Translation of "Ihren" in Italian

Ihren ganzen Körper und Ihren Geist erfüllt.

riempia il vostro corpo e la vostra mente.

- Kennst du ihren Vater?
- Kennen Sie ihren Vater?

Conosci suo padre?

Zu Ihren Diensten.

- Al suo servizio.
- Al vostro servizio.
- Al tuo servizio.

Ihren Namen, bitte.

- Il suo nome, per favore.
- Il tuo nome, per favore.
- Il vostro nome, per favore.
- Il suo nome, per piacere.
- Il tuo nome, per piacere.
- Il vostro nome, per piacere.

- Er übersetzte ihren Satz.
- Er hat ihren Satz übersetzt.

- Ha tradotto la sua frase.
- Lui ha tradotto la sua frase.

- Maria belügt ihren Vater.
- Maria lügt ihren Vater an.

Mary sta mentendo a suo padre.

- Hast du ihren Brief bekommen?
- Habt ihr ihren Brief bekommen?
- Haben Sie ihren Brief bekommen?

- Hai ricevuto la sua lettera?
- Ha ricevuto la sua lettera?
- Avete ricevuto la sua lettera?

- Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.

I bambini devono obbedire ai loro genitori.

- Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
- Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.

- I soldati devono obbedire ai loro comandanti.
- I soldati devono ubbidire ai loro comandanti.

- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
- Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.

- I bambini dovrebbero obbedire ai loro genitori.
- I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori.

Ich bewundere Ihren Mut.

- Ammiro il tuo coraggio.
- Ammiro il suo coraggio.
- Io ammiro il suo coraggio.
- Ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il tuo coraggio.

Ich billige Ihren Plan.

- Approvo il tuo piano.
- Io approvo il tuo piano.
- Approvo il vostro piano.
- Io approvo il vostro piano.

Danke für Ihren Brief!

- Grazie per la vostra lettera!
- Grazie per la sua lettera!

Danke für Ihren Rat.

- Grazie per il tuo consiglio.
- Grazie per il suo consiglio.
- Grazie per il vostro consiglio.

Er ignorierte ihren Rat.

- Ha ignorato il suo consiglio.
- Lui ha ignorato il suo consiglio.
- Ignorò il suo consiglio.
- Lui ignorò il suo consiglio.

Ich mochte ihren Duft.

- Mi piaceva il suo odore.
- A me piaceva il suo odore.

Sie dominiert ihren Mann.

- Domina suo marito.
- Lei domina suo marito.

Ich liebe ihren Sohn.

- Amo suo figlio.
- Io amo suo figlio.

Sie vermisst ihren Vater.

- Le manca suo padre.
- A lei manca suo padre.

Ich bewundere ihren Einfallsreichtum.

- Ammiro la loro ingegnosità.
- Io ammiro la loro ingegnosità.

Sie hasste ihren Mann.

Odiava suo marito.

Er schält ihren Apfel.

- Pela la sua mela.
- Lui pela la sua mela.

Ich kenne Ihren Vater.

- Conosco suo padre.
- Io conosco suo padre.

Maria belog ihren Ehemann.

Marie mentiva a suo marito.

Maria liebt ihren Bambuszaun.

Mary ama il suo steccato di bambù.

Sie half ihren Freunden.

- Ha aiutato i suoi amici.
- Lei ha aiutato i suoi amici.
- Ha aiutato le sue amiche.
- Lei ha aiutato le sue amiche.
- Aiutò i suoi amici.
- Lei aiutò i suoi amici.
- Aiutò le sue amiche.
- Lei aiutò le sue amiche.

Sie liebt ihren Vater.

- Ama il suo papà.
- Lei ama il suo papà.

Er vergaß ihren Namen.

- Ha dimenticato il suo nome.
- Lui ha dimenticato il suo nome.
- Dimenticò il suo nome.
- Lui dimenticò il suo nome.

Niemand kennt ihren Namen.

- Nessuno sa il suo nome.
- Nessuno conosce il suo nome.

Kennen Sie ihren Vater?

- Conosci suo padre?
- Conoscete suo padre?

Ich mag Ihren Bart.

Mi piace la Vostra barba.

Ich mag Ihren Computer.

Mi piace il Vostro computer.

Rufen Sie Ihren Bruder.

Chiamate Vostro fratello.

Sie haßte ihren Mathematiklehrer.

- Odiava il suo insegnante di matematica.
- Odiava la sua insegnante di matematica.

Sie senkte ihren Blick.

- Ha abbassato gli occhi.
- Abbassò gli occhi.

Sie küsste ihren Cousin.

- Ha baciato suo cugino.
- Baciò suo cugino.
- Ha baciato sua cugina.
- Baciò sua cugina.

Sie liebte ihren Garten.

Amava l suo giardino.

Sie trainiert ihren Hund.

Sta addestrando il suo cane.

Ich kannte Ihren Bruder.

- Conoscevo suo fratello.
- Io conoscevo suo fratello.

Sie wässert ihren Garten.

Sta annaffiando il suo giardino.

- Darf ich Ihren Ausweis sehen?
- Kann ich einmal Ihren Reisepass sehen?

Posso vedere il suo passaporto?

- Sie nannten ihren Hund Lucky.
- Sie haben ihren Hund Lucky genannt.

- Hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Loro hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Chiamarono il loro cane Lucky.
- Loro chiamarono il loro cane Lucky.

- Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?
- Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen.

- Potrebbe per piacere dire come si scrive il suo nome?
- Potresti per piacere dire come si scrive il tuo nome?
- Potreste per piacere dire come si scrive il vostro nome?

