Translation of "Traum" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Traum" in a sentence and their japanese translations:

- Es ist kein Traum.
- Das ist kein Traum.

夢じゃないんだ。

- Sein Traum wurde wahr.
- Ihr Traum wurde wahr.

彼女の夢が叶った。

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.
- Sein Traum ist wahr geworden.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

- Es ist nur ein Traum.
- Das ist nur ein Traum.
- Ist nur ein Traum.

これは単なる夢だよ。

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

- 夢は本当になった。
- 夢は叶った。

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。
- 彼の願いがかなった。

- Ihr Traum wurde wahr.
- Ihr Traum ist wahr geworden.

彼女の夢が叶った。

„Ich hatte einen seltsamen Traum.“ - „Was für einen Traum?“

「変な夢見た」「どんな夢?」

- Der Traum ist wahr geworden.
- Der Traum wurde Wirklichkeit.
- Der Traum ist in Erfüllung gegangen.

その夢は実現した。

- Mayuko träumte einen seltsamen Traum.
- Mayuko hatte einen seltsamen Traum.

マユコはおかしな夢をみた。

Mayukos Traum wurde wahr.

マユコの夢は実現した。

Arbeite deinem Traum entgegen!

夢に向かって頑張ってね。

Mein Traum wird wahr.

私の夢はかないます。

Ich habe einen Traum.

- 私には夢がある。
- 私には夢があります。

Sein Traum wurde wahr.

- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

Zerstöre nicht meinen Traum!

私の夢を壊さないで。

Dies ist ein Traum!

これは夢だ。

Mein Traum wurde wahr.

夢は本当になった。

- Unser Traum ist schließlich wahr geworden!
- Endlich ist unser Traum Wirklichkeit geworden!

私たちの夢がついに実現した。

- Mein Traum ist, Arzt zu werden.
- Mein Traum ist, Ärztin zu werden.

私の夢は医者になることだ。

- Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
- Toms Traum wurde endlich wahr.

- トムの夢がついに叶いました。
- トムの夢はついに実現した。

Mayuko hatte einen seltsamen Traum.

マユコはおかしな夢をみた。

Sie ist ein perfekter Traum.

彼女は文句なしの美人だ。

Ihr Traum war wahr geworden.

彼女の夢は実現した。

Er hatte einen seltsamen Traum.

彼は変な夢を見た。

Der Traum ist wahr geworden.

- 夢は本当になった。
- その夢は実現した。

Sie träumte einen seltsamen Traum.

彼女は奇妙な夢を見た。

Es war nur ein Traum.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。
- それは夢に過ぎなかった。

Ist das hier ein Traum?

これは夢なのか?

Ich erwachte aus einem Traum.

私は夢から覚めた。

Mein Traum ist wahr geworden.

夢は本当になった。

Sie musste ihren Traum aufgeben.

- 彼女は夢を諦めるしかなかった。
- 彼女は夢を諦めざるをえなかった。

Ihr Traum wurde endlich wahr.

彼女の夢がついにかなった。

Mayuko träumte einen seltsamen Traum.

マユコはおかしな夢をみた。

Das ist nur ein Traum.

これは単なる夢だよ。

Tom hatte einen seltsamen Traum.

- トムは前に変わった夢を持っていた。
- トムは変な夢を見た。

Ich hatte einen schrecklichen Traum.

私は恐ろしい夢を見た。

Sein Traum war wahr geworden.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

Sie hatte einen angenehmen Traum.

彼女は楽しい夢を見た。

Dieser Traum wird wahr werden.

この夢は実現するだろう。

Es klingt wie ein Traum.

それは夢のように思われます。

Toms Traum wurde endlich wahr.

- トムの夢がついに叶いました。
- トムの夢はついに実現した。

- Mein Traum ist es, Romancier zu werden.
- Mein Traum ist es, Romanschriftsteller zu werden.
- Mein Traum ist es, Romanschriftstellerin zu werden.
- Mein Traum ist es, Romancière zu werden.

- 夢は小説家になることです。
- 俺の夢は小説家になることなんだ。

- Ich habe Yumi in meinem Traum gesehen.
- Ich sah Yumi in meinem Traum.

夢でユミを見た。

- Mein Traum ist, Arzt zu werden.
- Mein Traum ist es, Arzt zu werden.

私の夢は医者になることだ。

- Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
- Letzte Nacht hatte ich einen merkwürdigen Traum.
- Vergangene Nacht hatte ich einen komischen Traum.

昨日の夜、変な夢を見た。

- Es ist mein Traum, Lehrer zu werden.
- Mein Traum ist es, Professor zu werden.

私の夢は先生になることです。

- Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.
- Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu sein.

私の夢は消防士になる事だ。

- Ihr blieb nichts anderes übrig, als ihren Traum aufzugeben.
- Sie musste ihren Traum aufgeben.

彼女は夢を諦めるしかなかった。

Das Leben ist wie ein Traum.

人生夢の如し。

Mein Traum ging in Rauch auf.

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

Ihr Traum wird bald wahr werden.

君の夢が実現する日も遠くないだろう。

Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.

彼女の夢はパリを訪れることだ。

Ob er seinen Traum verwirklichen kann?

彼の夢は達成されるだろうか。

Sein Traum ist endlich wahr geworden.

彼の夢がついに実現した。

Ich erwachte aus einem langen Traum.

長い夢からさめた。

Ich hoffe, das ist kein Traum.

これが夢じゃないことを願うよ。

Ich habe oft den gleichen Traum.

私はよく同じ夢を見る。

Eines Nachts hatte er einen Traum.

ある晩、彼は夢を見ました。

Irgendwann geht mein Traum in Erfüllung.

いつか私の夢は叶う。

- Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
- Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

昨夜おかしな夢を見ました。

- Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren.
- Mein Traum ist es, nach Japan zu gehen.

私の夢は日本に行くことです。

- Was gestern Traum war, ist heute Hoffnung.
- Der Traum des gestrigen Tages ist des heutigen Tages Hoffnung.
- Der Traum von gestern ist die Hoffnung von heute.

昨日の夢は今日の希望。

Mein Traum war es, Schauspielerin zu werden.

女優になるという夢が

Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.

昨夜恐ろしい夢を見ました。

Der Traum war für mich ein Rätsel.

その夢は私には神秘だった。