Translation of "Verwirklichen" in Japanese

Ob er seinen Traum verwirklichen kann?

彼の夢は達成されるだろうか。

Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。

Ich will dir helfen, deine Träume zu verwirklichen.

あなたの夢を叶える手助けをしたい。

Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.

もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。

Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.

彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。

Es ist eine Sache, sich Pläne auszudenken, aber eine andere, sie auch zu verwirklichen.

計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。

- Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
- Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.

その計画を実行するのは不可能です。