Translation of "Dinge" in English

Namen, Dinge.

Names, things.

- Seltsame Dinge ereignen sich.
- Es geschehen seltsame Dinge.

Strange things happen.

Playstation usw. Dinge

playstation etc. things

Dinge aus Marmor

things made of marble

Sehe ich Dinge?

Am I seeing things?

Dinge gehen kaputt.

Things break.

All diese Dinge,

So, any of those things,

Solche Dinge passieren.

This kind of thing happens.

Tom sieht Dinge.

Tom sees things.

Tom sammelt Dinge.

Tom is collecting things.

Dinge werden ernst.

Things are getting serious.

- Er hat schreckliche Dinge getan.
- Er tat schreckliche Dinge.

He did awful things.

Vorher noch zwei Dinge:

Two things before that:

So entstehen großartige Dinge.

Then great things follow.

Viele Dinge wie Teppiche

Many things like carpets, rugs

Menschen genießen viele Dinge

people enjoy many things

Viele schöne Dinge gesehen.

many beautiful things.

Sie essen diese Dinge.

They eat these things.

Die Dinge ändern sich.

Things change.

Diese Dinge brauchen Zeit.

These things take time.

Manche Dinge sind unmöglich.

Some things are impossible.

- Bohrungen. Ja. - Solche Dinge.

- Drilling. Yeah. - Stuff like that.

Was sind diese Dinge?

What are these things?

Ich mag hübsche Dinge.

I like pretty things.

Diese Dinge sind irrelevant.

Those things are irrelevant.

Dinge können sich ändern.

Things can change.

Erkennst du diese Dinge?

Do you recognize these?

Er tat schreckliche Dinge.

He did awful things.

Ich habe Dinge gesehen.

I've seen things.

Tom hasst solche Dinge.

Tom hates these kinds of things.

Lasst manche Dinge los,

Let some things go,

Diese Dinge sind unnötig.

These things aren't needed.

Genieße die kleinen Dinge!

Enjoy the little things!

Ich schätze handgemachte Dinge.

I value handmade things.

Ich mag solche Dinge.

I like to do things like that.

Sogar Dinge wie Dayparting.

Even things like dayparting.

Wenn du Dinge twitterst.

if you're tweeting stuff out.

Die bestimmte Dinge aufschlüsseln.

that break down specific things.

Und Dinge, die boomen.

and things that are booming.

Dinge laufen immer schief.

things always go wrong.

- Nennen Sie die Dinge beim Namen.
- Nenn die Dinge beim Namen.

Call a spade a spade.

- Sie versucht immer neue Dinge.
- Sie probiert immer neue Dinge aus.

She is always trying new things.

- Wir haben über viele Dinge geredet.
- Wir sprachen über viele Dinge.

- We talked of many things.
- We talked about many things.

- Sie sollten die Dinge ernster nehmen.
- Ihr solltet die Dinge ernster nehmen.
- Du solltest die Dinge ernster nehmen.

You should take things more seriously.

- Das wird die Dinge verkomplizieren.
- Das wird die Dinge noch komplizierter machen.

That'll complicate matters more.

- Tom glaubt an die seltsamsten Dinge.
- Tom hält sonderbare Dinge für wahr.

Tom believes in strange things.

- Nimm die Dinge, wie sie kommen.
- Nimm die Dinge, wie sie sind.

Take things as they are.

Menschen wollen alle dieselben Dinge

Human beings all want the same things

Ich sah ganz außergewöhnliche Dinge.

I started to see pretty extraordinary things.

Ich brauche die folgenden Dinge.

I need the following items.

Nimm die Dinge etwas ernster.

Take things a little more seriously.

Aller guten Dinge sind drei.

- These things always happen in threes.
- All good things come in threes.

Die Dinge werden immer schlimmer.

Matters are getting worse and worse.

Die Dinge haben sich verändert.

Things have changed.

Ich kann dir Dinge beibringen.

I can teach you things.

Tom wollte die Dinge ändern.

Tom wanted to make a change.

Manche Dinge bleiben besser ungesagt.

Some things are best left unsaid.

Nun, solche Dinge kommen vor.

Well, such things happen.

Buchstützen sind sehr nützliche Dinge.

Bookends are very useful things.

Ich habe viele Dinge gesehen.

I've seen a lot of things.

Mein Computer macht seltsame Dinge.

My computer does strange things.

Du neigst dazu, Dinge liegenzulassen.

You have a tendency to forget things.

Ich habe fragwürdige Dinge getan.

I've done questionable things.

- abhängig vom Spiel. - Dinge wie...

- the game that you're playing. - These are things like...

Dinge schnell möglich zu machen.

to make things happen quickly.

Ich mache solche Dinge nicht.

I don't do things like that.

Die Dinge geraten außer Kontrolle.

Things are getting out of hand.

Alle guten Dinge sind drei.

- Misfortunes always come in threes.
- All good things come in threes.

Wir sprachen über viele Dinge.

- We spoke about many subjects.
- We talked of many things.

Dinge können sich rasch ändern.

Things can change quickly.

Ich sehe die Dinge anders.

- I see things differently.
- I see things otherwise.

Es geschehen hier absurde Dinge.

Absurd things happen here.

Er sagt die süßesten Dinge.

He says the sweetest things.

Nun ja, solche Dinge geschehen.

Well, such things happen.

Tom hat Dinge zu tun.

Tom has things to do.

Ich mache diese Dinge nicht.

I don't do those things.

Die Dinge sind in Ordnung.

Things are fine.