Translation of "Habt" in Arabic

Ihr habt Schwein gehabt.

لقد حالفكم الحظ.

- Sie haben recht.
- Ihr habt recht.
- Ihr habt Recht.
- Sie haben Recht.

- الحق معك
- عندك حقّ.

SPRECHER: Habt wichtige Informationen geteilt.

المتكلّم: وشاركتم معلومات مهمة

Habt vor allen Dingen Geduld.

أهم شيء أن تكن صبوراً.

Habt ihr die vom Feld?

أنتَ حصلت على هؤلاء من الحقل؟

Wie habt ihr euch kennengelernt?

كيف تعرفتما إلى بعضكما؟

Wie viele Stifte habt ihr?

كم قلماً عندك؟

Ihr habt das getrunken? Na klar.

هل كنت تشربها حقّاً؟ بالتأكيد.

- Ihr habt bestimmt recht.
- Ich bin sicher, dass Sie Recht haben.
- Ihr habt sicher recht.

- أنا متأكد أنكَ محق.
- أنا متأكدة أنكَ محق.
- أنا متأكد أنكِ محقة.

- Du hast Recht.
- Du hast recht.
- Sie haben recht.
- Ihr habt recht.
- Ihr habt Recht.
- Sie haben Recht.

- الحق معك
- عندك حقّ.

- Haben Sie sie getroffen?
- Habt ihr sie getroffen?

هل قابلتها؟

- Du hast viele Bücher.
- Ihr habt viele Bücher.

لديك الكثير من الكتب.

- Was hast du geantwortet?
- Was habt ihr geantwortet?

- بماذا أجبت؟
- ماذا أجبته؟

- Du hast kein Fieber.
- Ihr habt kein Fieber.

ليس لديك حمى.

- Haben Sie einen Termin?
- Habt ihr einen Termin?

- هل لديك موعد؟
- هل لديكم موعد؟
- هل لديكن موعد؟
- هل لديكما موعد؟

-Ihr habt die Floristinnen verdrängt. -Wir haben auch echte.

- قتلتم الصناعة. - لا، لدينا زهور طبيعية أيضاً.

SPRECHER: Ihr habt neue Wege gefunden, Gemeinsamkeit zu erleben.

المتكلّم: وجدتم طرقًا جديدة للتواصل معًا

- Hast du alles?
- Habt ihr alles?
- Haben Sie alles?

هل لديك كل شيء؟

- Haben Sie Geld?
- Habt ihr Geld?
- Hast du Geld?

- هل لديك نقود؟
- هل لديك مال ؟

- Haben Sie Reis?
- Hast du Reis?
- Habt ihr Reis?

- هل لديكم أرز؟
- هل لديك أرز؟

- Sie haben zugenommen.
- Ihr habt zugenommen.
- Du hast zugenommen.

أنت سمنت.

SPRECHER: Ihr habt euch zusammengetan, um kleine Unternehmen zu unterstützen.

المتكلّم: لقد وحّدتم جهودكم لدعم الأنشطة التجارية الصغيرة

- Du hast überhaupt nichts gegessen.
- Sie haben überhaupt nichts gegessen.
- Ihr habt überhaupt nichts gegessen.
- Ihr habt nichts gegessen.
- Sie haben nichts gegessen.

لم تأكل شيئا.

SPRECHER: Und habt uns über wichtige Veränderungen auf dem Laufenden gehalten.

المتكلّم: وأطلعتمونا على آخر الأخبار عن كيفية تأقلم العالم مع هذه التحديات

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

لقد فاجأت الجميع.

- Hast du kein Geld?
- Habt ihr kein Geld?
- Haben Sie kein Geld?

- أليس لديك بعض المال؟
- أليس معك بعض النقود؟

- Was hast du gemacht?
- Was habt ihr gemacht?
- Was haben Sie gemacht?

ماذا صنعت؟

- Hast du ein Auto?
- Haben Sie ein Auto?
- Habt ihr ein Auto?

- هل لديك سيارة؟
- هل عندك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- Hast du Hunger?
- Habt ihr Hunger?
- Haben Sie Hunger?
- Bist du hungrig?

هل أنت جائع؟

- Was hast du gegessen?
- Was haben Sie gegessen?
- Was habt ihr gegessen?

ماذا أكلت؟

- Du hast kein Fieber.
- Sie haben kein Fieber.
- Ihr habt kein Fieber.

ليس لديك أي حُمّى.

- Hast du eine Website?
- Habt ihr eine Website?
- Haben Sie eine Website?

هل عندك موقع؟

- Du hast mich enttäuscht.
- Sie haben mich enttäuscht.
- Ihr habt mich enttäuscht.

خذلتني.

- Wann habt ihr den Film gesehen?
- Wann haben Sie den Film gesehen?

متى رأيت الفلم؟

- Worüber habt ihr gesprochen?
- Wovon hast du gesprochen?
- Worüber haben Sie gesprochen?

- عن ماذا تحدّثت؟
- ما الذي تحدّثت عنه؟

- Was hast du vergessen?
- Was habt ihr vergessen?
- Was haben Sie vergessen?

