Translation of "Brachten" in Japanese

Wir brachten ihn zum Weinen.

私達は彼を泣かしてしまった。

Wir brachten sie ins Krankenhaus.

私たちは彼女を病院へ来させた。

Sie brachten die Sache vor Gericht.

彼らはその事件を法廷に持ち出した。

Seine mutigen Taten brachten ihm Ruhm.

彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。

Seine Witze brachten uns zum Lachen.

彼の冗談で私たちは笑った。

Sie brachten sie dazu zu gehen.

彼らは彼女を行かせた。

Meine Eltern brachten meinen Onkel zum Flughafen.

両親はおじを見送りに空港に行った。

Sie brachten Mary dazu, alles zu erzählen.

彼らはメアリーにすべてを話させた。

Ihre Witze brachten uns alle zum Lachen.

彼女の冗談のためみんな笑った。

Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter.

私たちの努力は水泡に帰した。

Aber die Russen brachten eine Mir-Raumstation mit.

ロシアはミール宇宙ステーションを 持ってきました

Seine tapferen Taten brachten ihm einen Orden ein.

その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。

Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.

彼の思いつきは一文にもなったことがない。

Sie brachten den kranken Mann sofort in ein Krankenhaus.

彼らはただちに病人を病院に送った。

Sie brachten den Verletzten mit dem Auto ins Krankenhaus.

彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。

Jeder Zentimeter des Soldaten, die Unabhängigkeitskriege, brachten Lefebvre Gelegenheit zu aktivem

兵士の隅々まで、革命戦争はルフェーブルに積極的な 指揮と迅速な昇進の

Sie brachten ihn dazu, den Vertrag gegen seinen Willen zu unterschreiben.

彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。

Sie brachten die Frau, die eine Glühbirne verschluckt hatte, mit Eile ins Krankenhaus.

彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。

- Die guten Neuigkeiten brachten sie zum Weinen.
- Die gute Nachricht ließ ihr Tränen in die Augen steigen.

その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。

- Wir schieden als beste Freunde.
- Wir gingen als beste Freunde auseinander.
- Wir brachten die besten Freunde auseinander.

私が別れたときは最も仲良しであった。

Seine Tapferkeit und sein gesunder Menschenverstand brachten ihm einen Auftrag bei den 22. Chasseurs ein, und er zeichnete

彼の勇気と良識は第22猟騎兵の任務を勝ち取り、彼は第二次

- Sie veranlassten mich, dorthin zu gehen.
- Sie haben mich dorthin gehen lassen.
- Sie brachten mich dazu, dorthin zu gehen.

- 彼らは私をそこへ行かせた。
- 彼らは私をそこに行かせた。

- Sie nahmen ihn fest und brachten in nach Fort Monroe in Virginia.
- Sie haben ihn festgenommen und nach Fort Monroe in Virginia gebracht.

彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。