Translation of "Verschwendung" in Japanese

Es ist eine Verschwendung, das Land brach liegen zu lassen.

この土地を遊ばせておくのはもったいない。

Napoleon Davout eine Rolle, die im Nachhinein eine katastrophale Verschwendung seiner Fähigkeiten zu sein scheint.

ナポレオンはダヴーに役割を与えました-後から考えると-彼の能力の悲惨な浪費のようです。

Obwohl du die Sachen nicht einmal getragen hast, willst du sie wegwerfen? So eine Verschwendung gehört sich nicht.

その服まだ一度しか着てないのに捨てちゃうの？そんなもったいないことしちゃ駄目だよ。

Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!

パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。