Translation of "Taugt" in Japanese

Das taugt nichts.

それは全く役に立たない。

Es taugt zu nichts.

何の役にも立たない。

Dieses Wörterbuch taugt nichts.

この辞書はまったく役に立たない。

Er taugt nicht zum Lehrer.

- 彼は先生に向いてない。
- 彼は教師に向いていない。

Dieses Werkzeug taugt überhaupt nichts.

この道具はなんの役にもたたない。

Diese Geschichte taugt zu einem Roman.

この話は小説に役に立つだろう。

Er hat bewiesen, dass er zu nichts taugt.

彼は役に立たない人間であることが分かった。

Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine.

何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。

- Tom ist nicht zum Lehrer bestimmt.
- Tom taugt nicht zum Lehrer.

トムは教師には向いていない。

Von allen Reiseführern, die man mir empfohlen hat, ist das hier der einzige, der wirklich etwas taugt.

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。

Ein Sohn, der nicht auf eigenen Beinen zu stehen gelernt hat, der taugt nicht, seines Vaters Vermögen zu ererben.

自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。

- Sie taugt nicht für den Posten.
- Sie ist nicht geeignet für die Position.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.
- Sie eignet sich für den Posten nicht.

彼女はその仕事に不向きだ。