Translation of "Verlorene" in Japanese

Das verlorene Junge.

‎はぐれた子供だ

Die Universität ist verlorene Zeit.

- 大学なんて時間の無駄だ。
- 大学なんてさ、時間の無駄遣いだよ。

Ich weine um meine verlorene Jugend.

もう若くないと思うと悲しいです。

Ich muss die verlorene Zeit einholen.

- 私は失った時間を取り戻さなければならない。
- 私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
- 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
- 空費した時間の埋め合わせをしなければならない。

Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

一度失われた時間は取り戻せない。

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

- 失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
- 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
- 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
- なくした時間を埋め合わせなければならない。

Du musst die verlorene Zeit aufholen.

- 無駄にした時間を取り返さなければならない。
- 君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。

Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.

彼は空費した時間を取り返そうとした。

Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.

失った時を埋め合わせるのは難しい。

Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder.

彼は偶然になくしたカメラを見つけた。

Verlorene Zeit kann man mit Geld nicht kompensieren.

失った時間を金で埋め合わせることはできない。

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.

- 遅れを取り戻す事ができればよいのに。
- 遅れを取り戻せればなあ。

Ich fuhr schneller, um die verlorene Zeit auszugleichen.

私は埋め合わせをするために運転を早めた。

Wir beeilten uns, um die verlorene Zeit aufzuholen.

失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

自分の失われた青春を考えても無駄である。

Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.

私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。

Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.

私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。

Du musst fleißiger arbeiten, um die verlorene Zeit wettzumachen.

あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。

Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.

失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。

Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit.

彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。

Sie holte die verlorene Zeit durch hartes Arbeiten wieder auf.

彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。

Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann.

できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。

Ich werde so eifrig lernen, wie es mir nur möglich ist, um die verlorene Zeit wieder aufzuholen.

出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。

Du kannst die verlorene Zeit wieder wettmachen, indem du statt mit dem Zug zu fahren mit dem Flugzeug fliegst.

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。