Translation of "Verlegenheit" in Japanese

Das bringt mich sicherlich in Verlegenheit.

それを言われると弱いなあ。

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。

Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.

彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。

- Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
- Lass das! Du bringst sie in Verlegenheit.

- 止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
- やめて！あなたは彼女に不快感を与えている！

- Sie hat aus der Not heraus eine lässliche Lüge erzählt.
- Aus Verlegenheit erzählte sie eine Notlüge.

彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。