Translation of "Soeben" in Japanese

Das Abenteuer hat soeben begonnen.

冒険が始まったぞ

Der Zug ist soeben abgefahren.

列車は出たところだ。

Der Zug ist soeben angekommen,

列車はたった今ついたばかりです。

Die soeben überquerte Schlucht könnte ein Vorgeschmack

この深い谷をこえても

Der Regen hat soeben aufgehört. Wir können anfangen.

小雨になりました。開始できます。

Wir fliegen Richtung Tal. Soeben hat mich der Aufwind erwischt!

目標の谷はあそこだ おっと　上昇気流だ

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

飛行機の残がいは 見つけられた

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

早く上がらなきゃ 冒険が始まったぞ

- Tom kam soeben nach Hause.
- Tom kam gerade erst nach Hause.

トムはたった今帰宅したところだ。

Tom hätte nie gedacht, dass er das, was er soeben tat, vollbringen könnte.

トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。

- Ich höre mir ein Harry-Potter-Hörbuch an mit dem Walkman, den ich gerade gekauft habe.
- Ich höre mir gerade ein Harry-Potter-Hörbuch mit dem Walkman an, den ich soeben gekauft habe.

最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。