Translation of "Dinge" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "Dinge" in a sentence and their polish translations:

Namen, Dinge.

Nazwy, przedmioty.

Dinge gehen kaputt.

Rzeczy się niszczą.

So entstehen großartige Dinge.

Wtedy zaczynają się wspaniałe rzeczy.

Die Dinge ändern sich.

Wszystko się zmienia.

Diese Dinge brauchen Zeit.

Te sprawy potrzebują czasu.

- Nennen Sie die Dinge beim Namen.
- Nenn die Dinge beim Namen.

- Nazywać rzeczy po imieniu.
- Nazywaj rzeczy po imieniu.

- Wir haben über viele Dinge geredet.
- Wir sprachen über viele Dinge.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

Ich sah ganz außergewöhnliche Dinge.

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

Ich tue solche Dinge nicht.

Ja nie robię takich rzeczy.

Mein Computer macht seltsame Dinge.

Mój komputer robi dziwne rzeczy.

Die Zeit zernagt die Dinge.

Żarłoczny czas.

- Nimm die Dinge nicht zu ernst!
- Nehmen Sie die Dinge nicht zu ernst!

Nie bierz rzeczy zbyt poważnie.

- Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
- Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge.

Nie marnuj pieniędzy na bzdury.

Aber ich sah dieselben Dinge anders.

ale zaczęłam widzieć to samo w zupełnie inny sposób.

Drückte er komplizierte, tiefsinnige Dinge aus.

wyjaśniał złożone i głębokie sprawy.

Ich werde Ihnen gleich Dinge zeigen,

Pokażę wam obrazy,

Und fand Dinge wie "sozialistische Verräter",

Otrzymałem wyrażenia typu: "socjalistyczni sprzedawczykowie",

Wir haben über viele Dinge geredet.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

Alle guten Dinge müssen einmal enden.

Wszystko co dobre szybko się kończy.

Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.

Edison wynalazł wiele użytecznych rzeczy.

Wir haben viele verschiedene Dinge diskutiert.

Omówiliśmy wiele różnych spraw.

Es passieren so viele interessante Dinge.

Dzieje się tyle ciekawego.

Wie ist der Stand der Dinge?

Jaki jest stan rzeczy?

- Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
- Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.

Reichtum kommt zu denen, die Dinge geschehen machen, nicht zu denen, die Dinge geschehen lassen.

Dobrobyt przychodzi do tych, którzy panują nad wydarzeniami, nie do tych, co pozwalają, by wydarzenia panowały nad nimi.

Wenn wir anfangen, diese Dinge zu ergründen,

Musimy zacząć szukać tych rzeczy,

Das sind Dinge, die KI nicht beherrscht.

Tego wszystkiego nie potrafi sztuczna inteligencja.

Dieses Lexikon ist praktisch, um Dinge nachzuschlagen.

Ta encyklopedia jest przydatna do wyszukiwania różnych wiadomości.

Nennen wir doch die Dinge beim Namen.

Nazwijmy rzeczy po imieniu.

Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

Cóż, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.

Es gibt zu viele Dinge zu tun!

Jest za dużo rzeczy do zrobienia!

Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.

Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig verrichten.

Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.

Hier gibt es viele Dinge zu besichtigen.

Jest tu wiele rzeczy do obejrzenia.

Man muss die Dinge beim Namen nennen.

Nazywać rzeczy po imieniu.

- Ich kaufte viele Dinge.
- Ich habe viele Dinge gekauft.
- Ich kaufte viel Zeug.
- Ich habe viel Zeug gekauft.

Kupiłem dużo rzeczy.

Anders gesagt: Ich sah zwar keine anderen Dinge,

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

In der Wildnis sind zwei Dinge besonders wichtig.

Dwie rzeczy, o których zawsze będę pamiętać w dziczy.

Es ist unmöglich, viele Dinge gleichzeitig zu machen.

Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.

Manche Dinge kann man nicht mit Geld kaufen.

Są rzeczy, których nie da się kupić za pieniądze.

Tom hat im Moment andere Dinge im Kopf.

Tom ma w tej chwili inne sprawy na głowie.

Die Dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.

Sprawa nie idzie zgodnie z planem.

Aber ich habe Zugang zu einer Menge Dinge.

Mam dostęp do tylu rzeczy,

Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.

Dass ihnen negative Dinge über ihren Körper gesagt wurden --

słyszało negatywne uwagi o swojej figurze

Also ja, wir werden Dinge wie selbstfahrende Autos haben,

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

Wir brauchen drei Dinge. Zuerst einen Schlafplatz am Boden.

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.

Tu sprzedają rzeczy, których nie znajdziesz nigdzie indziej.

Ich habe gerade sechs neue Dinge über Wombats erfahren.

