Translation of "Keine" in English

Keine Spaghetti, keine Pasta --

No spaghetti, no pasta --

Er hat keine Frau, keine Kinder und keine Freunde.

He has no wife, no children and no friends.

- Keine Ahnung.
- Ich habe keine Ahnung.
- Ich hab keine Ahnung.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- No idea.
- I haven't got a clue.
- I've no idea.
- I have no clue.

- Erwarte keine Wunder.
- Erwartet keine Wunder.
- Erwarten Sie keine Wunder.

Don't expect any miracles.

- Mach keine Fehler!
- Macht keine Fehler!
- Machen Sie keine Fehler!

Don't make mistakes!

- Verliere keine Zeit!
- Verliert keine Zeit!
- Verlieren Sie keine Zeit!

Don't lose time!

Hab keine Angst, hab keine Angst

Don't be afraid, don't be afraid

- Hab keine Angst.
- Habe keine Angst.

- Don't be afraid.
- Don't be scared.
- Don't be afraid!

- Werft keine Steine.
- Wirf keine Steine.

Don't throw stones.

Die Demonstranten riefen: "Keine Grenzen! Es gibt keine Mauer! Keine USA!"

The protesters chanted, "No borders! No wall! No U.S.A. at all!"

keine Frauen.

didn’t teach women to play lyra.

Keine Unordnung

No mess

Keine Kenntnis

No knowledge

Keine Ahnung.

No idea.

Keine Panik.

Don't panic.

Keine Bewegung!

- Freeze!
- Nobody move!

Keine Panik!

Don't panic!

keine Durchschnittsflieger.

we are not the average flyer.

Keine Leiche.

No body.

Keine Angst!

- At ease.
- Don't worry.

Keine Frage!

No question!

Keine Wendemöglichkeit!

No u-turn!

Keine Sorge.

- Don't worry about it!
- Don't worry.

Keine Chance.

No chance.

Keine Ursache.

- Don't mention it.
- You're welcome!

- Du hast keine Fahrpraxis.
- Ihr habt keine Fahrpraxis.
- Sie haben keine Fahrpraxis.
- Du hast keine Fahrerfahrung.

You have no driving experience.

- Sie sind keine Kanadier.
- Sie sind keine Kanadierinnen.
- Ihr seid keine Kanadier.
- Ihr seid keine Kanadierinnen.

You aren't Canadian.

Entweder brauchen wir keine Informationen, keine Ausbildung

Either we need no information, no education

Es gab keine Fütterung, keine Jagd mehr.

There was no more feeding, no more hunting.

Hier gibt es keine Abgrenzungen, keine Fußgängerwege.

: there are no boundaries, no pedestrian paths.

- Hinterlasse keine Spuren!
- Lasse keine Spuren zurück!

Don't leave a trace.

Dass wir keine Öffnungen verkleben, keine Lichter.

that we don't block any openings, no lights.

- Mach keine Fehler!
- Machen Sie keine Fehler!

Don't make mistakes!

Keine Sorge! Ich werde keine Dummheit begehen!

- Don't worry. I won't do anything dumb.
- Don't worry. I won't do anything stupid.

- Ich ertrage keine Inkompetenz.
- Ich dulde keine Inkompetenz.
- Ich toleriere keine Inkompetenz.

I don't tolerate incompetence.

- Du hast keine Ahnung.
- Ihr habt keine Ahnung.
- Sie haben keine Ahnung.

You have no idea.

- Hast du keine Ambition?
- Habt ihr keine Ambition?
- Haben Sie keine Ambition?

Don't you have any ambition?

- Magst du keine Mädchen?
- Mögt ihr keine Mädchen?
- Mögen Sie keine Mädchen?

Don't you like girls?

- Du verschwendest keine Zeit.
- Sie verschwenden keine Zeit.
- Ihr verschwendet keine Zeit.

You don't waste time.

- Es ist keine Waffe.
- Sie ist keine Waffe.
- Er ist keine Waffe.

- It's not a weapon.
- It isn't a weapon.

