Translation of "Glaubt" in Japanese

Glaubt Ihnen einer?

いったい誰が君の話を信じるだろうか。

- Tom glaubt an Geister.
- Tom glaubt, dass es Geister gibt.
- Tom glaubt an die Existenz von Geistern.
- Tom glaubt, dass Geister existieren.

トムは幽霊の存在を信じている。

- Heutzutage glaubt niemand an Geister.
- Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.

最近は誰も幽霊の存在など信じない。

- Tom glaubt an übernatürliche Phänomene.
- Tom glaubt an das Übernatürliche.

トムは超常現象を信じている。

- Sie glaubt an ihre Schönheit.
- Sie glaubt an seine Schönheit.

彼女は自分の美貌を信じている。

Sofern man daran glaubt.

あなたがそれを信じればです

Er glaubt an Gespenster.

彼は幽霊の存在を信じている。

Sie glaubt mir immer.

彼女はいつでも私を信じます。

Tom glaubt mir immer.

トムはいつも私を信じます。

Tom glaubt an Vampire.

- トムって吸血鬼を信じてるのよ。
- トムね、吸血鬼がいるって信じてるのよ。

- Tom glaubt, dass es Geister gibt.
- Tom glaubt, dass Geister existieren.

トムは幽霊の存在を信じている。

- Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist.
- Tom glaubt, Mary sei unschuldig.

トムはメアリーが純潔だと信じている。

Sie glaubt nicht an Gott.

彼女は神を信じない。

Er glaubt nicht an Gott.

彼は神の存在を信じない。

Er glaubt mir überhaupt nicht.

彼ったら、私のことを全く信じていないの。

Tom glaubt, dass du lügst.

トムはあなたは嘘をついていると思う。

Tom glaubt nicht an Gott.

トムは神の存在を信じていない。

Er glaubt an das Übernatürliche.

彼は超自然的なものが有ると信じる。

Niemand glaubt, was ich sage.

僕の言う事は誰も信じてくれない。

Tom glaubt an das Übernatürliche.

トムは超常現象を信じている。

Er glaubt an den Weihnachtsmann.

彼はサンタクロースを信じてるんだ。

Glaubt nicht, was er sagt.

彼の言葉を信じてはいけないよ。

Er glaubt jedes meiner Worte.

あの人、私が言うことなら何でも信じちゃうのよ。

Er glaubt mir kein bisschen.

彼は私のことをこれっぽっちも信じていない。

- Tom glaubt immer, dass er recht hat.
- Tom glaubt immerzu, recht zu haben.

トムはいつも自分が正しいと思っている。

- Mein Sohn glaubt noch an den Weihnachtsmann.
- Mein Sohn glaubt noch an das Christkind.

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。

Der Forscher ist überrascht und glaubt,

研究者は驚き

Sie glaubt alles, was er sagt.

彼女は何でも彼の言うことを信じる。

Er glaubt alles, was ich sage.

- 彼は私の言うことを何でも信じる。
- 彼は私が言うことを何でも信じる。

Er glaubt, ein Held zu sein.

彼は英雄のつもりだ。

Er glaubt ihren Worten immer noch.

彼はいまだに彼女の言葉を信じている。

Tom glaubt nicht an die Evolutionslehre.

トムは進化論を信じていない。

Mein Freund glaubt nicht an Geister.

僕の友達は幽霊の存在なんて信じてないよ。

Glaubt Tom noch immer an Geister?

トムって、まだ幽霊を信じてるの？

Tom glaubt, dass es Vampire gibt.

トムね、吸血鬼がいるって信じてるのよ。

Das Mädchen glaubt noch an den Weihnachtsmann.

その少女はサンタクロースがいると今も信じている。

Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.

彼はその話が本当だと信じている。

Da er oft lügt, glaubt ihm niemand.

彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。

Tom ist viel jünger, als Maria glaubt.

メアリーが考えているより、トムはずっと若い。

Tom glaubt an die Existenz von Geistern.

トムは幽霊の存在を信じている。

Tom glaubt immer, dass er recht hat.

トムはいつも自分が正しいと思っている。

Tom glaubt an die Seele der Sprache.

トムは、言霊を信じている。

Er glaubt, es gibt einen Spion unter uns.

私たちの中にスパイがいると彼は信じている。

- Glaubt ihr an Gespenster?
- Glauben Sie an Gespenster?

- あなたは幽霊を信じますか。
- 幽霊って信じますか？

Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird.

ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。

Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott.

教会に行く人はみんな神を信じています。

Das Kind glaubt, die Erde sei eine Scheibe.

その子は地球は平らだと信じている。

Ist er so dumm, dass er sowas glaubt?

彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。

Großmutter glaubt, dass chinesische Arzneimittel die besten sind.

祖母は漢方薬が一番いいと信じている。

Ich bin der Letzte, der so etwas glaubt!

私は絶対にそんなものは信じない。

Glaubt ihr an Liebe auf den ersten Blick?

あなたたちは一目惚れを信じる？

Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.

鯨には独自の言語があると信じられている。

Außer mir glaubt jedes Mitglied, was er sagt.

私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。

Man glaubt, dass Christus viele Wunder vollbracht hat.

キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。

Man glaubt noch immer an eine Menge Aberglaube.

多くの迷信がまだ信じられている。

- Glauben Sie an Gott?
- Glaubt ihr an Gott?

あなたは神様を信じますか。

Tom glaubt, es gibt bald einen großen Stromausfall.

トムはもうすぐ大停電が起こると信じている。

Tom glaubt, der Sprache wohne eine Seele inne.

- トムは言葉には魂が宿ると信じている。
- トムは言葉には魂が宿っていると思っている。

Tom glaubt an das Leben nach dem Tod.

トムは来世を信じている。

Tom glaubt an ein Leben nach dem Tod.

トムは来世を信じている。

Hoffentlich glaubt Tom nicht, dass wir ihn hassen.

トムが私たちに嫌われてるって思ってなければいいね。

Tom glaubt zu wissen, wie viel Geld Maria verdient, aber sie verdient ein ganzes Stück mehr, als er glaubt.

トムはメアリーがいくら稼いでいるか知っているつもりでいるが、メアリーはトムが考えるよりはるかにたくさん稼いでいる。

Er muss dumm sein, wenn er so etwas glaubt.

こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。

Er glaubt, dass sein Erfolg durch Glück zustande kam.

- 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
- 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。

Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.

- トムは来世を信じていない。
- トムは死後の生を信じていない。

Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war.

- 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
- 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。

Tom ist kein so guter Schachspieler, wie er glaubt.

トムは、自分で考えているほどいいチェスの棋士ではありません。

- Glaubst du das?
- Glaubt ihr das?
- Glauben Sie das?

そう思うかい？