Translation of "Wiedergutmachen" in Japanese

Ich werde es wiedergutmachen.

埋め合わせをしますよ。

Er wird den Schaden wiedergutmachen.

彼は損害の償いをするだろう。

Ich muss den Verlust wiedergutmachen.

私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。

Nichts kann seine früheren Fehler wiedergutmachen.

なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.

- 遅れを取り戻す事ができればよいのに。
- 遅れを取り戻せればなあ。

- Wie können wir euch das wiedergutmachen, was ihr alles wegen uns erlitten habt?
- Wie können wir Sie für das entschädigen, was Sie alles wegen uns ertragen mussten?

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。