Translation of "Unterhalten" in Turkish

Wir haben uns unterhalten.

Konuştuk.

Drei Männer unterhalten sich.

Üç adam birlikte konuşuyor.

Zwei Frauen unterhalten sich.

İki kadın birlikte eğleniyor.

Tom muss eine Familie unterhalten.

Tom'un bakacak bir ailesi var.

Habt ihr euch gut unterhalten?

Birlikte iyi vakit geçirdiniz mi?

Tom und Maria unterhalten sich.

Tom ve Mary sohbet ediyorlar.

Können wir uns irgendwo unterhalten?

Konuşabileceğimiz bir yer var mı?

Er muss eine Familie unterhalten.

Onun destekleyecek bir ailesi var.

Wir haben uns nur unterhalten.

Az önce konuştuk.

Wir sollten uns mal unterhalten.

Konuşsak iyi olur.

Tom muss drei Kinder unterhalten.

Tom'un bakacak üç çocuğu var.

- Ich werde mich später mit dir unterhalten.
- Ich werde mich später mit euch unterhalten.
- Ich werde mich später mit Ihnen unterhalten.

Seninle daha sonra konuşacağım.

- Taubstumme Menschen unterhalten sich mit Zeichensprache.
- Taubstumme unterhalten sich, indem sie die Zeichensprache verwenden.

Sağır-dilsiz insanlar işaret dili kullanarak konuşurlar.

Er muss eine große Familie unterhalten.

- Bakması gereken büyük bir ailesi var.
- Geçimini sağlaması gereken büyük bir ailesi var.

Wir können uns jetzt nicht unterhalten.

Şimdi konuşamayız.

Ich muss eine große Familie unterhalten.

Büyük bir aileye bakmak zorundayım.

Wir haben uns über Jungs unterhalten.

Oğlanlar hakkında konuştuk.

Wir haben uns sehr lange unterhalten.

Çok uzun bir konuşma yaptık.

Vielleicht könnten wir uns später unterhalten.

Belki daha sonra konuşabiliriz.

Sie unterhalten sich in der Küche.

Onlar mutfakta konuşuyorlar.

Nun lasse mich dich mit Musik unterhalten.

Şimdi sizi müzikle eğlendireyim.

Können wir uns unter vier Augen unterhalten?

Özel konuşabilir miyiz?

Unterhalten wir uns bei einem kalten Bier!

Soğuk bir bira hakkında konuşalım.

Wir können uns hier unterhalten. Kein Problem!

Burada konuşabiliriz. Sorun değil.

Ich kann mich stundenlang mit ihm unterhalten.

Onunla saatlerce konuşabilirim.

Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.

Biz birkaç konu hakkında konuştuk.

Ich glaube, wir sollten uns mal unterhalten.

Konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

Ich habe mich gerade mit ihr unterhalten.

Sadece onunla konuşuyordum.

Ich sollte mich mal mit Tom unterhalten.

Tom'la biraz konuşmalıydım.

Tom und ich müssen uns mal unterhalten.

Tom ve benim yapacak biraz konuşmamız var.

Ich glaube, wir müssen uns mal unterhalten.

Senin ve benim konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

Wir könnten uns über unsere Hobbys unterhalten.

Hobilerimiz hakkında konuşabiliriz.

Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?

Özel olarak konuşabilir miyiz?

Wir haben uns die ganze Nacht unterhalten.

Bütün gece konuştuk.

- Du musst dich einmal ernst mit ihm darüber unterhalten.
- Sie müssen sich einmal ernst mit ihm darüber unterhalten.
- Ihr müsst euch einmal ernst mit ihm darüber unterhalten.

Bunun hakkında onunla ciddi bir konuşma yapman gerekiyor.

Wie glücklich, wenn wir lachen und unterhalten könnten

Eğer ki güldürebildiysek ve eğlendirebildiysek ne mutlu

Alle haben sich auf der Party gut unterhalten.

Herkes partide iyi vakit geçirdi.

Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.

Yarın tekrar konuşmamız gerekebilir.

Er ist zuständig, die ausländischen Gäste zu unterhalten.

O, yabancı misafirleri eğlendirmekten sorumludur.

In deinem Alter musst du dich selbst unterhalten.

Senin yaşında kendini geçindirmelisin.

Wir müssen uns mit dir über etwas unterhalten.

Bir şey hakkında seninle konuşmamız gerek.

Tom und Maria wollen sich mit mir unterhalten.

Tom ve Mary benimle konuşmak istiyor.

Du hast wohl keine Lust, dich zu unterhalten.

Bana konuşmak istiyorsun gibi gelmiyor.

Können wir uns bitte über etwas anderes unterhalten?

Başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz lütfen?

Vielleicht sollte ich mich mal mit Tom unterhalten.

Belki Tom'la konuşmalıyım.

Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

Sabah ikiye kadar konuştuk.

Ich glaube wirklich, wir sollten uns mal unterhalten.

Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

Tom und ich unterhalten uns gewöhnlich auf Französisch.

