein Geld.
- Tom sagt, er mag Geld nicht.

O Tom diz que não gosta de dinheiro.

- Tom sagt, du seiest ein Genie.
- Tom sagt, Sie seien ein Genie.

Tom diz que você é um gênio.

- Wie sagt man "danke" auf Japanisch?
- Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?

- Como se diz "obrigado" em japonês?
- Como se diz "obrigada" em Japonês?

Der Weise weiß, was er sagt - der Narr sagt, was er weiß.

O sábio sabe o que diz, - o insensato diz o que sabe.

sagt Michael Corleone am Anfang:

no começo Michael Corleone diz:

Herpetologe Dr. Bryan Fry sagt,

O herpetologista Dr. Bryan Fry diz

Was sagt die Wissenschaft dazu?

Então, o que a ciência diz sobre isso?

Das sagt man nicht mehr.

Não se diz mais isso.

"Vier Pfund fünfzig", sagt Bob.

Bob diz: "Quatro libras e cinquenta".

Er sagt immer die Wahrheit.

Ele sempre diz a verdade.

Ich glaube, was er sagt.

Eu acredito no que ele diz.

Man sagt, er sei auferstanden.

Diz-se que ele ressuscitou.

Ich verstehe, was ihr sagt.

- Entendo o que dizem.
- Eu entendo o que dizem.

Man sagt, Liebe mache blind.

- Dizem que o amor é cego.
- Diz-se que o amor é cego.

Dein Körper sagt ja dazu.

- O seu corpo está dizendo que sim.
- O teu corpo está dizendo que sim.

Tu, was Tom dir sagt!

Faça o que o Tom diz.

So was sagt man nicht.

Isto não se diz.

Tom sagt, er kommt nicht.

- Tom diz que não vai vir.
- Tom diz que não vem.

Deine Frau sagt solche Sachen.

- A sua esposa diz umas coisas estranhas.
- A sua esposa diz algumas coisas estranhas.

Glaub nicht, was sie sagt.

Não acredite no que ela diz.

Er sagt, was er denkt.

Ele fala de maneira franca.

Er sagt, er wird kommen.

Disse que virá.

Das sagt mir gar nichts.

Isso não significa nada para mim.

Tom sagt, Maria mag dich.

O Tom diz que a Mary gosta de você.

Solche Sachen sagt man nicht!

Esse tipo de coisa não se diz!

Und wenn sie nein sagt?

E se ela disser não?

Diese Geschichte sagt mir etwas.

Esta história me diz algo.

Tom sagt, er kennt dich.

Tom diz que o conhece.

Tom sagt, er ist unschuldig.

Tom se diz inocente.

Tom sagt, er ist glücklich.

Tom diz ser feliz.

Tom sagt, es ist okay.

- O Tom diz que está bem.
- O Tom diz que está ok.

Tom sagt, es sei dringend.

Tom diz que é urgente.

Tom sagt, er geht nicht.

- Tom diz que ele não vai.
- Tom diz que não vai.

Tu, was deine Mutter sagt.

Faça o que sua mãe diz.

Tom sagt, ich bin schön.

Tom diz que eu sou bonito.

Tom sagt mir nie hallo.

Tom nunca me cumprimenta.

Tom sagt, er liebe Maria.

Tom diz que ama Maria.