Translation of "Vermutung" in Japanese

Deine Vermutung liegt komplett daneben.

君の推測はまったく的外れだ。

- Seine Vermutung stellte sich als richtig heraus.
- Ihre Vermutung stellte sich als richtig heraus.

彼の推測は結局正しいことが判明した。

Das ist jedoch alles nur Vermutung.

推測の部分もありますが 考えさせられることです

Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.

君の推測は的はずれだ。

Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.

- 私の最初の推測は見当違いであった。
- 私の最初の考えは的外れである。
- 私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。

Und die Vermutung ist, dass sie halfen, das Klima gemäßigt zu halten.

地球の気候変動を穏やかにしたと 言われています