ماذا نسيت؟

- Haben Sie ein Buch?
- Hast du ein Buch?
- Habt ihr ein Buch?

هل تملك كتاباً؟

- Hast du Maria umgebracht?
- Haben Sie Maria umgebracht?
- Habt ihr Maria umgebracht?

- أقتلتَ ماري؟
- أقتلتِ ماري؟

- Hast du morgen Zeit?
- Habt ihr morgen Zeit?
- Haben Sie morgen Zeit?

هل أنت غير مشغول غداً؟

- Hast du dich heute gut benommen?
- Habt ihr euch heute gut benommen?

هل أحسنت التصرف اليوم؟

- Hast du den Reis probiert?
- Habt ihr den Reis probiert?
- Hast du den Reis gekostet?
- Habt ihr den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis probiert?

هل تذوقتَ الأرز؟

- Warum haben Sie das gemacht?
- Warum hast du das gemacht?
- Warum habt ihr das gemacht?
- Warum hast du das getan?
- Warum habt ihr das getan?
- Warum haben Sie das getan?

لماذا فعلت ذلك؟

Danke für eure Liebe, und vor allem danke, dass ihr zu mir gehalten habt,

شكراً على محبتكم. والأهم من ذلك، شكراً لكم على زمالتكم العميقة

- Du hast die Regel gebrochen.
- Ihr habt die Regel gebrochen.
- Sie haben die Regel gebrochen.

- لقد خالفت القوانين.
- لقد خالفت القانون.

- Sie haben Ihr Licht angelassen.
- Du hast dein Licht angelassen.
- Ihr habt euer Licht angelassen.

لقد تركت أنوارك مفتوحة.

- Du hast es mir versprochen.
- Ihr habt es mir versprochen.
- Sie haben es mir versprochen.

لقد وعدتني.

- Wann hast du Tom gefragt?
- Wann habt ihr Tom gefragt?
- Wann haben Sie Tom gefragt?

متى سألت توم؟

- Du hast zwei ältere Brüder.
- Ihr habt zwei ältere Brüder.
- Sie haben zwei ältere Brüder.

لديك أخوين أكبر منك.

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

لقد نسيت بالفعل

- Wie viel hast du gewonnen?
- Wie viel haben Sie gewonnen?
- Wie viel habt ihr gewonnen?

كم رَبِحتَ؟

- Du hast aber viele Fragen!
- Sie haben aber viele Fragen!
- Ihr habt aber viele Fragen!

أكيد لديك كثير من الأسئلة.

- Wo hast du Tom gesehen?
- Wo haben Sie Tom gesehen?
- Wo habt ihr Tom gesehen?

أين رأيت توم؟

- Hast du deine Telefonrechnung bezahlt?
- Haben Sie Ihre Telefonrechnung bezahlt?
- Habt ihr eure Telefonrechnung bezahlt?

هل سددت فاتورة هاتفك؟

- Du hast ein gutes Gedächtnis.
- Ihr habt ein gutes Gedächtnis.
- Sie haben ein gutes Gedächtnis.

عندك ذاكرة حادة.

- Wo hast du Englisch gelernt?
- Wo habt ihr Englisch gelernt?
- Wo haben Sie Englisch gelernt?

أين تعلمت الإنجليزية؟

- Hast du mit Tom geredet?
- Haben Sie mit Tom geredet?
- Habt ihr mit Tom geredet?

أتحدّثت مع توم؟

- Hast du gestern Tennis gespielt?
- Habt ihr gestern Tennis gespielt?
- Haben Sie gestern Tennis gespielt?

هل لعبت التنس البارحة؟

- Hast du den Tisch gedeckt?
- Habt ihr den Tisch gedeckt?
- Haben Sie den Tisch gedeckt?

هل أعددت المائدة؟

- Hast du es eilig?
- Habt ihr es eilig?
- Haben Sie es eilig?
- Sind Sie in Eile?

هل أنت مستعجل؟

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.

إنك محق تماماً.

- Ich vermute, dass ihr Recht habt.
- Ich vermute, dass Sie Recht haben.
- Ich vermute, dass du Recht hast.

أعتقد أنك محق.

- Warum hast du mir nicht geglaubt?
- Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
- Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

لمَ لم تصدقني؟

- Hast du es deinen Eltern gezeigt?
- Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
- Habt ihr es euren Eltern gezeigt?

- أأريتها والديك؟
- هل أريتها والديك؟

- Haben Sie den Unfall tatsächlich gesehen?
- Hast du den Unfall tatsächlich gesehen?
- Habt ihr den Unfall tatsächlich gesehen?

هل رأيت الحادث حقا؟

- Sie haben kein Selbstvertrauen.
- Ihnen fehlt es an Selbstvertrauen.
- Ihr habt kein Selbstvertrauen.
- Euch fehlt es an Selbstvertrauen.

تنقصك الثقة في النفس.

- Wann hast du deine Adresse geändert?
- Wann haben Sie Ihre Adresse geändert?
- Wann habt ihr eure Adresse geändert?

