Translation of "Perfekte" in Japanese

- Das Raumschiff machte eine perfekte Landung.
- Das Raumschiff vollführte eine perfekte Landung.

宇宙船は完ぺきな着陸をした。

Perfekte Bedingungen für einen Überfall.

‎狩りの条件はそろった

Du hast perfekte Arbeit geleistet.

君は完璧な仕事をしてくれた。

Hier ist der perfekte Ort.

ここが理想の場所だ。

Tom ist der perfekte Sohn.

- トムさんは代表的な息子です。
- トムは非の打ちどころがない息子だ。
- トムは完璧な息子だ。

Ist der Straßenrand der perfekte Begegnungsort.

‎道路脇は会食に最適な場所だ

Das perfekte Versteck für hungrige Haie.

‎腹をすかせたサメは ‎そこに潜んでいる

Das Flugzeug machte eine perfekte Landung.

その飛行機は申し分のない着陸をした。

Die Erde ist keine perfekte Kugel.

地球は完全な球体ではない。

Das ist der perfekte Ort für einen Hinterhalt.

ここは待ち伏せするには、もってこいの場所だよ。

Frau Davis war alles andere als eine perfekte Ehefrau.

デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。

Das ist genau wie das Original, eine perfekte Kopie.

これは実物そっくりだ、生き写しだ。

- Tom ist der perfekte Sohn.
- Tom ist ein perfekter Sohn.

トムは完璧な息子だ。

Es ist sehr schönes Wetter. Heute ist der perfekte Waschtag.

めっちゃいい天気だよ。今日は絶好の洗濯日和だね。

Und diese Truppenbewegungen waren der perfekte Weg die Ausbreitung der Grippe voranzutreiben.

軍隊の移動が、インフルエンザの感染が続く、大きな原因となったのです

Alles fällt schon auseinander. Aber der perfekte Ort, um diese Tiere zu jagen.

見ろ　全部がバラバラだ はい回る生き物は いそうだ

Heute ist das Wetter gut und der Wind ist auch angenehm kühl - der perfekte Tag zum Rausgehen.

今日は天気も良くて風も涼しくて、絶好のお出かけ日和ですね。

„Weil ich dich liebe, möchte ich, so gut es geht, die perfekte Freundin für dich sein.“ – „Ich bin froh, dass du so denkst, aber übernimm dich damit nicht.“

「トムのこと好きだから、できるだけトムの理想の彼女でいたい」「そう思ってくれるのは嬉しいけど、無理はすんなよ」