Translation of "Dinge" in Chinese

- Sie versucht immer neue Dinge.
- Sie probiert immer neue Dinge aus.

她总是尝试新事物。

Nimm die Dinge etwas ernster.

對事情比較正經嚴肅。

Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.

愛迪生發明了許多有用的東西。

Tom probiert gerne neue Dinge aus.

湯姆很喜歡嘗試新事物。

Viele Dinge hängen vom Ergebnis ab.

许多事情靠的是结果。

Ich werde ein paar Dinge kaufen.

我去買點東西。

- Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
- Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.

- 一次做不了两件事。
- 你不能一心两用。

Es gibt zu viele Dinge zu tun!

要做的事太多了!

Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.

我不相信這樣的事情存在。

Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!

你从来没时间处理重要的事情！

Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.

青年人總愛挑戰極端。

Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.

你不能一次做完所有事。

Die Dinge blieben unverändert, aber die Menschen veränderten sich.

物是人非。

Man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher.

现在人们思考这些事和过去不一样了。

Ich glaube, wir sollten uns auf andere Dinge konzentrieren.

我想我们应集中于另外的事情。

Diese Woche möchte ich wieder so viele Dinge tun.

這周我又好多事情要做。

Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.

很少有東西像音樂一樣帶給我們這麼多的快樂。

So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.

事实上，价格每个星期都在攀升。

Es ist grausam von ihm, ihr solche Dinge zu sagen.

他跟她说这样的话真是太残忍了。

Er gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten.

他提出了幾個改變事物的方法。

Mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen!

不要干預不關你的事！

- Es gibt wichtigere Dinge im Leben.
- Es gibt Wichtigeres im Leben.

人生里有更重要的事情。

Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.

这几天我脑袋里的事情太多了。

Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt.

- 你對我的個性還不太清楚。
- 我的个性还有很多方面是你不了解的。

Tom mischt sich immer in Dinge ein, die ihn nichts angehen.

汤姆总是多管闲事。

Um Dinge zu verbessern, muss man zuallererst bei sich selbst beginnen.

欲做事先做人

Ich fühle mich bedrückt, da ich viele Dinge zu erledigen habe.

因为有一堆事情得做，我感到绝望。

Es gibt sicherlich viele interessante Dinge, die du von ihm lernen kannst.

從他身上你一定可以學到很多有趣的東西。

Ich bin davon überzeugt, dass die Dinge sich zum Besseren wenden werden.

我深信事情会往更好的方向转变。

Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.

我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。

Gedulde dich und halt die Ohren steif. Manche Dinge brauchen einfach Zeit.

耐心地坚持下去，有些事急不来。

- Es gibt noch viel zu tun.
- Es sind noch viele Dinge zu erledigen.

還有很多東西要做。

Es sind die Dinge, die wir nicht besitzen, die uns am begehrenswertesten erscheinen.

得不到的东西就最想得到。

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.

我喜歡把東西拆開，看看裏面的結構。

- Es gibt zu viele Dinge zu tun!
- Es gibt zu viel zu tun!

要做的事太多了!

Das Leben ist zu kurz, um sich um solche Dinge Sorgen zu machen.

人生短暫，用來擔心這種事情，實在太浪費了。

Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.

总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！

Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.

這個世界上有些事物根本不能用言語形容。

- Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
- Ich glaube nicht, dass es etwas Derartiges gibt.

我不相信這樣的事情存在。

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, da mir viele Dinge durch den Kopf gingen.

我昨晚一整夜沒睡好，因為有許多事情縈繞在我的心頭。

Es ist interessant zu sehen, wie sich die Dinge in den letzten Jahren verändert haben.

看到多年来事物如何改变是很有趣的。

Es wird immer Dinge geben, die ich nicht lernen kann. Mein Leben ist nicht endlos!

总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！

Der höchste Reichtum ist Wissen, mittlerer Reichtum sind Kinder, der kleinste Reichtum aber sind materielle Dinge.

最好的财富是知识，一般的财富是孩子，最小的财富是物质。

- Tom muss seine Netzpräsenz aktualisieren.
- Tom muss mal seine Netzpräsenz auf den neuesten Stand der Dinge bringen.

汤姆需要更新他的网站。

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

世界上只有两个东西是无限的，一为宇宙，一为人类的愚蠢，我所不能肯定的乃是前者。

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

世界上只有两个东西是无限的，一为宇宙，一为人类的愚蠢，我所不能肯定的乃是前者。

Peter war ein altruistischer Spieler; er gab Dinge an diejenigen weiter, die sie gebrauchen konnten, anstatt sie gewinnbringend zu verkaufen.

彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。

- Es ist grausam von ihm, ihr solche Dinge zu sagen.
- Es ist grausam von ihm, so etwas zu ihr zu sagen.

他跟她说这样的话真是太残忍了。

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

不幸的是，许多人相信那些在电子邮件中收到的，当面说觉得不可信的事。

Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.

你的言行会跟你的父母一样，即使你曾发誓你永远不会这么做。

Maiden darf man nicht vergrämen, guten Wein darf man nicht verschwenden. Diese zwei Dinge musst du in Zukunft unbedingt im Hinterkopf behalten.

佳人不可唐突，好酒不可糟蹋，这两件事你以后一定要牢记在心。

Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.

这个世界的问题不在于人们的知识不够多，而在于人们知识中的错误太多。

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.

要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

你从来没时间处理重要的事情！

Wenn der Kluge sich der Dinge annimmt, so werden diese wahrhaft einfach. Die aber um das Einfache schwere Worte tun, sind die Mittelmäßigen, die klug scheinen wollen.

真正的智者能化繁为简。那些把简单的事情说的高深莫测的人，只是一些不懂装懂的庸人而已。

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.

如果你有一个积极的态度，你就想办法解决 你能够解决的 问题，别去关心 你不能施加影响的 事物。

Ich wünsche mir, dass mir auch junge Leute etwas beibringen. Das hat mit dem Alter nichts zu tun; ich hoffe, dass sie mich auf viel mehr Dinge aufmerksam machen und darüber aufklären.

希望年轻人也来教我，与年龄无关，希望提醒我，教我更多更多的东西。

- Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
- Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
- Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

如果你想做对一件事，有时候你得亲力亲为。