Translation of "Wissen" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Wissen" in a sentence and their japanese translations:

- Du solltest es wissen.
- Ihr solltet es wissen.
- Sie sollten es wissen.
- Das solltest du wissen.

- 自分でもわかってるくせに。
- 知っておくべきだよ。

- Das wissen wir.
- Das wissen wir schon.

- 私たちは知ってる。
- 僕たちは知ってる。
- 俺たちは知ってる。

Wissen Sie was?

しかし彼はなんと

Wir wissen das.

皆それは知っています

Wissen ist Stärke.

知識はちからなり。

Wissen ist Macht.

- 知識は力なり。
- 知識はちからなり。

Aber ich musste es wissen. Ich wollte es wissen.

どうしても知らなければ 知りたいと思った

- Jeder weiß das.
- Alle wissen das.
- Alle wissen es.

それは誰でも知ってるよ。

Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

己の無知を知るにはいかに多くを知らねばならないか知る者は少ない。

- Ich will es wirklich wissen.
- Ich will das wirklich wissen.

すごく知りたいなあ。

- Das hängt von dir ab.
- Das musst du wissen!
- Das müssen Sie wissen!
- Das müsst ihr wissen!

- それは君の決めることだ。
- あなた次第です。
- それはあなた次第です。
- あなたにお任せします。

Aber wissen Sie was?

それでも このように

Das wissen Sie alle.

皆さんも知ってますよね

Wir müssen darüber wissen.

我々はどうしてもそれを知らなければならない。

Ich möchte es wissen.

知りたいんだ。

Selbst Kinder wissen das.

それは子どもでも分かる。

Die Kinder wissen das.

あの子たちはそれを知っている。

Tom müsste es wissen.

トムは知ってるはずだ。

Dein Wissen überrascht mich.

きみの博識は私を驚かせる。

Du solltest es wissen.

知ってるはずだ。

Ihr solltet es wissen.

知っておくべきだよ。

Sie sollten es wissen.

知っておくべきだよ。

Alle wollten es wissen.

みんな、知りたがった。

Das wird niemand wissen.

誰も知らないでしょう。

- Du hättest es besser wissen müssen.
- Ihr hättet es besser wissen müssen.
- Sie hätten es besser wissen sollen.
- Das hättest du besser wissen müssen.

お前もうかつだったな。

- Das ist es, was wir wissen wollen.
- Das wollen wir wissen.

それが私達の知りたいことです。

- Möchtest du wissen, wer ich bin?
- Möchten Sie wissen, wer ich bin?
- Möchtet ihr wissen, wer ich bin?

僕がだれか知りたいですか?

- Wissen Sie, wo er geboren wurde?
- Wissen Sie, wo sie geboren wurde?

彼がどこで生まれたか知っていますか。

- Ich muss es bis morgen wissen.
- Ich muss das bis morgen wissen.

- 明日までには必要です。
- 明日までには知っておかないといけない。
- 明日までに知っておく必要がある。

- Nur wenige Personen wissen über den Plan Bescheid.
- Nur wenige wissen von dem Plan.
- Nur wenige wissen von dem Vorhaben.

ほとんどの人はその計画について知らない。

Wissen Sie, was er antwortete?

答えは何だったと思いますか?

Sie wissen schon, der Schauspieler --

知ってますよね?あの役者です

Und ich wollte wissen warum.

その理由が知りたかったのです

Und ich hätte wissen sollen,

ただ 気付いているべきでした

Woher soll ich das wissen?

- 俺は知らないよ。
- どうして僕が知っているんだ。
- どうして私が知ってるの?
- どうしてわたしが知ってようか。

Wissen Sie, wo ich wohne?

あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。

Du solltest es besser wissen.

- 君はもっと分別をもちなさい。
- お前は馬鹿なことするような子じゃないよな。

Fast alle Studenten wissen das.

ほとんどすべての学生はそのことを知っている。

Wissen Sie, wo sie wohnt?

