Translation of "Meistens" in Japanese

meistens ins Genick.

首の後ろにかみつけば 一瞬で人を殺せます

Heute meistens mehr Geld,

今日 男性の方がより多くのお金を 持っている場合が多いですが

Ich frühstücke meistens hier.

大抵ここで朝ごはんを食べてるよ。

Meistens düst, krabbelt oder schwimmt er.

‎基本は泳いだり ‎這(は)‎ったりしている

Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.

父はたいてい日曜日はゴルフをしている。

Sonntags ist sie meistens zu Hause.

彼女はたいてい日曜日は家にいます。

Jener Herr trägt meistens einen Hut.

普段あの紳士は帽子をかぶっている。

Ich stehe meistens um acht auf.

私は普通８時に起きます。

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

ほとんどの場合 円盤は惑星とは異なり

Ich wache meistens um sechs Uhr auf.

私はたいてい六時に目を覚ます。

Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.

私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。

Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück.

しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。

Dann lässt er sich meistens zu viel Zeit damit.

たくさんの時間をかけてしまいます

Auf dem Lande kommen die Busse meistens nicht rechtzeitig.

田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。

Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.

ビールの消費量は天気におおいに左右される。

Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine.

何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。

Meistens belehrt erst der Verlust uns über den Wert der Dinge.

およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。

- Nachmittags werde ich gewöhnlich müde.
- Meistens überkommt mich nachmittags die Müdigkeit.

- いつも、午後になると眠くなるんだ。
- 大抵、午後になると睡魔に襲われるんだよな。

Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen.

学校時代はたいてい１０時に就寝していた。

- Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
- Die meisten Verkehrsunfälle entstehen aus Schlafmangel.

たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。

- Ich stehe meistens um acht auf.
- Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

私は普通８時に起きます。