Translation of "Unterhalten" in Finnish

Wir haben uns unterhalten.

Me puhuimme.

Können wir uns irgendwo unterhalten?

Onko jotain paikkaa, jossa voimme puhua?

Wir können uns jetzt nicht unterhalten.

Emme voi puhua nyt.

Wir haben uns sehr lange unterhalten.

Me puhuimme todella pitkään.

Sie unterhalten sich in der Küche.

He keskustelevat keittiössä.

Ich glaube, wir sollten uns mal unterhalten.

Luulen että meidän pitäisi jutella.

- Sie sprechen.
- Sie sprechen gerade.
- Sie unterhalten sich.
- Sie unterhalten sich gerade.
- Sie reden.
- Sie reden gerade.

- He puhuvat.
- He ovat puhumassa.

Wir müssen uns mit dir über Tom unterhalten.

Meidän täytyy puhua kanssasi Tomista.

Können wir uns bitte über etwas anderes unterhalten?

Voisimmeko puhua jostain muusta?

Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

- Puhuimme aamu kahteen asti.
- Puhuimme kahteen asti aamulla.

- Sie plaudern.
- Sie sprechen.
- Sie sprechen gerade.
- Sie unterhalten sich.
- Sie unterhalten sich gerade.
- Sie reden.
- Sie reden gerade.

He puhuvat.

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

Konsertin aikana puhuminen on huonoa käytöstä.

Tom scheint sich sehr gerne mit Mary zu unterhalten.

Tom näyttää puhuvan Maryn kanssa todella mielellään.

- Wir sprechen später darüber.
- Wir unterhalten uns später darüber.

Puhumme tästä myöhemmin.

Ich will mich einmal mit dir über Tom unterhalten.

Haluaisin jutella sinun kanssasi vähän Tuomosta.

Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.

Luulen, että meillä on paljon puhuttavaa.

Ich muss mich mal unter vier Augen mit ihr unterhalten.

Minun täytyy puhua hänen kanssa yksin.

Ich kann nicht Schwedisch, aber wir können uns mittels Körpersprache unterhalten!

En osaa ruotsia, mutta me voimme puhua samaa kehonkieltä!

- Wir werden später darüber reden.
- Wir sprechen später darüber.
- Wir unterhalten uns später darüber.

Puhumme tästä myöhemmin.

- Wir unterhielten uns bis 2 Uhr nachts.
- Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

Puhuimme kahteen asti aamulla.

In welcher Sprache hast du dich mit Marika unterhalten, als du noch kein Finnisch konntest?

Millä kielellä puhuit Marikan kanssa, ennen kuin opit suomea?

Du meinst, dass du dich mit Marika lieber auf Schwedisch als auf Finnisch unterhalten hast?

Tarkoitatko, että puhuit mieluummin ruotsia kuin suomea Marikan kanssa?

Ich würde mich gerne noch etwas hier mit Ihnen unterhalten, aber ich muss auf eine Sitzung.

Haluaisin jäädä juttelemaan, mutta minun pitää mennä tapaamiseen.

- Ich habe mich mit Tom unterhalten.
- Ich habe mit Tom gesprochen.
- Ich habe Tom gesprochen.
- Ich habe mit Tom geredet.

- Puhuin Tomin kanssa.
- Mä puhuin Tomin kanssa.

- In welcher Sprache unterhältst du dich für gewöhnlich mit Tom?
- In welcher Sprache unterhaltet ihr euch für gewöhnlich mit Tom?
- In welcher Sprache unterhalten Sie sich für gewöhnlich mit Tom?

Mitä kieltä sinä yleensä käytät, kun puhut Tomin kanssa?

- Einer der Nachteile, wenn man allein lebt, besteht darin, dass man niemanden hat, mit dem man sich unterhalten kann.
- Einer der Nachteile, wenn man alleine lebt, besteht darin, dass man niemanden zum Reden hat.

- Yksi huono puoli yksin asumisessa on se, että ei ole ketään kelle puhua.
- Yksi yksin asumisen huonoista puolista on se, että ei ole ketään kelle puhua.

„Wie unterhältst du dich denn mit Tarō? Auf Englisch?“ fragte Tom neugierig. Maria lächelte und entgegnete sanft: „Er ist Japaner, ich bin Deutsche, und wir sind schon seit langem Freunde. Warum sollten wir uns auf Englisch unterhalten?“

”Miten sinä keskustelet Taroun kanssa? Englanniksiko?” kysyi Tom uteliaana. Maria nauroi ja vastasi lempeästi: ”Hän on japanilainen, ja minä saksalainen, ja olemme olleet ystäviä jo pitkään. Miksi meidän pitäisi keskustella englanniksi?”