Translation of "Träume" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Träume" in a sentence and their japanese translations:

- Träume gehen in Erfüllung.
- Träume werden wahr.

夢はかないます。

Manchmal werden Träume wahr.

- 夢は時としてあたる。
- 夢は叶うこともある。

Ihre Träume wurden wahr.

彼らの夢が現実になった。

Jeder hat feuchte Träume.

誰でも夢精したことがある。

Toms Träume wurden wahr.

トムの夢が叶いました。

Die Träume wurden wahr.

夢は叶った。

Ich habe viele Träume.

- 僕には夢がたくさんある。
- 私は多くの夢を持っています。

Ich träume auf Französisch.

私はフランス語で夢を見る。

Träume gehen in Erfüllung.

夢はかないます。

- Ab und zu träume ich von zuhause.
- Manchmal träume ich von daheim.

私は時々故郷の夢を見る。

Träume werden nicht immer wahr.

夢は必ずしも実現しないものだ。

Ich wünsche dir schöne Träume.

- よい夢を。
- いい夢を見てね。

Bitte deute meine seltsamen Träume.

私の奇妙な夢を解釈して下さい。

Deine Träume sind wahr geworden.

- あなたの夢が現実のものとなった。
- あなたの夢がかなった。

Gib nicht deine Träume auf!

夢をあきらめないで。

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

お休み、いい夢たくさん見てね。

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

よい夢を。

Das machte all seine Träume zunichte.

その事が彼のすべての夢を壊した。

Manchmal bleiben Träume lebhaft in Erinnerung.

夢が生き生きと記憶に残ることもある。

Mögen alle deine Träume sich erfüllen!

夢がすべてかないますように。

Tom ist der Mann meiner Träume.

トムは私の理想の男性だ。

Er war der Mann ihrer Träume.

理想を絵に描いたような男性だった。

Ich träume manchmal von meiner Mutter.

私は、母の夢をときどき見る。

Man soll niemals seine Träume aufgeben!

絶対に夢は諦めるな。

Meine Träume kann ich nicht aufgeben.

夢を諦めきれない。

Mögen alle deine Träume wahr werden!

- あなたの夢がみんな実現されますように。
- あなたの夢が全て叶いますように!

Sie war die Frau seiner Träume.

彼女は彼の理想の女性だった。

Jemandes Träume werden nicht immer war.

夢は必ずしも実現しないものだ。

Ich träume, dass ich ihn dort sehe.

彼とここで会うのが夢だ。

Ab und zu träume ich von zuhause.

私は時々故郷の夢を見る。

Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.

金はないけど夢はある。

Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen.

私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。

In der Welt der Träume kann alles geschehen.

夢の世界ではどんなことでも起こりうる。

Du hast all meine Träume wahr werden lassen.

あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。

Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.

あなたの夢が実現する日が必ず来ます。

Ich will dir helfen, deine Träume zu verwirklichen.

あなたの夢を叶える手助けをしたい。

- Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
- Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

- Schlaf gut, Timmy.
- Schlaf gut, Timmy!
- Süße Träume, Timmy.

楽しい夢を見てね、ティミー坊や。

Sie dachte nicht, dass ihre Träume wahr werden könnten.

自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。

Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.

この望遠鏡は星と夢が見えます。

Als ich den Präsidenten traf, wurden alle meine Träume wahr.

大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。

- Du bist meine Traumfrau.
- Du bist die Frau meiner Träume.

お前は俺の理想の女だ。

Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend.

私たちは今でも若いときの夢に固執している。

Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.

フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

私の目は夢を反映する海である。

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.

お休み、いい夢たくさん見てね。

Unter vollem Sternenhimmel sprachen, die Zeit vergessend, Tom und Marie über ihre Träume.

満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。

Träume müssen so groß sein, dass man meint, sie gingen doch nicht in Erfüllung.

夢は『きっと叶わないだろうな』って思うぐらい大きい方がいいんだって。

Ich wünschte, die Leute würde aufhören Sachen so zu sagen, dass junge Träume zerstört werden.

若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。

Ich liebe, ich kann sterben; ich habe den besten und den schönsten aller Träume gelebt!

恋愛して最高の夢を見てきたので、もう死んでも良いです!

- Ich träume davon, im Ausland zu studieren.
- Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.

私の夢は留学することです。

Die Kernkraft verspricht, dass es möglich ist, dass alle Träume der Menschen in Erfüllung gehen.

原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。

- Die hügeligen Landschaften Österreichs erinnerten Herrn Bogart an "The Sound of Music".
- Die hügeligen Landschaften Österreichs erinnerten Herrn Bogart an "Meine Lieder - Meine Träume".

オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。