- Du hast keine Manieren.
- Ihr habt keine Manieren.
- Sie haben keine Manieren.

You have no manners.

- Keine Sorge.
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!
- Machen Sie sich keine Sorgen!
- Mach dir darüber keine Gedanken!

Don't worry about it!

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.

- Don't worry.
- Don't worry!

- Ich habe keine Versprechungen gemacht.
- Ich habe keine Versprechen gegeben.
- Ich gab keine Versprechen.
- Ich machte keine Versprechungen.

I made no promises.

- Ich habe keine Freundin, und auch Tom hat keine.
- Ich habe keine Liebste, und auch Tom hat keine.

I don't have a girlfriend and Tom doesn't either.

- Ich mag keine gruseligen Filme.
- Ich mag keine Gruselfilme.
- Ich mag keine Horrorfilme.

- I don't like scary movies!!!
- I don't like scary movies.

- Stell keine blöden Fragen!
- Stellt keine blöden Fragen!
- Stellen Sie keine blöden Fragen!

- Don't ask silly questions.
- Don't ask stupid questions.

- Stell keine albernen Fragen!
- Stellt keine albernen Fragen!
- Stellen Sie keine albernen Fragen!

Don't ask silly questions.

- Ann hat keine Schwester.
- Ana hat keine Schwester.

Ann doesn't have any sisters.

- Dies ist keine Pfeife.
- Das ist keine Pfeife.

- This is not a pipe.
- This isn't a pipe.

- Mach dir keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!

- Don't worry.
- Don't worry!

- Wir sind keine Partei!
- Wir sind keine Gruppe!

- We're not a party!
- We are not a party!

- Ich habe keine Schwestern.
- Ich habe keine Schwester.

- I do not have a sister.
- I don't have a sister.

- Er spielt keine Videospiele.
- Er betreibt keine Videospiele.

He doesn't play video games.

- Es ist keine Vorhersage.
- Es ist keine Prophezeiung.

It isn't a prophecy.

- Hast du keine Freunde?
- Haben Sie keine Freunde?

Don't you have any friends?

- Du hast keine Wahl.
- Sie haben keine Wahl.

- You have no choice.
- They have no choice.
- You don't have a choice.

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Mach dir keine Vorwürfe!

Don't blame yourself.

- Ich habe keine Freundin.
- Ich habe keine Partnerin.

I don't have a girlfriend.

- Ich will keine Wohltätigkeit.
- Ich will keine Almosen.

I don't want charity.

- Du hast keine Beweise.
- Sie haben keine Beweise.

You have no evidence.

- Wir machen keine Fehler.
- Wir begehen keine Fehler.

We don't make mistakes.

- Er mag keine Apfelsinen.
- Er mag keine Orangen.

He doesn't like oranges.

- Ich mag keine Gruselfilme.
- Ich mag keine Horrorfilme.

- I don't like scary movies.
- I don't like horror movies.

- Tom erhielt keine Antwort.
- Tom bekam keine Antwort.

- Tom didn't get a reply.
- Tom got no reply.

- Das ist keine Drohung.
- Das ist keine Bedrohung.

This is not a threat.

- Tom mag keine Haustiere.
- Tom mag keine Tiere.

- Tom is not fond of pets.
- Tom isn't fond of pets.

- Mögt ihr keine Mädchen?
- Mögen Sie keine Mädchen?

Don't you like girls?

- Ich weiß keine Antwort.
- Ich habe keine Antwort.

I don't have an answer.

- Sie hat keine Feinde.
- Frauen haben keine Feinde.

She doesn't have any enemies.

- Das sind keine Zwillinge.
- Sie sind keine Zwillinge.

They aren't twins.

- Mag Tom keine Mädchen?
- Gefallen Tom keine Mädchen?

Doesn't Tom like girls?

- Tom hatte keine Chance.
- Tom hatte keine Gelegenheit.

Tom didn't have a chance.

- Es gab keine Überlebenden.
- Es gibt keine Überlebenden.

There were no survivors.