Translation of "Abgefahren" in Japanese

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits abgefahren.

電車はもう行っちゃったよ。

Der Zug ist abgefahren.

彼女は船に乗り遅れた。

Der Bus ist gerade abgefahren.

- バスは今出発したところだ。
- バスはちょうど出たところだった。

Der Bus ist schon abgefahren.

バスはもう行ってしまった。

Der Zug ist soeben abgefahren.

列車は出たところだ。

Der Zug ist schon abgefahren.

電車はすでに出発した。

Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren.

このタイヤはだいぶん磨り減っている。

- Wir sind am Autobahnkreuz 11 abgefahren.
- Wir sind an der Anschlussstelle 11 abgefahren.

私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。

Wir sind mit dem Zug abgefahren.

- 電車で出発しましました。
- 私達は電車で出発しました。

Du solltest schon längst abgefahren sein.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Bevor wir am Bahnhof ankamen, ist der Zug abgefahren.

私が駅に着く前に列車は出てしまった。

- Ich kam erst am Bahnhof an, nachdem der Zug abgefahren war.
- Der Zug war schon abgefahren, als ich den Bahnhof erreichte.

列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits fortgefahren.

その列車はすでに出発してしまった。

Als sie den Bahnhof erreichten, war der Zug schon abgefahren.

彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。

Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。

Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.

私が駅についたときには列車はすでに出発していました。

Der Bus war schon abgefahren, als wir zur Haltestelle kamen.

私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。

Als wir am Bahnhof ankamen, war der Zug schon abgefahren.

私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。

Der Zug war schon abgefahren, als wir am Bahnhof ankamen.

私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。

Als ich zur Bushaltestelle kam, war der letzte Bus bereits abgefahren.

私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。

Ich kam erst am Bahnhof an, nachdem der Zug abgefahren war.

列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。

Er ist an dem Tag angekommen, an dem sie abgefahren ist.

彼女が発ったその日に彼は到着した。

- Du solltest schon längst abgefahren sein.
- Es ist höchste Zeit, dass du aufbrichst.

- 君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
- もうとっくに出掛ける時間だよ。

Der Bus war bereits abgefahren, als meine Frau mit dem Anziehen fertig war.

妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。

- Der Zug ist vor zwei Stunden losgefahren.
- Der Zug ist vor zwei Stunden abgefahren.

その列車は２時間前に出発した。

Als er an der Haltestelle anlangte, musste er feststellen, dass der Bus schon abgefahren war.

バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。

- Da der letzte Bus schon abgefahren war, musste ich ein Taxi nehmen.
- Weil der letzte Bus schon weg war, musste ich mit dem Taxi fahren.

最終バスが出てしまったいたので、私はタクシー拾わねばならなかった。