彼女がどこに住んでいるか知っていますか。

Sie wissen meinen Namen nicht.

彼らは私の名前を知りません。

Sie wissen vielleicht nichts darüber.

彼らはこの事を何も知らないかもしれない。

Dein Wissen überrascht mich nicht.

君が知っている事には驚かない。

Ich möchte den Grund wissen.

私はその理由を知りたい。

Das will ich auch wissen.

そんなの、私のほうが知りたいよ。

Wissen Sie, wer ich bin?

私が誰だか知っていますか。

Man kann nicht alles wissen.

すべてを知ることはできない。

Ich will es auch wissen!

私も知りたい!

Wir wollen die Fakten wissen.

私達は真実が知りたいんだ。

Sie wissen nicht einmal, wieso.

彼らはなぜなのかさえ知らない。

Wissen und Tun sind zweierlei.

知っていることと行動に移すことは別だ。

Tom scheint alles zu wissen.

トムは全て知っているようだった。

Willst du ein Geheimnis wissen?

秘密のことを知りたい?

Ich möchte mehr darüber wissen.

これについてもっと知りたいです。

Wissen Sie, wer sie sind?

あの人たち誰だか知ってる?

Ich kann nicht alles wissen.

すべてを知ることはできない。

Wissen Sie, wo er wohnt?

あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。

- Ich will wirklich wissen, was hier los ist.
- Ich will wirklich wissen, was hier geschieht.
- Ich will wirklich wissen, was hier passiert.

何が起こっているのかぜひ知りたい。

- Ich will mehr über euer Land wissen.
- Ich will mehr über Ihr Land wissen.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

- Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin.
- Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.

- 私が日本人であることを彼らは知らない。
- 彼らは私が日本人だと知らない。

- Gibt es noch irgendetwas, was du wissen möchtest?
- Möchtest du sonst noch etwas wissen?

他に何か知りたいことはある?

Bilinguale Kinder wissen meist sehr gut,

通常 バイリンガルの子供は

Wir wissen es seit dem Babyalter.

赤ちゃんの時から知っているのです

Unser Wissen um den Mechanismus genügt,

この仕組みについては 十分わかっているので

Das, was Sie zu wissen glauben,

あなたが知っていると思うことが

Dazu wissen wir aus der Sozialforschung,

そのうえ 社会科学が教えてくれたことは

Und wir werden nie alles wissen

不可能なんです 全てのことを知るとか

Wissen Sie, wer Rie Miyazawa ist?

君は宮沢りえを知っているか。

Wissen Sie, wie man Fisch kocht?

あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。

Du hättest es besser wissen müssen.

君はもっと分別を持つべきだったのに。

Wissen Sie, wo das Mädchen wohnt?

君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。

Wir wissen sein Talent zu schätzen.

我々は彼の才能を認めている。

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

- 何千人もの人がその答えを知りたがりました。
- 何千もの人々がその答えを知りたがっています。

Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.

彼女は両親に知らせずに結婚した。

Ich möchte wissen, wie sie heißt.

- 彼女の名前を知りたい。
- 彼女の名前が知りたいな。

Lass ihn nicht ihre Adresse wissen.

彼女の住所を彼に知らせてはいけない。

Er ist eine Fundgrube an Wissen.

彼は知識の宝庫だ。

Wissen Sie, wann sein Flugzeug ankommt?

彼の飛行機の到着時間を知っていますか。

Wissen Sie, was er gemacht hat?

彼が何をしてしまったのかご存知ですか。

Lassen Sie es mich bitte wissen.

知らせてください。

Wissen Sie, wer es gemacht hat?

誰が作ったか知ってる?

Alle wissen, dass er anständig ist.

誰でも彼が正直だと言うことを知っている。

- Alle wissen das.
- Das weiß jeder.

- 誰でもみんなそれを知っている。
- そんなこと誰でも知ってるよ。

Wissen Sie, wann sie ankommen werden?

彼らがいつ到着するかご存知ですか。