Translation of "Erwischt" in Dutch

Erwischt.

Begrepen.

Nickerchen erwischt wurden.

- ze werden betrapt op een dutje.

Er wurde erwischt.

- Hij werd opgepakt.
- Hij werd betrapt.

Sie wurde erwischt.

- Ze werd opgepakt.
- Ze werd betrapt.

- Erwischt.
- Verstanden.
- Hab dich.

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Oké.
- Ik heb je!
- Goed.

Hast du den Zug erwischt?

Heb je de trein gehaald?

Sie ist nicht erwischt worden.

Ze is niet gesnapt.

Tom wäre fast erwischt worden.

Tom werd bijna betrapt.

Wir wären beinahe erwischt worden.

We werden bijna betrapt.

Da hast du den Falschen erwischt.

- Je hebt de verkeerde persoon.
- Jullie hebben de verkeerde persoon.

Was geschieht, wenn wir erwischt werden?

Wat gebeurt er, als we betrapt worden?

Nicht gewinnen, sie haben uns diesmal erwischt!

niet winnen, deze keer hebben ze ons betrapt!

Ich habe ihn beim Stehlen des Geldes erwischt.

Ik betrapte hem op het stelen van geld.

Ich habe gerade noch den letzten Zug erwischt.

Ik heb net nog de laatste trein gehaald.

Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt.

Jim was tijdens het examen betrapt op spieken.

- Du hattest Glück, dass du den Zug noch erwischt hast.
- Sie hatten Glück, dass Sie den Zug noch erwischt haben.

Je bofte dat je de trein kon pakken.

Wird man von einer erwischt, ist es um einen geschehen!

Als je daarin terechtkomt... ...ben je de pineut.

Wir fliegen Richtung Tal. Soeben hat mich der Aufwind erwischt!

Daar is vallei waar we heen moeten. Ik zit in een opwaartse wind.

Da hatte mich der Leopard auch schon erwischt und heruntergezogen.

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

Er weiß, wie er das Gesetz bricht, ohne dabei erwischt zu werden.

Hij weet de wet te overtreden, zonder daarbij gepakt te worden.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann einen das töten.

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

- Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.
- Ich habe gerade noch den letzten Zug erwischt.

Ik heb net nog de laatste trein gehaald.

- Ich wäre fast von einem Auto angefahren worden.
- Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
- Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
- Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.

Ik werd bijna door een auto overreden.