Translation of "Zweierlei" in Japanese

Wir essen aus zweierlei Gründen.

私たちが食べるのは ２つの理由からです

Wissen und Tun sind zweierlei.

知っていることと行動に移すことは別だ。

Das kann man auf zweierlei Weise lesen.

それは２通りに解釈できる。

- Das ist leichter gesagt als getan.
- Reden und Tun ist zweierlei.

- 口で言うのは実行するのよりやさしい。
- 口では大阪の城も建つ。
- 言うは易く行うは難し。

- Sagen und machen sind zweierlei Dinge.
- Das ist leichter gesagt als getan.

言うことと行うことは別である。

Geduld ist zweierlei: ruhige Ertragung des Mangels und ruhige Ertragung des Übermaßes.

忍耐には二種類ある。一つは不足に対して、もう一つは過剰に対して冷静に耐える事。