متى غيرت عنوانك؟

- Wo hast du den Jungen gesehen?
- Wo habt ihr den Jungen gesehen?
- Wo haben Sie den Jungen gesehen?

- أين رأيت الصبي؟
- أين رأيت الغلام؟

- Du hast mir noch nicht gesagt, warum du beschlossen hast, nicht zu gehen.
- Ihr habt mir noch nicht erzählt, warum ihr euch entschlossen habt, nicht zu gehen.
- Sie haben mir noch nicht gesagt, weshalb Sie entschieden haben, nicht zu gehen.

لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.

- Was hast du heute getan?
- Was habt ihr heute gemacht?
- Was hast du heute gemacht?
- Was haben Sie heute gemacht?

ماذا فعلت اليوم ؟

- Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- Wann habt ihr angefangen, Deutsch zu lernen?
- Wann haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen?

- متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية؟
- متى بدأت تعلّم الألمانية؟

- Ich glaube, du hast recht.
- Ich glaube, dass du recht hast.
- Ich glaube, Sie haben Recht.
- Ich glaube, ihr habt recht.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Warum hast du das denn niemandem gesagt?
- Warum habt ihr das denn niemandem gesagt?
- Warum haben Sie das denn niemandem gesagt?

لم لم تخبر أحدا؟

- Du hast dich gar nicht verändert.
- Ihr habt euch gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.
- Du hast dich kein bisschen verändert.

أنت لم تتغير مُطلقاً.

- Wovor habt ihr Angst?
- Wovor hast du Angst?
- Wovor haben Sie Angst?
- Wovor fürchtest du dich?
- Wovor fürchtet ihr euch?
- Wovor fürchten Sie sich?

ما الذي تخشاه ؟

- Hast du eine Idee, wer das machen würde?
- Haben Sie eine Idee, wer das machen würde?
- Habt ihr eine Idee, wer das machen würde?

هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟

- Hast du mich vermisst?
- Habe ich dir gefehlt?
- Habt ihr mich vermisst?
- Haben Sie mich vermisst?
- Habe ich euch gefehlt?
- Habe ich Ihnen gefehlt?

- هل اشتقت إليّ؟
- هل اشتقت لي؟
- هل افتقدتني؟

- Ich möchte wissen, warum du das getan hast.
- Ich möchte wissen, warum ihr das getan habt.
- Ich möchte wissen, warum Sie das getan haben.

أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.

- Hast du vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
- Haben Sie vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
- Habt ihr vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?

هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟

- Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
- Ich muss einen Brief schreiben. Habt ihr Papier?
- Ich muss einen Brief schreiben. Haben Sie Papier?

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

- Wie viele Leute haben Sie im Park gesehen?
- Wie viele Leute habt ihr im Park gesehen?
- Wie viele Leute hast du im Park gesehen?

كم شخصًا رأيت في المنتزه؟

- Was hast du gestern gemacht?
- Was haben Sie gestern gemacht?
- Was habt ihr gestern gemacht?
- Was hast du gestern getan?
- Was haben Sie gestern getan?

ماذا فَعَلتَ بِالأمس؟

- Kanntest du meinen Vater?
- Kanntet ihr meinen Vater?
- Kannten Sie meinen Vater?
- Hast du meinen Vater gekannt?
- Haben Sie meinen Vater gekannt?
- Habt ihr meinen Vater gekannt?

أكنت تعرف والدي؟

- Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.
- Wir sind sehr dankbar für das, was ihr getan habt.
- Wir sind sehr dankbar für das, was du getan hast.

نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.

- Wie viele Leute hast du eingeladen?
- Wie viele Personen haben Sie eingeladen?
- Wie viel Leute hast du eingeladen?
- Wie viel Leute habt ihr eingeladen?
- Wie viel Leute haben Sie eingeladen?

كم شخصًا دعوت؟

- Hast du einen Freund mit dem Namen Tom?
- Hast du einen Freund, der Tom heißt?
- Hast du einen Freund namens Tom?
- Habt ihr einen Freund namens Tom?
- Haben Sie einen Freund namens Tom?

هل لديك صديق يسمى توم ؟

- Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet für alles, was Sie für mich getan haben.
- Ich bin dir sehr zu Dank verpflichtet für alles, was du für mich getan hast.
- Ich bin euch sehr zu Dank verpflichtet für alles, was ihr für mich getan habt.

أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي.

- Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

أتجهّزت لامتحان اليوم؟

- Geld ist nicht alles, aber wenn Sie kein Geld haben, können Sie nichts machen.
- Geld ist nicht alles, aber wenn ihr kein Geld habt, könnt ihr nichts machen.
- Geld ist nicht alles, aber wenn du kein Geld hast, kannst du nichts machen.
- Geld ist nicht alles, aber wenn man kein Geld hat, kann man nichts machen.

المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.

- Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange habt ihr gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?
- Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange hast du für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?
- Wie lange haben Sie für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?

كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب؟