Translation of "Straßenrand" in Japanese

Er stand am Straßenrand.

彼は道端に立っていた。

Er starb am Straßenrand.

彼はのたれ死にをしてしまった。

Ein Streifenwagen hält am Straßenrand.

道端にパトカーがとまってます。

Ist der Straßenrand der perfekte Begegnungsort.

‎道路脇は会食に最適な場所だ

Am Straßenrand blühten weiße und gelbe Blumen.

道端には、白や黄色の花が咲いていました。

Zufällig habe ich am Straßenrand ein weggeworfenes Fahrrad gefunden.

ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。

Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.

所謂頭のいい人は、云わば脚の早い旅人のようなものである。人より先きに人の未だ行かない処へ行き着くことも出来る代りに、途中の道傍或は一寸した脇道にある肝心なものを見落す恐れがある。