Translation of "Ihren" in Finnish

Ihren Namen, bitte.

- Saisinko nimenne, kiitos.
- Nimenne, kiitos.

Ich kenne ihren Schmerz.

Tunnen heidän tuskansa.

Sie hasste ihren Mann.

Hän vihasi aviomiestään.

Niemand kennt ihren Namen.

Kukaan ei tiedä hänen nimeään.

Wechseln Schildkröten ihren Panzer?

Vaihtavatko kilpikonnat kilpiään?

Maria belog ihren Ehemann.

- Mari valehteli aviomiehelleen.
- Mari valehteli miehelleen.

- Er hat ihren Witz nicht verstanden.
- Er verstand ihren Witz nicht.

Hän ei ymmärtänyt hänen vitsiään.

- Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
- Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.
- Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

- Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
- Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

Und fixiere damit ihren Kopf.

Painamme sillä käärmeen päätä.

...und fixieren damit ihren Kopf.

Painamme sillä käärmeen päätä.

Und fixieren damit ihren Kopf.

Painamme sillä käärmeen päätä.

...und fixiere damit ihren Kopf.

Painamme sillä sen päätä.

...indem er ihren Rufen folgt.

kuuntelemalla niiden ääntelyä.

Hörner wachsen aus ihren Köpfen.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Sie pflegte ihren kranken Ehemann.

Hän piti huolta sairaasta aviomiehestään.

Stört der Husten Ihren Schlaf?

Häiritseekö yskä nukkumistanne?

Sie schluckte ihren Stolz herunter.

Hän nieli ylpeytensä.

Sie trauerten um ihren Vater.

He surivat isäänsä.

Tom neidete Maria ihren Erfolg.

Tomi kadehti Marin menestystä.

Kann ich Ihren Pass sehen?

Saanko katsoa passiasi?

Ich kenne ihren Namen nicht.

En tiedä hänen nimeään.

Maria ärgerte ihren Bruder gerne.

Mari tykkäsi kiusata veljeään.

Maria ärgert ihren Bruder gern.

Mari tykkää kiusata veljeään.

Darf ich Ihren Namen erfahren?

- Saisinko nimenne?
- Sopiiko tiedustella nimeänne?
- Saanko tiedustella nimeänne?
- Saisinko nimesi?
- Sopiiko tiedustella nimiänne?
- Saanko tiedustella nimiänne?

Maria liebt ihren Mann nicht.

Mari ei rakasta miestään.

Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?

Toteutitko suunnitelmasi?

- Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.
- Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden.

Hän yritti suostutella isäänsä.

- Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
- Kann ich bitte mal Ihren Führerschein sehen?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

- Maria muss immer zu allem ihren Senf dazugeben.
- Maria muss immer ihren Senf dazugeben.

Marylla on aina sanansa sanottavana asioihin.

- Den Reisepass, bitte.
- Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass!
- Zeigen Sie bitte Ihren Pass.

Näyttäkää passinne, olkaa hyvä.

- Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
- Die Lehrerin war umringt von ihren Schülern.

- Opettajatar oli oppilaidensa ympäröimä.
- Opettajatar oli oppilaidensa ympäröimänä.
- Opettajatarta ympäröivät hänen oppilaansa.

Helen besucht ihren Onkel jeden Sonntag.

Helen käy setänsä luona joka sunnuntai.

Darf ich bitte Ihren Pass sehen?

Voinko nähdä passinne, kiitos?

Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

Saisinko nähdä ajokorttinne?

Sie feierte gestern ihren fünfzehnten Geburtstag.

Hän juhli 15-vuotis synttäreitään eilen.

Sie betrachten ihn als ihren Anführer.

He pitivät häntä johtajanaan.

Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.

Lucyn kasvattivat hänen isovanhempansa.

Wie spricht man ihren Namen aus?

- Miten hänen nimensä äännetään?
- Miten hänen nimensä sanotaan?

Lassen Sie mal Ihren Personalausweis sehen!

- Saisinko nähdä henkilöllisyystodistuksen?
- Katsotaanpa sitten henkkarit.
- Näytäpä henkkarit.

Sie setzte sich ihren Hut auf.

Hän laittoi hattunsa päähän.

Sie war in ihren Lehrer verliebt.

Hän oli ihastunut opettajaansa.

Die Dinge gehen ihren gewöhnlichen Gang.

Asiat menevät tavallista latuaan.

Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

Hän vieraili vankilassa miehensä luona.

Sie ist stolz auf ihren Sohn.

Hän on ylpeä pojastaan.

Verschonen Sie mich mit Ihren Theorien.

