Translation of "Bewiesen" in Japanese

Dies hat die Richtigkeit des Gerüchtes bewiesen.

それでそのうわさが本当である。

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

「私たちの物語にも価値が あることを認めてもらえた

Zur rechten Zeit wird seine Unschuld bewiesen werden.

- 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
- やがて彼の無実が証明されるだろう。
- そのうちに彼の無実が証明されるだろう。

Es wurde bewiesen, dass er ein Dieb war.

彼が泥棒と言うことが判明した。

Er hat bewiesen, dass er zu nichts taugt.

彼は役に立たない人間であることが分かった。

Es ist nun bewiesen, dass ein Drittel der Gepardenjagden nachts erfolgt.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

血液型と性格の関連性は科学的には証明されていない。

Die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

、任務は短縮されましたが、彼は 圧力の