Translation of "Unterhalten" in Dutch

Sie unterhalten sich.

Ze kletsen.

Wir haben uns unterhalten.

- We spraken.
- We praatten.
- We hebben gepraat.

Er muss eine Familie unterhalten.

Hij heeft een gezin te onderhouden.

Er muss eine große Familie unterhalten.

Hij heeft een groot gezin te onderhouden.

Wir haben uns über Jungs unterhalten.

- We hebben over jongens gesproken.
- We spraken over jongens.

Sie unterhalten sich in der Küche.

Zij praten in de keuken.

Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.

We spraken over verschillende onderwerpen.

Ich habe mich gerade mit ihr unterhalten.

Ik was alleen maar met haar aan het praten.

Ich habe keine Lust, mich zu unterhalten.

Ik heb geen zin om te praten.

Er ist zuständig, die ausländischen Gäste zu unterhalten.

Hij verzorgt het vermaken van de buitenlandse gasten.

Können wir uns bitte über etwas anderes unterhalten?

Kunnen we alsjeblieft over iets anders praten?

- Sie plaudern.
- Sie sprechen.
- Sie sprechen gerade.
- Sie unterhalten sich.
- Sie unterhalten sich gerade.
- Sie reden.
- Sie reden gerade.

- Ze praten.
- Ze zijn aan het kletsen.

Nie mehr werde ich mich während des Unterrichts unterhalten.

Ik praat nooit meer tijdens de les.

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

Das ist sowohl gefährlich zu installieren als auch teuer zu unterhalten.

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

- Können wir uns später darüber unterhalten?
- Können wir später darüber sprechen?

Kunnen we het hier later over hebben?

- Können wir nicht später darüber reden?
- Können wir uns nicht später darüber unterhalten?

Kunnen we hier niet later over praten?

Es ist schön, einfach nur hier zu sitzen und sich mit dir zu unterhalten.

Het is leuk hier gewoon te zitten en met jou te praten.

Es ist schwierig, sich mit jemandem zu unterhalten, der nur ja und nein sagt.

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

- Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit Ihnen sprechen?
- Könnte ich mich kurz ungestört mit euch unterhalten?
- Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit dir sprechen?

Zou ik eens kort met u onder vier ogen kunnen spreken?