Teorioidesi kuunteleminen ei kiinnosta minua.

Wie spricht man Ihren Vornamen aus?

Miten sinun etunimi lausutaan?

Sie hat 1996 ihren Abschluss gemacht.

Hän valmistui vuonna 1996.

Diese Gemeinschaft folgt ihren eigenen Gesetzen.

Tämä yhteisö noudattaa omia lakejaan.

Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt.

Sairaus on heikentänyt elimistöänne.

Passt Ihr Teppich zu Ihren Vorhängen?

Sopiiko mattosi yhteen verhojesi kanssa?

Maria muss immer ihren Senf dazugeben.

Marjatan on aina sanottava jotain.

Trinken Sie Ihren Kaffee mit Zucker?

Haluaisitko kahviisi sokeria?

Überreste werden ihren Hunger nicht lange stillen.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Hanako hat schon wieder ihren Regenschirm vergessen.

Hanako on taas unohtanut sateenvarjonsa.

Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?

- Näyttäisittekö minulle passinne?
- Näyttäisitkö minulle passisi?

Das ist eine Antwort auf ihren Brief.

Se on vastaus hänen kirjeeseensä.

Sie hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.

- Hän jätti sateenvarjonsa bussiin.
- Hän unohti sateenvarjonsa linja-autoon.

Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.

Maria vihaa työtänsä monesta syystä.

In Wahrheit weiß ich ihren Namen nicht.

Tosiasiassa en tiedä hänen nimeään.

Die Mädchen möchten nur ihren Spaß haben.

Tytöt vain haluavat pitää hauskaa.

Sie zog wieder bei ihren Eltern ein.

Hän muutti takaisin vanhempiensa kanssa.

Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen.

Hän tömisteli mudan pois kengistään.

Die Krankenschwester verliebte sich in ihren Patienten.

Sairaanhoitaja rakastui potilaaseensa.

Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.

Hän lopetti työt viime kuussa.

Die Mutter war hässlich gegen ihren Adoptivsohn.

Äiti oli julma ottopojalleen.

Rufen Sie bitte Ihren ersten Zeugen auf!

Olkaa hyvä ja kutsukaa ensimmäinen todistajanne.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in diesem Hotel.

Nauttikaa hotelliajastanne.

Sie hat ihn mit ihren Fäusten angegriffen.

Hän kävi hänen kimppuunsa nyrkein.

Die Lehrerin war umringt von ihren Schülern.

- Opettaja oli oppilaidensa ympäröimä.
- Se opettaja oli oppilaidensa ympäröimä.

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

- Naisopettajaa ympäröivät hänen oppilaansa.
- Sitä naisopettajaa ympäröivät hänen oppilaansa.

Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.

He eivät halunneet jättää vanhoja elintapojaan.

- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab.
- Bitte nimm deinen Hut ab!
- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

- Sie bat ihren Lehrer um Rat.
- Sie fragte ihren Lehrer um Rat.
- Sie bat ihre Lehrerin um Rat.

Hän pyysi opettajaltaan neuvoa.

Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf.

Hän laittoi kyynärpäät polville.

Sie verdient ihren Lebensunterhalt damit, Violine zu spielen.

Hän tienaa elantonsa soittamalla viulua.

- Ich brauche deinen Rat.
- Ich benötige Ihren Rat.

Tarvitsen teidän neuvojanne.

Entschuldigen Sie! Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.

Anteeksi, en kuullut nimeäsi.

Senden Sie Ihren detaillierten Lebenslauf an [E-Mail].

Lähetä meille yksityiskohtainen CV sähköpostitse.

Ich habe Ihren Rat befolgt, verehrter Herr Kollege.

Olen noudattanut ohjeitasi, parahin kollega.

Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.

Demokratia sai alkunsa antiikin Kreikasta.

- Ich habe deinen Terminkalender.
- Ich habe Ihren Terminkalender.

Minulla on päiväkirjasi.

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Ende des Monats ein!
- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Monatsende ein!

- Jätäthän raporttisi tämän kuukauden loppuun mennessä.
- Palautathan esseesi tämän kuun loppuun mennessä.

Ich soll also mit dem Stock ihren Kopf fixieren?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Sie hätten Frauen einfach nach ihren Erfahrungen fragen können.

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

Reflektierende Zellen in ihren Augen verstärken das wenige Licht.

Sen silmien peilimäiset solut vahvistavat vähäisenkin valon.

Sie zersetzt ihren Feind mit Verdauungsenzymen. Ein erfolgreicher Gegenangriff.

Se sulattaa vihollisensa ruoansulatusentsyymeillään. Vastahyökkäys onnistuu.

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.