Translation of "Dinge" in Dutch

Namen, Dinge.

Namen, dingen.

Dinge gehen kaputt.

- Dingen gaan stuk.
- Dingen gaan kapot.

Tom sieht Dinge.

Tom ziet dingen.

Die Dinge ändern sich.

De dingen veranderen.

Diese Dinge sind irrelevant.

- Die dingen zijn niet van belang.
- Die dingen zijn irrelevant.

Erkennst du diese Dinge?

Herken je deze?

Lasst manche Dinge los,

Laat wat dingen los

Menschen wollen alle dieselben Dinge

Mensen willen allemaal hetzelfde

Ich sah ganz außergewöhnliche Dinge.

Ik begon bijzondere dingen te zien.

Die Dinge werden immer schlimmer.

Het wordt erger en erger.

Es geschehen hier absurde Dinge.

Er gebeuren hier idiote dingen.

Aller guten Dinge sind drei.

Alle goede dingen bestaan uit drie.

Sie entscheiden keine wichtigen Dinge.

Ze nemen geen belangrijke beslissingen.

Aber ich sah dieselben Dinge anders.

maar dezelfde dingen anders.

Oft für schon lange bekannte Dinge

Vaak voor zaken die we reeds decennia kenden,

Drückte er komplizierte, tiefsinnige Dinge aus.

...om moeilijke en diepgaande dingen uit te leggen.

Weit entfernte Dinge sehen verschwommen aus.

De dingen in de verte lijken onscherp.

Nimm die Dinge, wie sie kommen.

Neem de dingen zoals ze zijn.

Tom probiert gerne neue Dinge aus.

Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.

Alle guten Dinge müssen einmal enden.

Aan alles komt een eind.

Gott ist die Ursache aller Dinge.

God is de oorzaak van alle dingen.

Ich muss ein paar Dinge erklären.

Ik moet een paar dingen uitleggen.

Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.

Edison heeft veel nuttige dingen uitgevonden.

Es gibt wichtigere Dinge im Leben.

Er zijn belangrijkere dingen in het leven.

Nennen Sie die Dinge beim Namen.

Laten we een kat een kat noemen.

Denn was Meditation macht, sind zwei Dinge.

Meditatie doet namelijk twee dingen.

Wenn ich Ihnen all diese Dinge erzähle,

als ik je dit zo vertel,

Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig verrichten.

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Die jüngere Generation sieht die Dinge anders.

De jongere generatie ziet de zaken anders.

Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.

Ein Computer kann wahnsinnig schnell Dinge ausrechnen.

Een computer kan ontzettend snel dingen uitrekenen.

Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

Men kan geen twee dingen tegelijk doen.

Tom lässt mich keine Dinge mehr kaufen.

Tom laat me geen dingen meer kopen.

Du hast nie Zeit für wichtige Dinge!

Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!

Welche Dinge möchte ich nicht mehr tun?

Welke dingen wil ik echt niet meer doen?

Dinge zu sortieren ist nicht meine Stärke.

Ik ben niet goed in het classificeren van dingen.

Die besten Dinge im Leben sind teuer.

De beste dingen in het leven zijn duur.

Männer und Frauen finden unterschiedliche Dinge wichtig.

Mannen en vrouwen vinden verschillende dingen belangrijk.

Solche Dinge sind mir schon öfters passiert.

Zulke dingen zijn me al vaker overkomen.

Die Hauptabsicht der Erziehung ist nicht, Dinge zu lernen; nein, die Hauptabsicht der Erziehung ist, Dinge zu verlernen.

Het hoofddoel van de opvoeding is niet om dingen te leren; nee, het hoofddoel van de opvoeding is om dingen te verleren.

Anders gesagt: Ich sah zwar keine anderen Dinge,

Ik zag geen andere dingen,

Haben wir den Mut, für beide Dinge einzustehen?

Hebben we de moed om beide ideeën aan te nemen?

Gibt es zwei Dinge, die wir tun müssen.

zullen we twee dingen moeten doen.

In der Wildnis sind zwei Dinge besonders wichtig.

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

Du erinnerst dich besser an Dinge als ich.

Jij herinnert je de dingen gemakkelijker dan ik.

Es ist unmöglich, viele Dinge gleichzeitig zu machen.

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Aber ich habe Zugang zu einer Menge Dinge.

Ik heb toegang tot een hoop zaken.

Du hast niemals Zeit für die wichtigen Dinge.

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen.

Eine Million Dinge gingen mir da durch den Kopf,

Er schoten een miljoen dingen door mijn hoofd,

Sie stehen in diesem Moment für so viele Dinge!

Jullie hebben allemaal zoveel ideeën op dit moment.

Man ist nicht glücklich darüber, wie die Dinge laufen.

Je bent niet tevreden met de manier waarop de dingen verlopen.

Weil ich wusste, dass die Dinge besser laufen könnten.

omdat ik wist dat het beter kon.

Wir brauchen drei Dinge. Zuerst einen Schlafplatz am Boden.

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

Berühmte Todeslieder, für berühmte letzte Stände, all diese Dinge.

beroemde death songs, met beroemde laatste stands, al dat soort dingen.

Denn nach Lage der Dinge glaube ich das nicht.

Want zoals het nu is, denk ik van niet.

Ich hätte mir über solche Dinge keine Sorgen gemacht.

Ik zou mij over deze zaken geen zorgen maken.

Es gibt da einige Dinge, die ich nicht verstehe.

Er zijn wat dingen die ik niet begrijp.

- Manche Dinge bleiben besser ungesagt.
- Manches bleibt besser ungesagt.

Sommige dingen kunnen beter niet gezegd worden.

Ich bin nicht erfreut über diese Lage der Dinge.

Ik ben niet blij met deze situatie.

Meine Wohnung ist voller Dinge, die ich nie benutze.

Mijn huis staat vol met dingen die ik nooit gebruik.

Dualität ist die Fähigkeit, beide Dinge in sich zu tragen.

Dualisme is het vermogen om beide ideeën aan te nemen.

Es gibt so viele Dinge, die wir noch nicht wissen.

We weten er nog zo weinig over.

Von hier und da sammelten wir nicht mehr verwendete Dinge

We verzamelden overal dingen die niet gebruikt werden...

Zwei der charakteristischen Dinge sind die Faszination für Todesszenen, für

Twee van de onderscheidende dingen zijn de fascinatie voor scènes van de dood, met

Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände.

Als ik iets moet maken, dan heb ik twee linkerhanden.

Wir können nicht dahin zurück, wie die Dinge einmal waren.

We kunnen niet teruggaan naar hoe het was.

Aus der Ferne betrachtet sehen die meisten Dinge hübsch aus.

Vanuit de verte bekeken zien de meeste dingen er mooi uit.

Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte.

Er is zo veel wat ik je wil zeggen.

Dass wir die Dinge erschaffen können, die wir gerne erschaffen möchten.

dat we de dingen kunnen creëren die we graag willen creëren.

Und wenn ich in diesem Umfeld für zwei Dinge einstehen kann,

En als ik in die omgeving twee dingen kan aannemen,

In der Natur können die Dinge manchmal eine unerwartete Wendung nehmen.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

Wenn wir jung sind, fällt es uns leicht, Dinge zu zerbrechen.

Als we jong zijn, vinden we het makkelijk... ...dingen te breken.

- Tom muss noch viele Dinge lernen.
- Tom hat viel zu lernen.

Tom heeft nog veel te leren.

Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.

Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.