Translation of "öfter" in Portuguese

Ruft öfter an. Macht öfter Videoanrufe.

Ligue mais. Faça mais chamadas de vídeo.

Ich will euch öfter sehen.

Quero muito vê-la.

- Das passiert öfter, als man meinen würde.
- Das passiert öfter, als du denkst.

Acontece com mais frequência do que você pensa.

Ich wünschte, er würde öfter schreiben.

Eu queria que ele escrevesse mais.

- Du musst öfter mit deiner Mutter reden.
- Du musst dich öfter mit deiner Mutter unterhalten.

Você deve conversar com mais frequência com sua mãe.

Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.

Quando era criança, costumava nadar muitas vezes no mar.

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.

Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.

Dieses Video wurde schon öfter als eine Million mal angesehen.

Este vídeo já tem mais de um milhão de visualizações.

- Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut.
- Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho.

Ich habe das schon öfter getan, als ich gerne zugeben möchte.

Venho fazendo isso mais vezes do que eu gostaria de admitir.

Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?

De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?

Ich komme nicht öfter – nicht, weil ich nicht interessiert wäre, sondern weil ich die Zeit nicht erübrigen kann.

Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo.

Wenn ich mich öfter mit einem Muttersprachler unterhielte, würde sich meine Fertigkeit im Englischen, denke ich, schnell verbessern.

- Acho que se eu falasse mais vezes com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.
- Acho que se eu falasse mais frequentemente com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.

- Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr Ausstellungen besuchen.
- Wenn ich die Zeit hätte, ginge ich öfter auf Ausstellungen.

- Se eu tivesse tempo, visitaria mais exposições.
- Se eu tivesse tempo, eu visitaria mais exposições.