Tom ve ben genellikle birbirimizle Fransızca konuşuruz.

Ich werde mich mit Tom darüber unterhalten müssen.

Tom'la onun hakkında konuşmak zorunda kalacağım.

Worüber haben wir uns gleich noch mal unterhalten?

Nerede kalmıştık?

Könnten wir uns mal irgendwo in Ruhe unterhalten?

Sessiz bir yere gidip konuşabilir miyiz?

Ich würde mich sehr gerne mit dir unterhalten.

Seninle konuşmak istiyorum.

Wir haben uns schon viele Male darüber unterhalten.

Biz bunun hakkında daha önce defalarca konuştuk.

Früher habe ich mich oft mit Tom unterhalten.

Ben Tom'la çok konuşurdum.

Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten.

O, onunla konuşarak iyi bir zaman geçirdi.

Wir saßen nur zusammen und haben uns unterhalten.

Biz sadece takıldık ve konuştuk.

Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?

Telefonda saatlerce ne hakkında konuşabilirsin?

Es war sehr schwierig, mich mit ihnen zu unterhalten,

Onlarla iletişime geçmek çok zordu,

Mike bereitete es Freude, sich mit Yumi zu unterhalten.

Mike Yumi ile konuşurken eğlendi.

Ich will mich einmal mit dir über Tom unterhalten.

Seninle Tom hakkında küçük bir sohbet etmek istiyorum.

Ich würde mich mal gerne kurz mit dir unterhalten.

Seninle küçük bir sohbet etmek istiyorum.

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.

Nie mehr werde ich mich während des Unterrichts unterhalten.

Bir daha asla ders sırasında konuşmayacağım.

Tom verdient nicht genug, um seine Familie zu unterhalten.

Tom ailesine yardım etmek için yeterli para kazanmıyor.

Unser Land hat stets freundliche Beziehungen zu Ihrem unterhalten.

Ülkemiz her zaman sizinki ile dostça ilişkiler içinde oldu.

Tom scheint sich sehr gerne mit Mary zu unterhalten.

Tom Mary ile konuşmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom und Maria sitzen im Wohnzimmer und unterhalten sich.

Tom ve Mary oturma odasında oturup konuşuyorlar.

Tom und Maria wollen sich kurz mit uns unterhalten.

Tom ve Mary bir süre bizimle konuşmak istiyor.

Tom und Maria haben sich den ganzen Nachmittag unterhalten.

Tom ve Mary tüm öğleden sonra konuştular.

Tom bereitete es Freude, sich mit Maria zu unterhalten.

Tom Mary ile konuşurken eğlendi.

- Wir sprechen später darüber.
- Wir unterhalten uns später darüber.

Bunu daha sonra konuşacağız.

Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.

Konuşacak çok şeyimizin olduğunu düşünüyorum.

Wir können uns stundenlang unterhalten, und es wird nie langweilig.

Biz saatlerce konuşabiliriz ve asla sıkıcı olmaz.

- Können wir uns hier unterhalten?
- Können wir hier miteinander reden?

Burada konuşabilir miyiz?

Ich muss mich mal unter vier Augen mit ihr unterhalten.

Onunla yalnız konuşmam gerek.

Tom und Maria sitzen auf der Veranda und unterhalten sich.

Tom ve Mary verandada oturup birbirleriyle konuşuyorlar.

Das ist sowohl gefährlich zu installieren als auch teuer zu unterhalten.

ki hem yerleştirmesi zor, hem de koruması pahalı.

Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast.

Partide eğlendiğinizi umuyorum.

„Was hast du gerade gemacht?“ – „Ich habe mich mit Tom unterhalten.“

"Az önce ne yapıyordun?" "Tom'la konuşuyordum."

- Können wir uns später darüber unterhalten?
- Können wir später darüber sprechen?

Bunun hakkında daha sonra konuşabilir miyiz?

- Normalerweise unterhalten wir uns auf Französisch.
- Normalerweise sprechen wir Französisch miteinander.

Genellikle birbirimizle Fransızca konuşuruz.

- Ich habe mich mit Tom unterhalten.
- Ich habe mit Tom gesprochen.

Ben Tom ile konuşuyordum.

- Wir unterhielten uns einige Zeit.
- Wir haben uns einige Zeit unterhalten.

Bir süre konuştuk.

Die Dame, mit der du dich unterhalten hast, ist meine Schwester.

Konuştuğun bayan benim kız kardeşimdir.

Ich kenne niemanden, mit dem ich mich auf Chinesisch unterhalten könnte.

Çince konuşabileceğim herhangi birini tanımıyorum.

Mir macht nichts mehr Spaß, als mich mit ihm zu unterhalten.

Benim için, onunla konuşmaktan daha eğlenceli bir şey yok.

Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten.

Öğretmen mezunlardan bazıları ile konuşmaktan zevk aldı.

- Ich möchte mich mit ihm unterhalten.
- Ich möchte ein Gespräch mit ihm.

Onunla bir konuşmak istiyorum.