Translation of "Völlig" in Arabic

Völlig bewegungslos...

‫بالوقوف ثابتًا تمامًا،‬

Von jemand völlig Unerwartetem.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

Es ist völlig demoliert.

‫لقد تحطمت بالكامل..‬

Ich bin völlig dehydriert.

‫أعاني من جفاف شديد.‬

Schamanismus ist völlig Tradition

إنه تقليد الشامانية تمامًا

Das ist völlig Unsinn ...

هذا هراء تمامًا ...

Sie ist völlig unschuldig.

- تبدو طيبة جدا.
- تبدو شديدة البراءة.

Das ist völlig nutzlos.

إنه حقاً لا يستحق

Das ist völlig lächerlich.

هذا الأمر يدعو للسخرية.

Du hast völlig recht.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

Sich einer Sache völlig hingeben

لنهب أنفسنا بشكل كامل لشيء ما

Es funktioniert also völlig geldorientiert.

لذلك فهو يعمل بشكل كامل نحو المال.

Das ist ein völlig schamanischer Glaube

هذا هو الاعتقاد الشاماني تماما

Du betrittst eine völlig andere Welt.

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Du liegst völlig richtig.

- أنت محق تماماً!
- أنت محقّ تماما!

Alle meinten, das sei völlig in Ordnung.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

In der Tat ist das völlig böse.

في الواقع ، هذا أمر شرير تمامًا.

Diese Ergebnisse eröffnen auch völlig neue Fragen,

وفتحت لنا هذه النتائج باب أسئلة جديدة كلياً

Wie konnte ein völlig Fremder seinen Namen kennen?

كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟

Das Haus ist durch ein Feuer völlig niedergebrannt.

البيت كان محترقاً تماماً من جراء النار.

- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.

إنك محق تماماً.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.

أنت محق تماماً!

Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!

من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!

Sie war völlig perplex und wechselte einfach das Thema.

أصيبت بالارباك و غيرت الموضوع.

Was, wenn sie es als völlig normal ansehen würde,

ماذا لو رأت هذا العمل وكأنه شي طبيعي

Die Jungtiere werden durstig. Das Neugeborene ist völlig erschöpft.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Dies ist völlig das Spiegelbild des Schamanismus im Islam.

هذا هو تماما انعكاس الشامانية في الإسلام.

Wenn wir sagen, dass unsere Köpfe völlig verwirrt sind

عندما نقول أن رؤوسنا مشوشة تمامًا

Es würde einen völlig neuen und ungetesteten Raumfahrzeugtyp erfordern.

سيتطلب نوعًا جديدًا تمامًا وغير مختبَر من المركبات الفضائية.

Siehst du die Vogelspinne? Sie ist völlig mit Sand bedeckt.

‫عنكبوت الرتيلاء، أتراه؟‬ ‫انظر، الرمال تغطيه تماماً.‬

...können wir den Dschungel in einem völlig neuen Licht zeigen.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.

حياته إخلتفت تماماً عندما تزوّجً بها.

Aber bei einem Sturm in der Nacht könnte es völlig überdeckt werden.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Es ist völlig verschwunden. Verlagere Suche auf die andere Seite des Berges.

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

Ihre Augen sind unter Haut und Fell verborgen. Sie ist völlig blind.

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

Ja, es kamen so viele Kommentare, aber Ihr Kommentar war völlig anders.

نعم ، جاءت العديد من التعليقات ، لكن تعليقك كان مختلفًا تمامًا.

Auf diesem Foto ist es bemerkenswert, dass das Outfit völlig anders ist.

في هذه الصورة ، تجدر الإشارة إلى أن الزي مختلف تمامًا.

Diese 7-Tage-Testversion ist völlig kostenlos und kann jederzeit gekündigt werden.

هذه النسخة التجريبية التي تبلغ 7 أيام مجانية تمامًا ، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.

Weil sie die Sicht auf ein völlig neues Verständnis des Immunsystems öffnen.

لإنها تفتح مجال لفهم جديد كلي للجهاز المناعي.

Der Bus war völlig überfüllt. Ich wünschte, ich hätte mir ein Taxi genommen.

كانت الحافلة مزدحمة جداً. تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.

Das Leben an dieser Hochschule ist völlig anders, als ich es erwartet hatte.

الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة.

Sie gibt es ihrem Ehemann, aber in der Tat sind die Waren völlig üblich

أعطتها لزوجها ، ولكن في الواقع ، البضائع بالكامل

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.

إنك محق تماماً.

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.