Właśnie nauczyłem się sześciu nowych faktów na temat wombatów.

Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen.

Nie próbuj wszystkich tych rzeczy robić za jednym razem.

Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.

Niektóre rzeczy są jeszcze wstrętniejsze, kiedy się je umyje.

Von hier und da sammelten wir nicht mehr verwendete Dinge

Zaczęliśmy zbierać nieużywane przedmioty

Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.

Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

Aus der Ferne betrachtet sehen die meisten Dinge hübsch aus.

Z daleka większość rzeczy wygląda ładnie.

Tom steckte seine Nase in Dinge, die ihn nichts angingen.

Tom wetknął nos w nie swoje sprawy.

In der Natur können die Dinge manchmal eine unerwartete Wendung nehmen.

Czasami w dziczy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

Wenn wir jung sind, fällt es uns leicht, Dinge zu zerbrechen.

Kiedy jesteśmy młodzi, myślimy, że łatwo jest niszczyć.

Es war grausam von ihm, diese Dinge zu ihr zu sagen.

To okrutne, że powiedział tak do niej.

Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

Bitte legen Sie mir die Preise für die folgenden Dinge vor.

Poproszę o przedstawienie oferty następujących towarów.

Selbst wenn die Gesellschaft und die Medien uns alle möglichen Dinge erzählen,

Mimo że media i społeczeństwo wmawiają nam różne rzeczy,

Ich nenne es "Things I love Thursdays" (Dinge, die ich donnerstags liebe).

"Czwartkowe rzeczy do kochania".

Für mich sind das drei Dinge. Ich ziehe Kraft aus der Familie.

Dla mnie to zawsze trzy rzeczy: czerpię siłę z rodziny,

Über die Jahre habe ich meine Unterhose schon für viele Dinge zweckentfremdet.

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

Es gibt sicherlich viele interessante Dinge, die du von ihm lernen kannst.

Jest z pewnością wiele interesujących rzeczy, których możesz się od niego nauczyć.

Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.

Widzimy rzeczy nie takimi, jakimi są, ale takimi, jakimi sami jesteśmy.

Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.

Różni ludzie wierzą w różne rzeczy, ale prawda jest jedna.

Nun, auf dem Gebiet sind die Dinge für Männer und Frauen natürlich verschieden.

Uważam, że mężczyźni i kobiety będą się różnić w tym względzie.

- Es gibt zu viele Dinge zu tun!
- Es gibt zu viel zu tun!

Jest zbyt wiele do zrobienia.

- Ich bin zu alt für soetwas.
- Ich bin zu alt für solche Dinge.

- Jestem za stary na takie rzeczy.
- Jestem za stara na takie rzeczy.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Jetzt bemerkt er alle Geräusche und Lichter, sieht den Fernseher durchs Fenster, solche Dinge.

a on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

Als er erwachsen wurde, lernte er, Dinge von einem breiteren Blickwinkel aus zu sehen.

Kiedy dorósł, zaczął patrzeć na rzeczy z ogólniejszej perspektywy.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

Zabawnie byłoby patrzeć, jak świat zmienia się z upływem lat.

Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.

Są rzeczy na tym świecie, których po prostu nie da się wyrazić słowami.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

Bei dem viele Leoparden von wütenden Mobs getötet werden, die die Dinge selbst in die Hand nehmen wollen.

przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

Auf der Welt gibt es Dinge, die, egal wie sehr man sie sich auch wünscht, nicht wahr werden.

Są na świecie takie rzeczy, które nie spełnią, nie ważne jak mocno by się ich pragnęło.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

Die mannigfachen Dinge in der Welt – voller Schönheit erstrahlten sie mir plötzlich, als die schwere Krankheit endlich überwunden war.

Od kiedy wyzdrowiałem po ciężkiej chorobie, cały świat wydaje mi się piękny.

- Es scheint, dass meine Methoden aktueller sind.
- Es sieht so aus, als ob meine Methoden mehr auf dem Stand der Dinge sind.

Wygląda na to, że moje metody są bardziej aktualne.

Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.

- Będziesz mówił i robił rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysiągłeś sobie, że nigdy nie będziesz tego robił.
- Będziesz mówiła i robiła rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysięgłaś sobie, że nigdy nie będziesz tego robiła.

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.

Wenn der Kluge sich der Dinge annimmt, so werden diese wahrhaft einfach. Die aber um das Einfache schwere Worte tun, sind die Mittelmäßigen, die klug scheinen wollen.

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

- Ich möchte dir so vieles sagen.
- Es gibt so vieles, was ich dir sagen möchte.
- Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte.
- Es gibt so viel, was ich dir sagen will!

Tak bardzo chcę powiedzieć to Tobie