Translation of "Rasche" in Japanese

Toms Französisch macht rasche Fortschritte.

トムのフランス語はぐんぐん上達している。

Das rasche Wachstum der Stadt überraschte uns.

その都市の急速な発展に私たちは驚いた。

Eine rasche Antwort Ihrerseits ist auf jeden Fall vonnöten.

あなたの迅速な返事が是非とも必要です。

Für eine rasche Beförderung vom Leutnant zum General in nur zwei Jahren ebnete .

わずか2年で中尉から将軍への迅速な昇進 への道 を 開いた 。

Die Unabhängigkeitskriege boten die Gelegenheit für eine rasche Beförderung, und 1793 befehligte er ein

フランス革命戦争は急速な昇進の機会をもたらし、1793年までに彼は トゥーロン包囲戦で歩兵大隊を

Die Französische Revolution und der aktive Dienst öffneten die Tür für eine rasche Beförderung:

フランス革命と現役は急速な昇進への扉を開いた。

Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.

所謂頭のいい人は、云わば脚の早い旅人のようなものである。人より先きに人の未だ行かない処へ行き着くことも出来る代りに、途中の道傍或は一寸した脇道にある肝心なものを見落す恐れがある。