Translation of "Gewachsen" in Japanese

Meine Haare sind gewachsen.

髪が伸びてきた。

Er ist der Aufgabe gewachsen.

- 彼はその仕事をやる能力がある。
- 君の助けがないと完成できない。

Ich bin ihm nicht gewachsen.

私は彼にはかなわない。

Er ist der Aufgabe nicht gewachsen.

彼にはその仕事ができない。

Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen.

彼女はその仕事に不向きだ。

Ich bin der Aufgabe nicht gewachsen.

- 私にはその仕事をやるだけの力がない。
- 私にはその仕事をする力量がない。

Der Baum war sehr hoch gewachsen.

その木はとても高く成長した。

Das Fleisch ist gut gewachsen und weich.

その肉はすべすべして柔らかい。

Diese Pflanze ist nach und nach gewachsen.

その植物は少しずつ大きくなった。

Er ist dieses Jahr drei Zentimeter gewachsen.

彼は今年３センチ背が伸びた。

Die Wirtschaft Japans ist sehr stark gewachsen.

日本の経済は、大きく成長した。

Sie sind besorgt, dem nicht gewachsen zu sein.

不安になり できそうにないと 思ってしまいます

Eine einzelne Hyäne ist einem Löwen nicht gewachsen.

‎ハイエナ１頭では ‎ライオンにかなわない

Glaubst du, dass er der Aufgabe gewachsen ist?

彼にその仕事ができると思いますか。

Boston ist in den letzten zehn Jahren rasch gewachsen.

ボストンはここ１０年間で急速に発展した。

Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.

日本の経済は昨年４％成長した。

Mein Sohn ist im letzten Jahr 13 Zentimeter gewachsen.

うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。

Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.

二国間の貿易は着実に増加している。

Wenngleich er noch jung ist, ist er der Aufgabe gewachsen.

彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。

- Er ist seiner Aufgabe gewachsen.
- Er wird seiner Aufgabe gerecht.

彼にはこの仕事をするだけの力がある。

Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine.

何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。

- Der Baum wuchs sehr hoch.
- Der Baum war sehr hoch gewachsen.

- その木はとても高くなった。
- その木はとても高く成長した。

- Die Kinder haben sich gut entwickelt.
- Die Kinder sind gesund und kräftig gewachsen.

子どもはのびのび育つべきだ。

Es ist nicht leicht, sich von Dingen zu trennen, die einem ans Herz gewachsen sind.

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。

- Große Eichen erwachsen aus kleinen Eicheln.
- Die große Eiche ist aus einer klitzekleinen Eichel gewachsen.

カシの大樹も小さなドングリから育つ。

Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.

あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

「スーシェ元帥、私たちが最後に会って以来、あなたは大きく成長しました！」皇帝

- Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.
- Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.

日本の経済は昨年４％成長した。

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。