- Maria hat ihren Exmann nicht erkannt.
- Maria erkannte ihren Exmann nicht.

- Mary non ha riconosciuto il suo ex marito.
- Mary non riconobbe il suo ex marito.

- Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
- Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.
- Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.

- Non sempre obbediscono ai loro genitori.
- Non sempre ubbidiscono ai loro genitori.
- Non obbediscono sempre ai loro genitori.
- Non ubbidiscono sempre ai loro genitori.

- Ich habe Ihren Brief gestern erhalten.
- Ich habe Ihren Brief gestern bekommen.

Ho ricevuto la vostra lettera ieri.

- Er sprach gut über ihren Sohn.
- Er sagte Gutes über ihren Sohn.

- Ha parlato bene di suo figlio.
- Lui ha parlato bene di suo figlio.
- Parlò bene di suo figlio.
- Lui parlò bene di suo figlio.

- Maria versucht ihren Schmerz zu überwinden.
- Maria versucht ihren Schmerz zu besiegen.

Maria cerca di superare il suo dolore.

- Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Serviererin.
- Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kellnerin.

Si guadagna da vivere come cameriera.

- Diese Website kann Ihren Computer beschädigen.
- Diese Netzpräsenz kann Ihren Rechner beschädigen.

- Questo sito web può danneggiare il tuo computer.
- Questo sito web può danneggiare il suo computer.
- Questo sito web può danneggiare il vostro computer.

- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab.
- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!

Si levi il cappello, per favore.

Und fixiere damit ihren Kopf.

Per bloccargli la testa.

...und fixieren damit ihren Kopf.

Per bloccargli la testa.

Und fixieren damit ihren Kopf.

Gli blocchiamo la testa.

...und fixiere damit ihren Kopf.

Per bloccargli la testa.

ihren genetischen DNS-Code, zerfrisst.

il vostro codice genetico.

Sie müssen ihren Teil beitragen.

Devono fare di più.

Viele starben in ihren Zellen.

e molti di loro morirono in cella.

...indem er ihren Rufen folgt.

seguendone il richiamo.

Hatte ihren beabsichtigten Landeplatz überschritten.

aveva superato il punto di atterraggio previsto.

Hörner wachsen aus ihren Köpfen.

Farsi spuntare corna dalla testa.

Ich habe Ihren Brief erhalten.

Ho ricevuto la vostra lettera.

Ich bin für Ihren Vorschlag.

- Sono favorevole alla tua proposta.
- Sono favorevole alla vostra proposta.
- Sono favorevole alla sua proposta.
- Sono a favore della tua proposta.
- Io sono a favore della tua proposta.
- Sono a favore della sua proposta.
- Io sono a favore della sua proposta.
- Sono a favore della vostra proposta.
- Io sono a favore della vostra proposta.
- Io sono favorevole alla sua proposta.
- Io sono favorevole alla tua proposta.
- Io sono favorevole alla vostra proposta.

Sie mochte ihren Mann nicht.

Lei disprezzava il marito.

Sie gehorchten ihren Eltern nicht.

- Non hanno ubbidito ai loro genitori.
- Non hanno obbedito ai loro genitori.
- Non ubbidirono ai loro genitori.
- Non obbedirono ai loro genitori.

Sie hat ihren Pullover angezogen.

Lei indossa il suo maglione.

Darf ich Ihren Führerschein sehen?

Posso vedere la sua patente?

Stört der Husten Ihren Schlaf?

- La tosse disturba il tuo sonno?
- La tosse disturba il suo sonno?
- La tosse disturba il vostro sonno?

Die Hündin beißt ihren Besitzer.

La cagna sta mordendo il suo padrone.

Ich kenne ihren Bruder gut.

Conosco bene suo fratello.

Sie liebt ihren Mann hingebungsvoll.

Ama suo marito devotamente.

Ich verschmutze ihren Fluss nicht.

- Non inquino il loro fiume.
- Io non inquino il loro fiume.

Lass den Dingen ihren Lauf!

Lascia tutto com'è.

Sie warteten auf ihren Lehrer.

- Hanno aspettato il loro professore.
- Hanno aspettato la loro professoressa.

Sie hatten gerade ihren Spaß.

- Si stavano divertendo.
- Loro si stavano divertendo.

Sie wohnt bei ihren Eltern.

- Vive con i suoi genitori.
- Abita con i suoi genitori.

Süßen Sie Ihren Tee nicht.

Non zuccherare il tuo tè.

Wie geht es Ihren Eltern?

- Come stanno i tuoi genitori?
- Come stanno i suoi genitori?
- Come stanno i vostri genitori?

Sie spielt mit ihren Freunden.

Lei sta giocando con le sue amiche.

Maria hat ihren Regenschirm verloren.

Marie ha perso il suo ombrello.

Sie hat ihren Regenschirm verloren.

- Ha perso il suo ombrello.
- Lei ha perso il suo ombrello.

Sie hat ihren Autoschlüssel verloren.

Ha perso le sue chiavi della macchina.

Maria hat ihren Job gemacht.

Mary ha fatto il suo lavoro.

Maria zeigte Tom ihren Ehering.

- Mary ha mostrato a Tom la sua fede.
- Mary ha mostrato a Tom la sua fede nuziale.
- Mary mostrò a Tom la sua fede.
- Mary mostrò a Tom la sua fede nuziale.

Tom neidete Maria ihren Erfolg.

Tom invidiava il successo di Mary.